1
00:01:56,308 --> 00:01:58,571
ඉතිහාසය උදාවීමට පෙර,

2
00:01:58,648 --> 00:02:01,874
පළමු මිනිසාගේ සිට පවා
ඔහුගේ ආත්මය සොයා ගත්තා,

3
00:02:02,177 --> 00:02:04,775
ඔහු බලවේගවලට එරෙහිව අරගල කර ඇත

4
00:02:04,776 --> 00:02:06,814
ඔහුව වහල්භාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළ බව.

5
00:02:06,915 --> 00:02:09,420
ඔහු ස්වභාව ධර්මයේ භයානක බලය දුටුවේය

6
00:02:09,421 --> 00:02:11,145
ඔහුට එරෙහි කෝපය

7
00:02:11,150 --> 00:02:13,826
අකුණු වල නපුරු ඇස,

8
00:02:13,827 --> 00:02:16,896
ගිගුරුම් හඬේ බියකරු හඬ,

9
00:02:16,897 --> 00:02:19,871
කෑගසන, සුළඟින් පිරුණු අන්ධකාරය

10
00:02:19,873 --> 00:02:24,256
ඔහුගේ මනස වහල් කර ගැනීම
භීතියේ විලංගු සමඟ.

11
00:02:24,257 --> 00:02:28,491
බිය උපදවන මිථ්‍යා විශ්වාස,
ඔහුගේ හේතුව අන්ධ කිරීම.

12
00:02:28,492 --> 00:02:32,020
යක්ෂ දෙවිවරුන් සමූහයක් විසින් ඔහු පදවාගෙන ගියේය.

13
00:02:32,021 --> 00:02:37,543
මනුෂ්‍ය ගෞරවය විනාශ විය
රූප වන්දනාවේ පූජාසනය මත.

14
00:02:37,751 --> 00:02:40,218
සහ කුරිරු පාලනයක් ඇති විය,

15
00:02:40,321 --> 00:02:44,448
මිනිස් ආත්මය ඇඹරීම
ජයග්‍රාහකයාගේ විලුඹට යටින්.

16
00:02:44,658 --> 00:02:47,899
නමුත් මිනිසාගේ හදවතේ ගැඹුර තවමත් දැවී ඇත

17
00:02:47,900 --> 00:02:51,175
නිදහස සඳහා නොසන්සුන් කැමැත්ත.

18
00:02:51,599 --> 00:02:55,964
මේ දිව්‍යමය පුළිඟු ගිනි දළු විට
කිසියම් මාරාන්තික ආත්මයක ...

19
00:02:56,270 --> 00:02:58,082
පූජකයෙක් හෝ සොල්දාදුවෙක් වේවා,

20
00:02:58,172 --> 00:02:59,970
කලාකරුවා හෝ දේශප්රේමී,

21
00:03:00,175 --> 00:03:02,199
පෙම්වතා හෝ රාජ්‍ය නායකයා...

22
00:03:02,411 --> 00:03:05,676
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් වෙනස් වී ඇත
මානව සිදුවීම්වල ගමන් මග

23
00:03:05,881 --> 00:03:09,409
තවද ඔහුගේ නම යුග ගණනාවක් නොනැසී පවතී.

24
00:03:09,617 --> 00:03:11,289
සෝරා ගම්මානයේ,

25
00:03:11,387 --> 00:03:13,219
දාන් දේශයේ,

26
00:03:13,423 --> 00:03:16,915
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතට වසර 1,000කට පෙර,

27
00:03:17,127 --> 00:03:19,186
එවැනි මිනිසෙකු ජීවත් විය.

28
00:03:19,396 --> 00:03:24,634
ඔහු තුළ, මූලද්රව්ය ඒකාබද්ධ වී ඇත
ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ දුර්වලකම,

29
00:03:24,635 --> 00:03:26,569
ශක්තිය සහ මෝඩකම.

30
00:03:26,770 --> 00:03:30,572
නමුත් මේවා සමඟ, එඩිතර සිහිනයක් විය ...

31
00:03:30,774 --> 00:03:33,471
ඔහුගේ ජාතියට නිදහස.

32
00:03:33,677 --> 00:03:36,202
ඒ මිනිසාගේ නම සැම්සන්.

33
00:03:36,414 --> 00:03:38,082
වසර 40ක් තිස්සේ,

34
00:03:38,083 --> 00:03:44,545
පිලිස්තිවරු අල්ලාගෙන සිටියහ
වහල්භාවයේ ඔහුගේ ජනතාව.

35
00:03:44,823 --> 00:03:51,822
♪ මම සෝරා වෙත එළුවන් තුනක් එලෙව්වා
බිරිඳක් සොයමින් ♪

36
00:03:52,029 --> 00:03:59,494
♪ ඒත් එයාගේ තාත්තා කිව්වා තව ගන්න කියලා
නැත්නම් ඔබ තනිකඩ ජීවිතයක් ගත කරයි... ♪

37
00:04:01,641 --> 00:04:03,666
<i>ඔහු පැවසුවේ,</i>

38
00:04:03,876 --> 00:04:06,209
<i>ඔබ ඊජිප්තුවට ආපසු යන විට,</i>

39
00:04:06,411 --> 00:04:11,941
ඔබ සියලු අරුමපුදුම දේ කරන බව බලන්න
මම ඔබේ අතේ තැබුවෙමි.

40
00:04:12,152 --> 00:04:14,745
සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට මෙසේ වදාළ සේක.

41
00:04:14,954 --> 00:04:21,383
ඔබව පාරාවෝ වෙතට ගෙන යන්න
මාගේ සෙනඟ මිසරයෙන් පිටතට ගෙනෙන්න.

42
00:04:21,829 --> 00:04:23,986
පාරාවෝ ඊජිප්තුවරුන් පාලනය කළේය

43
00:04:24,264 --> 00:04:26,662
සරණ පාලනය කරන පරිදි
පිලිස්තිවරුන් මෙහි ...

44
00:04:26,759 --> 00:04:28,425
පිලිස්තිවරු අපව පාලනය කරති.

45
00:04:28,475 --> 00:04:30,018
සාවුල්, ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

46
00:04:30,388 --> 00:04:32,561
පාරාවෝ මෝසෙස්ට මෙසේ කීවේය.

47
00:04:32,808 --> 00:04:34,845
මේ ස්වාමීන් වහන්සේ කවුද?

48
00:04:35,427 --> 00:04:36,678
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

49
00:04:37,660 --> 00:04:42,163
ඔබේ සෙනඟ මගේ වහලුන්ය.
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

50
00:04:42,200 --> 00:04:44,188
නමුත් ඔවුන් රතු මුහුද හරහා පලා ගියහ.

51
00:04:44,620 --> 00:04:47,132
අනික කවදහරි අපි සරණ පෙන්නමු

52
00:04:47,242 --> 00:04:51,260
ඒ ගල්වලට හරියට කෙළින් පියාඹන්න පුළුවන්
පිලිස්තිවරුන්ගේ හෙල්ල ලෙස.

53
00:04:51,275 --> 00:04:53,450
සාවුල්, ඔහුට කියන්න
ඒ slingshot එක සඳහා.

54
00:04:53,494 --> 00:04:54,502
ඔව්, ඔහුට කියන්න.

55
00:04:54,503 --> 00:04:56,216
සාවුල්, ඔබේ දිව ආරක්ෂා කරගන්න.

56
00:04:57,675 --> 00:05:01,023
සමහර සිතුවිලි කතා නොකළ යුතුය.

57
00:05:02,165 --> 00:05:03,880
මට මගේ පිට්ටනිය පුරවන්න පුළුවන්ද, මීරියම්?

58
00:05:03,881 --> 00:05:06,653
අපි එය එකට පුරවන්නෙමු,
කුඩා සමරිතානු.

59
00:05:06,654 --> 00:05:10,755
සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට කතා කළ සේක
සහ ආරොන්ට මෙසේ කීවේය.

60
00:05:11,390 --> 00:05:14,984
පාරාවෝ ඔබට කියන විට...

61
00:05:15,174 --> 00:05:18,452
ඔබට ආශ්චර්යයක් පෙන්වන්න ...
එවිට ඔබ...

62
00:05:18,453 --> 00:05:21,441
ඔබ ගිල දමන්න
ඔබේ දිව, පැරණි එළුවා.

63
00:05:22,937 --> 00:05:24,784
දැන්, මෙන්න දෙයක්
ඔබට ඉගෙනීමට...

64
00:05:25,003 --> 00:05:27,194
පිලිස්තියෙක් ගිය විට හිස නමන්න!

65
00:05:27,373 --> 00:05:29,127
අපි ජයගත් ජනතාවක්.

66
00:05:29,189 --> 00:05:31,454
අපි වඳින්නේ නොපෙනෙන ස්වාමීන් වහන්සේට පමණයි.

67
00:05:31,760 --> 00:05:34,741
සෑම පිලිස්තියෙක්ම ඔබේ ස්වාමියාය.

68
00:05:34,786 --> 00:05:35,983
දුන්න!

69
00:05:35,984 --> 00:05:37,558
බලන්න, ඩෑන්ගේ ජරා!

70
00:05:37,671 --> 00:05:39,537
ඔබේ ස්වාමිවරුන්ට ආචාර කරන ආකාරය මෙන්න.

71
00:05:39,538 --> 00:05:41,110
නිර්භීත පිලිස්තිවරු...

72
00:05:41,301 --> 00:05:44,445
ඔබේ ධෛර්යය පෙන්වමින්
ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට එරෙහිව.

73
00:05:44,529 --> 00:05:47,252
හොඳයි...

74
00:05:47,655 --> 00:05:49,873
මෙන්න ඩැන්ටේ වයින් ජෝගුවක්

75
00:05:49,874 --> 00:05:51,710
අපි රස බැලුවේ නැහැ.

76
00:05:51,790 --> 00:05:53,503
ඔබ මීරියම් අසලට පැමිණියහොත්,

77
00:05:53,504 --> 00:05:56,378
සැම්සන් ඔබේ හිස කැඩී යයි
walnut වගේ.

78
00:05:56,381 --> 00:05:58,396
සැම්සන්!

79
00:05:59,454 --> 00:06:03,032
ඔහු වෙන්චස් සඳහා ඔහුගේ ශක්තිය ඉතිරි කරයි!

80
00:06:04,073 --> 00:06:07,366
සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලය
සැම්සන්ගේ අතේ,

81
00:06:07,725 --> 00:06:09,301
සහ, දවසක, ඔබට එය දැනෙනු ඇත ...

82
00:06:09,341 --> 00:06:11,848
මඩේ කිරන්න, වයසක ගෙම්බා.

83
00:06:15,539 --> 00:06:17,401
යන්න! දුවන්න!
වීදියෙන් බැස යන්න!

84
00:06:17,405 --> 00:06:20,427
පැරණි මඩ කැස්බෑවාට ඉඩ දෙන්න,
සැම්සන් වෙනුවෙන් කෑගසන්න!

85
00:06:23,252 --> 00:06:24,466
යන්න, සාවුල්, එය විසි කරන්න.

86
00:06:24,467 --> 00:06:26,464
ලොකු එක ඉලක්ක කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න, විසි කරන්න!

87
00:06:26,466 --> 00:06:27,399
නැහැ, සාවුල්, නැහැ.

88
00:06:27,400 --> 00:06:28,861
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් නතර කරමි.

89
00:06:28,862 --> 00:06:31,284
ඔබ ගමට මරණය ගෙන එනු ඇත.

90
00:06:32,820 --> 00:06:35,140
සැම්සන් අපේ රණශූරයෙක්.

91
00:06:39,122 --> 00:06:42,047
නායකයෙක්... ඔබ?
හා

92
00:06:42,401 --> 00:06:44,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිටියේ කොහේදැයි මම දනිමි.

93
00:06:44,318 --> 00:06:45,579
Lesh Lakish මට කිව්වා.

94
00:06:46,435 --> 00:06:49,007
ඔබ පොරබදමින් සිටියා
තිම්නාත්හි වීදි

95
00:06:49,008 --> 00:06:50,270
පිලිස්තිවරුන් සමඟ.

96
00:06:50,469 --> 00:06:52,937
බොනවා, දාදු කැට ගහනවා
අපේ සතුරන් සමඟ.

97
00:06:52,990 --> 00:06:55,117
මම ඔවුන්ගේ මාර්ග ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි.

98
00:06:55,410 --> 00:06:57,580
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ග.

99
00:06:57,630 --> 00:07:00,141
ම්ම්ම්ම්.
ඔයා තමයි සෝරා වල ඉන්න හොඳම කෝකියා අම්මේ.

100
00:07:00,150 --> 00:07:02,415
අනික ඔයා තමයි නරකම පුතා.

101
00:07:02,571 --> 00:07:04,697
ඔබ, ඩෑන්හි නායකයා,

102
00:07:04,840 --> 00:07:06,907
ඔබේ ජනතාවගේ තෝරාගත් විනිශ්චයකරු.

103
00:07:06,908 --> 00:07:08,168
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:07:08,169 --> 00:07:10,187
අපේ සතුරන්ගේ දියණියක් විවාහ කර දෙන්න.

105
00:07:10,188 --> 00:07:14,221
පිලිස්තියෙකුගේ මවක් වීමට කාන්තාවක්
සැම්සන්ගේ දරුවන්ගෙන්.

106
00:07:14,925 --> 00:07:17,648
මට ඔයාව හරවන්න වෙනවා
මගේ දණහිස මම වෙනදා වගේම,

107
00:07:17,649 --> 00:07:19,325
සහ වසර ගණනාවකට පෙර නොවේ.

108
00:07:19,565 --> 00:07:23,398
දුවන්න හෝ ඔබේ මව
ඔබේ සැඟවීම ද පදම් කරනු ඇත.

109
00:07:23,749 --> 00:07:26,019
ඔව් ඒක තමයි ඇත්ත.

110
00:07:26,775 --> 00:07:28,590
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

111
00:07:29,044 --> 00:07:32,069
අනේ ඔයා හිතුවක්කාර, බුද්ධියක් නැති හරකෙක්.

112
00:07:32,573 --> 00:07:35,196
මම ඔයාගේ පුතා.

113
00:07:36,107 --> 00:07:39,129
අනේ සැම්සන් ඇයි ඔයාට බැරි
අපේ අසල්වැසියන්ගේ පුත්තු වගේ වෙන්න...

114
00:07:39,180 --> 00:07:41,499
ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ රැළ නැරඹීමට අන්තර්ගතය

115
00:07:41,500 --> 00:07:43,622
අනික අපේම ගමෙන් බිරිඳක් තෝරගන්නද?

116
00:07:43,623 --> 00:07:44,926
තහනම් අත්තික්කා පැණිරසයි.

117
00:07:44,984 --> 00:07:47,409
නමුත් පැණිරස අත්තික්කා වර්ධනය වේ
ඔබේම වත්තේ.

118
00:07:48,358 --> 00:07:51,684
උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා,
මීරියම්ගේ දෑත් කිසිවිටෙක නිකම් නැත.

119
00:07:51,727 --> 00:07:54,197
ඇගේ තොල්වලින් කිසිඳු හරස් වදන් පිට නොවේ.

120
00:07:54,198 --> 00:07:56,367
ඔබ මෙම දේවදූතයා ඇය වෙත යොමු කරනු ඇත.

121
00:07:56,368 --> 00:07:57,881
මුරණ්ඩු, බුද්ධිමත් ගොනා?

122
00:07:57,882 --> 00:08:00,405
අනේ ඔයා නරක නෑ සැම්සන්.

123
00:08:00,406 --> 00:08:02,635
නමුත් ඔබේ ඇස් නිතරම සොයා ගනී
ඔවුන් නොකළ යුතු දේ.

124
00:08:02,636 --> 00:08:06,065
ඇයි මීරියම් වගේ බිරිඳක්
ඔබ තුළ ඇති යහපත පිටතට ගෙන එනු ඇත.

125
00:08:08,218 --> 00:08:10,991
මිනිසෙකු විවාහ විය යුත්තේ කොතැනකද යන්නයි
ඔහුගේ හදවත ඔහුට මඟ පෙන්වයි, කුඩා අම්මා.

126
00:08:13,160 --> 00:08:16,033
මිනිසෙකුගේ හදවත අන්ධ විය හැකිය පුතේ.

127
00:08:16,034 --> 00:08:17,799
සැම්සන්, සැම්සන්!

128
00:08:17,800 --> 00:08:19,716
සමහර පිලිස්ති සොල්දාදුවන් ළිඳ ළඟ.

129
00:08:19,717 --> 00:08:20,751
මේ පාර කවුද තාත්තේ?

130
00:08:20,754 --> 00:08:22,367
පැරණි කතන්දරකාරයා.

131
00:08:22,368 --> 00:08:24,891
සොල්දාදුවන් ගියා,
කරදර පහව ගොස් ඇත.

132
00:08:24,892 --> 00:08:26,809
හොඳයි, ඔහු සමඟ ඇති කරදර පහව ගියේ නැත.

133
00:08:26,810 --> 00:08:28,726
ඔයා මට කියපු දේ මීරියම්ට කියන්න.

134
00:08:28,727 --> 00:08:29,737
දැන්, හේසල්.

135
00:08:29,738 --> 00:08:32,672
ඔබ කුමක් අසන තුරු ඔබ බලා සිටින්න
ඔබේ මේ හොඳ පුතා ගැන.

136
00:08:33,015 --> 00:08:34,833
යන්න. ඇයට කියන්න.

137
00:08:36,459 --> 00:08:37,971
යන්න.

138
00:08:45,840 --> 00:08:48,767
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම භයානක දෙයක් කළා.

139
00:08:50,327 --> 00:08:54,496
මීරියම්, ඔබ තව දුරයි
සඳට වඩා මට ඉහළින්.

140
00:08:54,497 --> 00:08:57,121
නමුත් ළඟා වීමට අපහසු නැත.

141
00:08:57,222 --> 00:08:59,794
ඔබේ අත පමණක් දිගු කරන්න.

142
00:09:00,411 --> 00:09:02,935
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ මීරියම්.

143
00:09:04,296 --> 00:09:08,480
ඔයා ගේ කුරුල්ලෙක් වගේ,
ඉතා මෘදු හා ...

144
00:09:08,585 --> 00:09:11,333
ඒක හරිම මෘදු ක්‍රමයක්
ඒක මට කියන එකෙන්

145
00:09:11,534 --> 00:09:14,227
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

146
00:09:15,009 --> 00:09:19,648
ඔබ සැමවිටම මිනිසුන් හරහා දකින්නේ...
ඒවා මකුළු දැල් නම්.

147
00:09:20,455 --> 00:09:23,684
ඔබ තිම්නාත්හි කාන්තාවක් දුටු බව මට ආරංචියි.

148
00:09:25,197 --> 00:09:26,709
ඔව්...

149
00:09:27,315 --> 00:09:30,089
මට ඇයව අමතක කරන්න බැහැ.

150
00:09:33,770 --> 00:09:36,291
මටත් එහෙමයි.

151
00:09:36,694 --> 00:09:39,469
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

152
00:09:43,352 --> 00:09:45,370
මීරියම්.

153
00:09:49,404 --> 00:09:52,429
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

154
00:10:06,299 --> 00:10:07,661
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

155
00:10:07,664 --> 00:10:10,069
ඔහුට පිලිස්ති ජාතිකයෙකු හා විවාහ වීමට අවශ්‍යයි.

156
00:10:15,718 --> 00:10:16,718
සැම්සන්...

157
00:10:16,743 --> 00:10:19,769
ඔබ ගෙන එන්නේ නැත
මේ ලැජ්ජාව අපටයි.

158
00:10:19,870 --> 00:10:21,886
විවාහයට ලැජ්ජාවක් නෑ තාත්තේ.

159
00:10:21,887 --> 00:10:23,702
පිලිස්ති කාන්තාවකටද?

160
00:10:23,802 --> 00:10:27,264
පියාණෙනි, සෙමදාර් මා සතුටු කරයි.

161
00:10:27,334 --> 00:10:28,852
තිම්නාත්හි ටුබල් වෙත යන්න

162
00:10:28,853 --> 00:10:30,454
හා කියන්න මම ගන්නම් කියලා
ඔහුගේ දියණිය බිරිඳට.

163
00:10:30,518 --> 00:10:32,110
නීතිය එය තහනම් කරයි.

164
00:10:32,129 --> 00:10:34,096
පිලිස්තිවරුන්ගේ නීතියක්ද?

165
00:10:34,651 --> 00:10:36,163
සැම්සන්.

166
00:10:38,183 --> 00:10:44,033
ඔහ්, සැම්සන්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගයේ?

167
00:10:45,800 --> 00:10:48,821
රන් හිසකෙස් ඇති බිරිඳක්, කුඩා මවක්,

168
00:10:48,825 --> 00:10:51,701
කවුද මට ලී හැඳි වලින් ගහන්නේ නැත්තේ.

169
00:10:52,357 --> 00:10:54,871
ඔහ්... ඔහ්, සැම්සන්, සැම්සන්,

170
00:10:54,878 --> 00:10:56,693
ඔබ අන්ධයි.

171
00:10:57,754 --> 00:10:59,152
ඔබ මිරියන්ගෙන් ඉවතට හැරෙන්න,

172
00:10:59,266 --> 00:11:01,792
ඒ සියල්ල සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳයි!

173
00:11:03,433 --> 00:11:06,711
ඔහු දුටු නිසා පමණි
තිම්නාත්හි කාන්තාවක්...

174
00:11:07,390 --> 00:11:10,415
සේද හා ස්වර්ණාභරණ පැළඳ සිටින කාන්තාවක්.

175
00:11:16,468 --> 00:11:17,960
ඔහ්...

176
00:11:18,758 --> 00:11:20,778
අසිරිමත්.

177
00:11:21,919 --> 00:11:23,432
ඔහ්, ඔබේ පොහොසත් තෑගි

178
00:11:23,433 --> 00:11:24,708
අහ්තූර්, මගේ වචන කොල්ලකන්න.

179
00:11:24,797 --> 00:11:26,823
ඔවුන් ඔබට දියණියක සොරකම් කරයි, ටුබල්,

180
00:11:26,824 --> 00:11:29,575
තවද භාර්යාවකින් මා පොහොසත් කරන්න.

181
00:11:33,409 --> 00:11:35,361
ඩෑන්හි හමුදා ආණ්ඩුකාරයා

182
00:11:35,362 --> 00:11:37,281
මගේ නිවසට මහත් ගෞරවයක් ඇති කරයි.

183
00:11:37,741 --> 00:11:40,543
සෙමදාර් සොල්දාදුවෙකුට සුදුසු සහකරුවෙකි.

184
00:11:41,262 --> 00:11:44,760
දැන් මෙන්න අලුත් වියමනක්
ගාසාවේ රෙදි වියන වලින්.

185
00:11:45,409 --> 00:11:47,711
ඔවුන් එය ගෝස් ලෙස හඳුන්වයි.

186
00:11:49,411 --> 00:11:51,410
අනේ ලස්සනයි...

187
00:11:52,761 --> 00:11:54,010
ලස්සනයි!

188
00:11:54,011 --> 00:11:56,010
එය ආලෝකය වෙත ගෙන යන්න.

189
00:11:59,409 --> 00:12:00,758
සෙමදාර්.

190
00:12:00,759 --> 00:12:02,259
සේමදා...

191
00:12:15,328 --> 00:12:17,808
- ඒත් ඔයා පෙන්නුවෙවත් නෑ...
- ඇයට හෙල්ල විසි කරන්න පුළුවන්...

192
00:12:17,809 --> 00:12:19,308
Dictynna දේවිය වගේ.

193
00:12:19,407 --> 00:12:22,290
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා
අද සරණගේ සිංහ දඩයම ගැන.

194
00:12:22,408 --> 00:12:24,659
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අවසරය ඇතිව.

195
00:12:24,660 --> 00:12:27,159
ඔහ්, ඔව්, ...
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

196
00:12:28,508 --> 00:12:30,257
ඔයා දන්නවද මට තව දුවෙක් ඉන්නවා...

197
00:12:30,507 --> 00:12:32,257
සේමදර්ගේ බාල සහෝදරිය.

198
00:12:32,258 --> 00:12:34,657
ඔහ්, ඇදහිය නොහැකි සුන්දරත්වය.

199
00:12:41,755 --> 00:12:43,655
ඒක හොඳ විසි කිරීමක්.

200
00:12:44,905 --> 00:12:47,019
නමුත් සිංහ හදවත
අනෙක් කෙළවරේ.

201
00:12:54,238 --> 00:12:55,573
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

202
00:12:55,574 --> 00:12:58,869
මුළු දඩයම් පක්ෂයම මෙහි සිටිනු ඇත!
සරණම ගාසාවෙන් එනවා.

203
00:12:58,870 --> 00:13:00,629
මම දන්නවා, මම ආවා
සිංහයා මැරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

204
00:13:00,630 --> 00:13:03,388
ඔබ සිංහයාට උදව් කරනවා නම් හොඳයි
සරන්ව මරන්න.

205
00:13:03,455 --> 00:13:06,074
ඔහු අපට අවසර දෙන තුරු නොවේ
අපේ විවාහය සඳහා.

206
00:13:06,075 --> 00:13:07,519
අපේ විවාහය?

207
00:13:07,724 --> 00:13:09,780
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

208
00:13:09,782 --> 00:13:11,284
සහ මගේ හදවත.

209
00:13:12,046 --> 00:13:15,130
ඔබ එය මුමුණයි
ලස්සන කන් ගොඩක් තුළ.

210
00:13:15,441 --> 00:13:17,994
ඔයා තරම් ලස්සන කවුරුත් නෑ.

211
00:13:28,567 --> 00:13:31,543
මගේ සහෝදරිය ඇගේ සිංහයා කරයි
ප්ලූම් වලවල් සමඟ දඩයම් කිරීම.

212
00:13:31,811 --> 00:13:34,162
දැන් හොඳ වෙන්න,
නැතහොත් ක්රීඩාව දඩයක්කාරයා අනුභව කළ හැකිය.

213
00:13:34,953 --> 00:13:37,607
මට ඇත්තටම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
ඔබව දඩයම් කිරීම සඳහා.

214
00:13:40,051 --> 00:13:42,754
සැම්සන්, ඔබ සිංහයෙකු වැනි ය.

215
00:13:42,981 --> 00:13:45,220
එවිට ඔබ තවත් ඉගෙන ගත යුතුය
සිංහ දඩයම ගැන.

216
00:13:45,552 --> 00:13:48,164
ආඩම්බර සහ ශක්තිමත් සහ නිර්භීත.

217
00:13:48,174 --> 00:13:50,223
නමුත් ඉතා ඥානවන්ත නොවේ.

218
00:13:50,327 --> 00:13:51,477
ආතුර්.

219
00:13:51,487 --> 00:13:55,223
මෙතන.
මම රෝස මලකට කටුවක් ගෙනාවා.

220
00:13:55,237 --> 00:13:56,896
ඔහ්, ස්තූතියි, ආතුර්.

221
00:13:57,908 --> 00:13:59,791
පරිපූර්ණ ලෙස සමතුලිත වේ.

222
00:14:02,226 --> 00:14:05,640
එක ඩැනයිට් එකයි තියෙන්නේ
මේ තාප්පය නගින්න තරම් මෝඩයෙක්.

223
00:14:11,890 --> 00:14:14,613
ඩෑන්හි ආණ්ඩුකාරයා
දඩයක්කාර ඇසක් ඇත.

224
00:14:16,435 --> 00:14:19,013
- මම දැන් සෙමදර්ට කිව්වා ...
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

225
00:14:23,218 --> 00:14:25,900
ඔබ අද මගේ අශ්ව රථයෙන් දඩයම් කරනු ඇත,
සෙමදාර්.

226
00:14:26,406 --> 00:14:28,840
සැම්සන් හිතනවා එයාට පුළුවන් කියලා
සිංහයා මරන්න උදව් කරන්න.

227
00:14:31,501 --> 00:14:33,506
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

228
00:14:33,778 --> 00:14:35,584
නමුත් නගර පහේ ස්වාමියා,

229
00:14:35,585 --> 00:14:38,945
කාගේ ජයග්රහණ ළඟා වේ
නයිල් ගඟේ සිට බැබිලෝනිය දක්වා

230
00:14:38,946 --> 00:14:43,579
සහාය නොමැතිව සාර්ථක විය හැකිය
එඬේරුන්ගේ විනිශ්චයකරුවෙකුගේ.

231
00:14:43,589 --> 00:14:47,558
එඬේරෙක් දැනගත යුතුයි
රජෙකුට වඩා සිංහයන් ගැන.

232
00:14:47,559 --> 00:14:49,473
ඔහුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

233
00:14:49,710 --> 00:14:51,319
එඬේරෙක් නීතියට කීකරු වෙනවා.

234
00:14:51,374 --> 00:14:52,628
ඔහුගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඒ මත ය.

235
00:14:53,860 --> 00:14:59,114
ඔබේ පියවරුන් ඉගෙන ගත් පළමු නීතිය
පිලිස්තිවරුන්ගේ හෙල්ල ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නට විය.

236
00:15:01,166 --> 00:15:04,337
ඔබ මිනිසුන් ඇති කිරීමට කැමතියි
හෙල්ලයන්ගේ බලයට හිස නමන්න.

237
00:15:06,047 --> 00:15:08,325
මම හෙල්ල තියෙන්න ආසයි...

238
00:15:09,028 --> 00:15:11,361
මිනිසුන්ට හිස නමන්න.

239
00:15:17,292 --> 00:15:19,106
විශේෂයෙන් ලස්සන කාන්තාවන්.

240
00:15:19,219 --> 00:15:22,400
ඔබ ආයුධයක් විනාශ කරන්න
ඔබට භාවිතා කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බව.

241
00:15:22,652 --> 00:15:24,695
සමහර විට සෙමදාර් මට උගන්වයි...

242
00:15:26,257 --> 00:15:27,981
අපේ විවාහයෙන් පස්සේ.

243
00:15:28,085 --> 00:15:29,494
විවාහයට...

244
00:15:31,808 --> 00:15:34,765
ඔබේ හාස්‍යය තවත් වැඩියි
ඔබේ ශක්තියට වඩා.

245
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
සරන්.

246
00:15:40,186 --> 00:15:44,545
දාන්හි විනිශ්චයකාරයා හොඳින් කරනු ඇත
ආපු පාර දාලා යන්න...

247
00:15:52,865 --> 00:15:55,711
වෙනත් තණබිමක මනාලියක් සොයන්න.

248
00:16:01,805 --> 00:16:04,402
<i>ආතුර්!
Ahtur!</i>

249
00:16:04,502 --> 00:16:05,960
<i>ආයුබෝවන්, මහා තේජස.</i>

250
00:16:05,961 --> 00:16:07,259
<i>ආයුබෝවන්! සරන් ඔෆ්...</i>

251
00:16:07,703 --> 00:16:09,550
මමත් ආතූර්ට කැමති නැහැ.

252
00:16:09,750 --> 00:16:12,155
<i>අශ්වයන්ට වතුර!</i>

253
00:16:19,174 --> 00:16:21,447
ඒකෙන් ඔයාගේ සිංහයා දඩයම් කරන්න නිම්රොද්.

254
00:16:21,580 --> 00:16:24,730
ඔබ සිංහයා මැරුවා නම්,
ඔවුන් ඔබව විශිෂ්ට යැයි කියනු ඇත.

255
00:16:25,392 --> 00:16:28,118
මට ඔවුන්ගේ හෙල්ල නැමිය හැකිය
නමුත් මට ඔවුන්ගේ අශ්වයන් අභිබවා යා නොහැක.

256
00:16:28,119 --> 00:16:29,909
මට මුලින්ම ඔයාව එතනට ගන්න පුළුවන්.

257
00:16:30,512 --> 00:16:32,368
අපිට ඉස්තාල තියෙනවා.

258
00:16:36,941 --> 00:16:40,909
- ඔබේ මිල කීයද?
- මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

259
00:16:44,027 --> 00:16:46,644
ඔබ නිර්භීත කුඩා වඳුරෙක්.

260
00:16:46,905 --> 00:16:48,791
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

261
00:16:52,349 --> 00:16:54,441
දෙලීලා.

262
00:16:58,180 --> 00:16:59,854
ඉදිරියට එන්න.

263
00:17:17,776 --> 00:17:19,876
වේගවත්, සැම්සන්, වේගවත්!

264
00:17:19,877 --> 00:17:22,309
- රේල් පීල්ලට තදින් අල්ලා ගන්න!
- මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි!

265
00:17:22,364 --> 00:17:23,843
පරිස්සම් වන්න, ඔබ වැටෙනු ඇත!

266
00:17:23,844 --> 00:17:25,348
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

267
00:17:25,577 --> 00:17:28,182
සෙමදාර් ආදරය කරන්නේ නැහැ
මා මෙන් ඔබේ ශක්තිය.

268
00:17:28,320 --> 00:17:30,762
මම දැනෙන්න කැමතියි
ඔබේ ආයුධ බලය.

269
00:17:31,537 --> 00:17:33,676
මට මගේ පිටේ වල් බළලෙකු දැනෙනවා නම් හොඳයි!

270
00:17:33,759 --> 00:17:35,720
ඔයා මාව මෙල්ල කරනවද සැම්සන්?

271
00:17:35,783 --> 00:17:37,352
මම ඔබව සිංහ ඇමක් සඳහා භාවිතා කරමි!

272
00:17:37,525 --> 00:17:39,341
මට සිංහයෙක් පේන්නේ නැහැ!

273
00:18:00,270 --> 00:18:01,814
මෙන්න, ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔහුව මරා දමන්න.

274
00:18:01,815 --> 00:18:04,561
මට ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ,
ඔහු තරුණ සිංහයෙකි.

275
00:18:06,491 --> 00:18:07,994
සැම්සන්!

276
00:18:15,698 --> 00:18:17,646
- ඔබට වඩා කරදරයක් ...
- මම බයයි!

277
00:18:17,656 --> 00:18:19,749
ඒ පර්වතය මත නැඟී සිටින්න, නොසැලී සිටින්න.

278
00:18:31,116 --> 00:18:32,475
ප්රවේසම් වන්න!

279
00:19:22,885 --> 00:19:23,885
සැම්සන්.

280
00:20:23,457 --> 00:20:24,618
සැම්සන්!

281
00:20:27,115 --> 00:20:30,125
ඔබ අතින් ඔහුව මරා දැමුවා.
ඔහ්, සැම්සන්.

282
00:20:30,126 --> 00:20:32,389
හේයි, එක එක පූසා.

283
00:20:34,492 --> 00:20:36,303
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

284
00:20:37,456 --> 00:20:40,285
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒක තමයි
මා සමඟ කාරණය. මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:20:47,548 --> 00:20:48,803
සිංහයා හෝ!

286
00:20:53,323 --> 00:20:54,777
දඩයම නවත්වන්න!

287
00:20:54,779 --> 00:20:56,385
මෘගයා මරා දමනු ලැබේ.

288
00:21:08,937 --> 00:21:10,082
දෙලීලා.

289
00:21:10,084 --> 00:21:11,739
සේමදර්, සරන්.

290
00:21:11,862 --> 00:21:13,369
කවුද මේ කෙල්ල?

291
00:21:13,854 --> 00:21:15,678
මගේ නංගි සරණයි.

292
00:21:15,881 --> 00:21:17,621
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
මේකත් එක්ක මෙහෙ ආවා...

293
00:21:17,622 --> 00:21:19,501
ඩැනයිට් නේද?

294
00:21:19,505 --> 00:21:23,361
සමහරවිට මේ පුංචි මල් පිපෙන්න ඇති
Tubal's Garden අපව දැනුවත් කළ හැකිය.

295
00:21:23,369 --> 00:21:25,163
ඔහ්, ඔව්, මහරජ, මට පුළුවන්.

296
00:21:25,164 --> 00:21:28,046
සැම්සන් සිංහයාව මැරුවා
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.

297
00:21:28,047 --> 00:21:31,862
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම මිනිසෙකු තුළ එවැනි බලයක්.

298
00:21:32,597 --> 00:21:35,614
ඔබේ සහෝදරියට සජීවී පරිකල්පනයක් ඇත.

299
00:21:38,315 --> 00:21:42,633
ඉතින් ඔබ සැම්සන්,
දබර කරන කරදරකාරයා.

300
00:21:42,775 --> 00:21:44,107
සරණ මාව දන්නවා.

301
00:21:44,532 --> 00:21:46,304
ඔව්, සහ ඔබගෙන් යහපතක් නැත.

302
00:21:46,658 --> 00:21:48,415
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

303
00:21:50,257 --> 00:21:52,615
ඔබ කියන්නේ ඔහු ආයුධයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා?

304
00:21:52,616 --> 00:21:54,874
එයාගෙ අත් දෙක විතරයි සරණං.

305
00:21:54,875 --> 00:21:56,383
ඔහු විශිෂ්ට විය.

306
00:21:56,932 --> 00:21:59,190
ඔහු කළ දේ කළ හැක්කේ දෙවි කෙනෙකුට පමණි.

307
00:21:59,191 --> 00:22:01,700
හොඳයි, ඩැනයිට්, ඔබට එක් නමස්කාරකයෙක් සිටී.

308
00:22:01,701 --> 00:22:05,820
Ahtur, මෘගයා පරීක්ෂා කරන්න
සහ හෙල්ලයේ සලකුණ සොයා ගන්න.

309
00:22:05,869 --> 00:22:06,925
ඒත් මම...

310
00:22:06,926 --> 00:22:10,819
දෙලීලා, ඔය රෝදයෙන් බහින්න.
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

311
00:22:19,979 --> 00:22:21,472
ලේ නැහැ.

312
00:22:21,473 --> 00:22:23,693
තුවාලය අනෙක් පැත්තේ තිබිය යුතුය.

313
00:22:24,096 --> 00:22:25,601
ශරීරය උණුසුම් වේ.

314
00:22:28,112 --> 00:22:29,860
සම මත කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

315
00:22:29,861 --> 00:22:31,366
කුමක් ද?

316
00:22:32,219 --> 00:22:34,981
මම කිව්වා නැහැ කියලා.

317
00:22:36,746 --> 00:22:38,905
ලකුණක් නැද්ද?

318
00:22:39,860 --> 00:22:43,123
ඔබ අපව විශ්වාස කරනවාද?
මෘගයා බියෙන් මිය ගියාද?

319
00:22:44,428 --> 00:22:46,536
කෙල්ල ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

320
00:22:46,785 --> 00:22:49,698
ඔබ විශ්වාස කරන දෙය ඔබේ සම්බන්ධයයි.

321
00:22:50,302 --> 00:22:52,861
මෙම ශක්තිය දැකීමට මා කැමති විය යුතුය.

322
00:22:53,315 --> 00:22:54,701
ගාර්මිස්කාර්!

323
00:22:54,971 --> 00:22:56,459
දැන් ඔබට ලොම් මැස්සෙක් පෙනෙනු ඇත.

324
00:22:56,489 --> 00:22:58,403
ඔබ යම් රුධිර ප්රවාහයක් දකිනු ඇත.

325
00:23:02,382 --> 00:23:04,547
මේ කයිවාරුකාරයාගේ ඇට කඩන්න.

326
00:23:05,604 --> 00:23:07,818
මගේ කිසිම ආරවුලක් නැහැ
ඔබේ රණශූරයා සමඟ.

327
00:23:08,070 --> 00:23:12,104
මොන වගේ ධෛර්යයක්ද කියාපාන්නේ
සිංහයෙකුට මුහුණ දෙන්න මගේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයාට බයද?

328
00:23:12,105 --> 00:23:14,880
මිනිහා මට කිසිම හානියක් කරලා නැහැ.

329
00:23:17,136 --> 00:23:19,302
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න, සැම්සන්.
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.

330
00:23:28,873 --> 00:23:32,154
සියලුම පුරසාරම් දොඩන්නන් මෙන් ඔහුද බියගුල්ලෙකි.

331
00:23:33,504 --> 00:23:36,777
ගාර්මිස්කාර්...
ඔහුට කස පහර දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න.

332
00:23:42,416 --> 00:23:44,009
දැන් බලන්න.

333
00:23:56,570 --> 00:23:58,931
ගාර්මිස්කාර් බැහැලා!
ගාමිස්කාර් නැගිටින්න! නැගිටින්න!

334
00:23:58,936 --> 00:24:00,835
ඔහු පවුම් 400කට ආසන්නයි.

335
00:24:00,836 --> 00:24:03,865
ඔහු ධාන්‍ය ගෝනියක් මෙන් ඔහුව විසි කළේය.

336
00:24:24,369 --> 00:24:26,726
දඩයක්කාරයාගේ ත්‍යාගය ඔබටයි.

337
00:24:30,715 --> 00:24:33,132
සිංහයන් දෙදෙනෙකු සඳහා එක් මුද්දක්.

338
00:24:34,472 --> 00:24:36,487
මම මගේම ත්‍යාගය නම් කරන්න කැමතියි.

339
00:24:36,688 --> 00:24:38,042
ඔහ්, ඔව්?

340
00:24:38,675 --> 00:24:40,296
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

341
00:24:41,596 --> 00:24:43,057
මගේ සිංහාසනය?

342
00:24:44,064 --> 00:24:46,418
මම පිලිස්ති ජාතික මනාලියක් ගන්නවා.

343
00:24:46,419 --> 00:24:48,674
කෙල්ල කැමති තරම්.

344
00:24:49,024 --> 00:24:52,229
මට ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්‍යයි, එය අවශ්‍ය නම්
ඔයාව මට බැඳගන්න ලස්සන මුහුණක්...

345
00:24:52,230 --> 00:24:53,380
ඔබගේ ඉල්ලීම ලබා දී ඇත.

346
00:24:53,381 --> 00:24:54,890
ඔබේ මනාලිය තෝරන්න.

347
00:25:07,052 --> 00:25:08,504
මේ මම ගන්නා කාන්තාවයි.

348
00:25:09,756 --> 00:25:11,759
නමුත් සේමදාර් මට පොරොන්දු වෙනවා.

349
00:25:12,560 --> 00:25:14,364
මම මගේ වචනය දුන්නා, ආතුර්.

350
00:25:21,377 --> 00:25:23,880
ඇය ඔබේ ය
සහ රිදී කැබලි 100 ක්.

351
00:25:23,881 --> 00:25:25,980
ඔබ මට විශාල වස්තුවක් දී ඇත.

352
00:25:25,981 --> 00:25:29,636
ඔබ මගෙන් සම පිළිගන්නවාද?
ලකුණක් නැති සිංහයාගේද?

353
00:25:29,638 --> 00:25:32,771
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස,
එක් කුමාරයෙකුගෙන් තවත් කුමාරයෙකුට.

354
00:25:34,444 --> 00:25:36,848
තිබීම නුවණට හුරුද
අපේ නගරයේ මේ පිස්සු බල්ලා?

355
00:25:37,750 --> 00:25:40,908
ඔහු අපේ නගරයේ දී හීලෑ විය හැකිය.

356
00:25:43,011 --> 00:25:44,261
සරණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

357
00:25:45,163 --> 00:25:47,367
සැම්සන්ට කරදරයක් කළ නොහැකි නම් ...

358
00:25:47,368 --> 00:25:51,224
Ahtur ඔහුගේ රණශූරයන් 30 ක් ගෙන ආවේය
මංගල උත්සවයට.

359
00:25:52,073 --> 00:25:54,027
මේ කෙල්ලට තියෙන්නේ සර්පයෙකුගේ නුවණක්.

360
00:25:54,028 --> 00:25:57,033
එකට ගෙදර ගිහින් සාකච්ඡා කරන්න
විවාහ සගයන් තෝරා ගැනීම.

361
00:25:57,034 --> 00:25:58,685
ගෙදර දඩයම් කරන්න!

362
00:26:21,470 --> 00:26:23,724
බලන්න!
පිහාටු නැටුම!

363
00:26:26,129 --> 00:26:27,611
කඩුවට එරෙහිව පිහාටු.

364
00:26:27,731 --> 00:26:29,248
පිහාටුව සෑම විටම ජය ගනී.

365
00:26:29,249 --> 00:26:32,237
එය මායාකාරියකගේ උපායකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

366
00:26:38,747 --> 00:26:41,551
කිසිම මිනිසෙකුට සිංහයෙකු මරා දැමිය නොහැක
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.

367
00:26:41,552 --> 00:26:43,006
ඔහු මෘගයා මරා දමනු දුටුවේ කවුද?

368
00:26:43,007 --> 00:26:45,011
ඔබ ඔහු ගාමිස්කාර් විසි කරනවා දැක්කා.

369
00:26:52,221 --> 00:26:54,724
ඇයි ඔයා ආතල් දෙන්නේ නැත්තේ
විවාහ අමුත්තන්?

370
00:26:54,866 --> 00:26:56,368
ඔවුන් ඔහුට වෛර කරනවා.

371
00:26:59,191 --> 00:27:01,281
ඔහු ඩැනයිට් ජාතිකයෙක් නිසාද?

372
00:27:01,284 --> 00:27:03,035
මොකද එයා මෝඩයෙක්.

373
00:27:04,510 --> 00:27:06,793
බොහෝ මිනිසුන්, දෙලීලා ය.

374
00:27:06,794 --> 00:27:08,999
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

375
00:27:11,804 --> 00:27:14,810
සමහර විට මී මැස්සෙකුට ගවයෙකු චලනය කළ හැකිය.

376
00:27:21,817 --> 00:27:24,319
මිනිසෙකු ළඟා විය යුතු නැත
ඔහුගේම මංගල උත්සවයකදී.

377
00:27:24,320 --> 00:27:27,152
වඩාත්ම කැමති මිදි
සෑම විටම ළඟා විය නොහැක.

378
00:27:27,153 --> 00:27:29,557
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට ළඟා වන්නේ නම් නොවේ.
- නැත්නම් සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න.

379
00:27:30,237 --> 00:27:32,557
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියා, ආතුර්.

380
00:27:32,558 --> 00:27:33,916
කුමක් සඳහා ද?

381
00:27:33,917 --> 00:27:35,537
විනෝදාස්වාදය.

382
00:27:35,538 --> 00:27:37,761
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
වයින්...

383
00:27:37,762 --> 00:27:39,616
සුන්දරත්වය... ගීතය?

384
00:27:39,686 --> 00:27:41,536
මට වයින් තියෙනවා.

385
00:27:41,540 --> 00:27:43,686
ඔබට අලංකාරයක් ඇත.

386
00:27:43,688 --> 00:27:46,046
ඒ වගේම සැම්සන්ට කටහඬක් තියෙනවා.

387
00:27:46,479 --> 00:27:49,736
ඔබේ එඬේර ගීත වලින් එකක් අපට ගායනා කරන්න,
සැම්සන්.

388
00:27:52,016 --> 00:27:54,669
මගේ ගායනය වඩාත් සමානයි
මගේ බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම.

389
00:27:59,474 --> 00:28:01,380
නමුත් මම ඔබට ප්‍රහේලිකාවක් තබමි.

390
00:28:01,381 --> 00:28:03,317
එයාට එකක් හදන්න පුලුවන්ද?

391
00:28:05,103 --> 00:28:06,387
ශක්තිමත් මිනිසා, කතා කරන්න!

392
00:28:06,388 --> 00:28:08,360
මොන ප්‍රහේලිකාවක්ද? අපට කියන්න!

393
00:28:09,984 --> 00:28:15,319
අනුභව කරන්නාගෙන් මස් පිටතට පැමිණියේය.

394
00:28:15,320 --> 00:28:19,331
ශක්තිමත් අයගෙන් මිහිරි බවක් මතු විය.

395
00:28:19,332 --> 00:28:22,338
කන කෙනාගෙන් එලියට ආවා...

396
00:28:24,067 --> 00:28:26,325
ඒක මෝඩ ප්‍රහේලිකාවක්.

397
00:28:26,921 --> 00:28:29,244
එහෙනම් ඒකට උත්තර දෙන්න.

398
00:28:29,245 --> 00:28:31,147
ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

399
00:28:31,148 --> 00:28:32,508
ශක්තිමත් අයගෙන් මිහිරිද?

400
00:28:32,509 --> 00:28:34,045
ඇයි, ඔහු වචන විකෘති කරයි.

401
00:28:34,123 --> 00:28:38,632
ප්‍රහේලිකාව? ඇයි ග්‍රහලෝක හතෙන්,
එය කිසිසේත්ම ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

402
00:28:38,633 --> 00:28:40,559
ඔට්ටුවක් නැති ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

403
00:28:40,560 --> 00:28:42,055
නැත්නම් රත්තරන් නැතුව.

404
00:28:42,056 --> 00:28:45,337
සැම්සන්ට ඔට්ටු තැබිය හැකි රත්තරන් මොනවාද?

405
00:28:45,338 --> 00:28:48,489
රත්රන් වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

406
00:28:48,490 --> 00:28:50,642
සෙමදාර්ගේ කොණ්ඩේ රත්තරන් තියෙනවා.

407
00:28:50,893 --> 00:28:53,401
නමුත් අපි ඕවා දාන්නේ නැහැ.

408
00:28:54,097 --> 00:28:57,082
එවිට සළුවක රන් නූල් ඇත.

409
00:28:57,083 --> 00:28:58,766
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා.

410
00:28:59,298 --> 00:29:02,054
ඔබ ප්‍රහේලිකාව අනුමාන කරන්නේ නම්,
මම ඔබ සැමට අලුත් ඇඳුමක් ගෙවන්නෙමි.

411
00:29:02,055 --> 00:29:04,059
අපි 30 දෙනාම?

412
00:29:04,809 --> 00:29:05,863
ඔක්කොම 30.

413
00:29:05,864 --> 00:29:07,116
ඇඟලුම් 30ක්?

414
00:29:07,117 --> 00:29:08,370
ඒක බර ඔට්ටුවක්.

415
00:29:08,371 --> 00:29:09,624
ඔහුට ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

416
00:29:09,625 --> 00:29:11,783
සිංහ හම් 30ක් එක්ක?

417
00:29:11,784 --> 00:29:14,600
අපි සියලු එඬේරු සළුව ලබා ගනිමු.

418
00:29:15,033 --> 00:29:17,838
- ඔහුට ඇඳුම් 30 ක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔව්, අප සෑම කෙනෙකුටම එකක්!

419
00:29:17,839 --> 00:29:19,092
ප්රවේසම් වන්න.

420
00:29:19,592 --> 00:29:21,797
සැම්සන් නරියන් කොටු කිරීමට දක්ෂයි.

421
00:29:21,798 --> 00:29:23,277
ඔබට අහිමි විය හැක.

422
00:29:23,852 --> 00:29:26,958
එවිට අප එක් එක් කෙනා එසේ කරනු ඇත
ඔහුට ඇඳුම් මාරුවක් ගෙවන්න.

423
00:29:26,959 --> 00:29:28,046
ඔක්කොම 30?

424
00:29:28,047 --> 00:29:29,400
ඔක්කොම 30.

425
00:29:29,615 --> 00:29:31,670
- එකඟයි!
- ඒක ඔට්ටුවක්!

426
00:29:31,671 --> 00:29:33,751
- ඇඳුම් 30 ක්. - එය කේවල් කිරීමකි!
- ඔබ ගෙවනු ඇත!

427
00:29:33,874 --> 00:29:36,981
ඔබේ ප්‍රහේලිකාව සැම්සන් සමඟ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
මම මගේ මංගල වැස්ම අඳින අතරතුර.

428
00:29:37,883 --> 00:29:40,741
ශක්තිමත් අයගෙන් මිහිරි බවක් මතු විය.

429
00:29:41,241 --> 00:29:43,244
හාහ්! රට ඉඳි ගෙඩියේ ගෙඩිය!

430
00:29:43,245 --> 00:29:45,923
ගස ශක්තිමත්,
පළතුරු මිහිරි ය.

431
00:29:46,802 --> 00:29:49,409
ඔබ රට ඉඳි පෝෂණය කරන්නේ මිහිපිට කුමක් සඳහාද?
ඔවුන්ව කන්නන් කරන්නද?

432
00:29:53,316 --> 00:29:56,224
ඇයි ඒක උකුස්සන්ගේ බිත්තරයක්.
උකුස්සෙක් කන්නෙකි.

433
00:29:56,674 --> 00:29:58,430
ඒ වගේම බිත්තරය ශක්තිමත්.

434
00:30:00,484 --> 00:30:01,986
විවාහයට පෙර පිළිතුර සොයන්න,

435
00:30:01,987 --> 00:30:04,491
සැම්සන්ට වෙලාවක් නැත
පසුව ප්‍රහේලිකා සඳහා.

436
00:30:05,835 --> 00:30:08,341
පියාණෙනි, ඔහුව රැගෙන යන්න,
නමුත් ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙනෙන්න.

437
00:30:08,342 --> 00:30:09,840
මට එයාව ඈත් කරන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

438
00:30:09,841 --> 00:30:11,231
ඔබ සෑහෙන්න උත්සාහ කළා.

439
00:30:11,440 --> 00:30:15,299
සංගීතඥයන්, අමුත්තන් අතර සෙල්ලම් කරන්න
අපි සූදානම් වන අතරතුර.

440
00:30:17,939 --> 00:30:20,196
ඒ ස්කර්වි ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරක් නැත.

441
00:30:20,423 --> 00:30:21,423
එය වංචාවක්!

442
00:30:21,425 --> 00:30:22,927
ඔහු හරි, ඩැනයිට් උපක්‍රමය!

443
00:30:23,061 --> 00:30:27,241
සෑම ප්‍රහේලිකාවකටම පිළිතුරක් ඇත,
ඔබ පමණක් එය සොයා ගැනීමට තරම් මෝඩය.

444
00:30:27,693 --> 00:30:29,882
ඒක හොයාගන්නද? කොහෙද?

445
00:30:29,883 --> 00:30:32,638
ඔබේ වයින් කෝප්පයේ නොවේ, ගම්මාඩ්.

446
00:30:33,795 --> 00:30:36,050
ඔබේ දත් නොව ඔබේ බුද්ධිය තියුණු කරන්න.

447
00:30:36,051 --> 00:30:37,477
කුමක් ද?

448
00:30:37,478 --> 00:30:39,984
සැම්සන් ඔයාට හිනාවෙනවා පේන්නේ නැද්ද?

449
00:30:39,985 --> 00:30:42,141
- මට හිනා වෙනවාද?
- අපිට හිනා වෙනවාද?

450
00:30:42,142 --> 00:30:45,349
- ඔහු ඔබට වඩා දක්ෂයි.
- ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර ඔහු ඔබට පවසා තිබේද?

451
00:30:45,350 --> 00:30:49,941
නැහැ, නමුත් ...
ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

452
00:30:49,942 --> 00:30:51,559
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- WHO?

453
00:30:51,560 --> 00:30:53,043
- අපට කියන්න.
- WHO?

454
00:30:53,044 --> 00:30:54,202
සෙමදාර්.

455
00:30:54,203 --> 00:30:55,454
සෙමදාර්?

456
00:30:55,455 --> 00:30:59,614
ඇත්ත වශයෙන්! ඔව්, ඩගොන් විසින්, ඇය පවසනු ඇත
නැත්නම් මම ඇගේ උගුරෙන් පිළිතුර නාද කරමි.

457
00:30:59,615 --> 00:31:01,925
මම කිසිම පාඩුවක් ගෙවන්නේ නැහැ
අර ඩැනයිට් විකටයාට.

458
00:31:01,926 --> 00:31:04,180
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

459
00:31:04,181 --> 00:31:07,187
ගෙවන්න කලින් මම මේ ගෙදර ගිනි තියන්නම්
සහ ඔවුන් එහි!

460
00:31:07,833 --> 00:31:09,484
ඔබ සැම්සන්ව දන්නේ නැහැ.

461
00:31:09,485 --> 00:31:10,988
සැම්සන්...

462
00:31:11,238 --> 00:31:15,600
එසේ නම් එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
Ahturට පිළිතුර ලැබුණේ Semadar ගෙන්.

463
00:31:15,601 --> 00:31:17,462
ඔව්. සෙමදාර්.

464
00:31:17,463 --> 00:31:18,966
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

465
00:31:19,607 --> 00:31:22,111
කාන්තාවන් සෑම විටම ආතූර්ට යටත් වේ.

466
00:31:30,132 --> 00:31:33,640
අපගේ අමුත්තන් සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
මෝඩ වචන සෙල්ලමක් ගැන?

467
00:31:33,641 --> 00:31:35,495
උන්ට ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

468
00:31:35,496 --> 00:31:37,648
එය පිලිස්තිවරුන්ට එරෙහිව ඩැනයිට් ය.

469
00:31:37,649 --> 00:31:39,653
වයින් ඔවුන්ගේ හැඟීම් අඳුරු කර ඇත.

470
00:31:39,654 --> 00:31:42,059
එය ඔවුන්ගේ කෝපය පහව ගියේ නැත.

471
00:31:42,308 --> 00:31:45,765
ඔයා මාව බය කරන්න හදන නිසා
ඔයා කැමති නෑ මම සැම්සන්ව බඳිනවාට.

472
00:31:45,766 --> 00:31:49,024
ඔයා බඳිනවාට මම කැමති නැහැ
සැම්සන් නමුත් ...

473
00:31:49,025 --> 00:31:52,033
එතන වෛරයක් තියෙනවා
ඔබේ මංගල උත්සවයේදී.

474
00:31:52,034 --> 00:31:54,303
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එකතු වී ඇති බවයි
සැම්සන් අපට විරුද්ධව.

475
00:31:54,304 --> 00:31:56,076
ඒත් මට එහෙම නැහැ.

476
00:31:56,087 --> 00:31:57,844
මම නැහැ කියලා එයාලට කියන්න.

477
00:31:57,845 --> 00:31:59,097
නැත.

478
00:31:59,447 --> 00:32:02,151
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

479
00:32:02,802 --> 00:32:04,455
නමුත් මම එය දන්නේ නැහැ.

480
00:32:04,456 --> 00:32:06,060
අවාසනාවන්තයි.

481
00:32:06,962 --> 00:32:09,619
ආතුර්, සැම්සන් මට මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

482
00:32:09,620 --> 00:32:13,628
නිසැකවම ඔහු පිළිතුර බෙදා ගනීවි
හරිම ලස්සන මනාලියක් එක්ක.

483
00:32:14,028 --> 00:32:17,037
- නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
- ගන්න...

484
00:32:17,038 --> 00:32:20,342
නැතහොත් මරණය ඩැනයිට්ගේ ප්‍රහේලිකාව විසඳිය හැකිය.

485
00:32:34,624 --> 00:32:37,127
මම කියන්නේ තවත් ඔබට එපා...

486
00:32:37,128 --> 00:32:38,985
එතන ඉන්න ආගන්තුකයන්ට වඩා.

487
00:32:38,986 --> 00:32:41,742
සේමදාර් අඬන්න එපා.
මට කඳුළු දරාගන්න බැහැ.

488
00:32:41,743 --> 00:32:43,167
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

489
00:32:43,168 --> 00:32:44,676
ඒත් සෙමදාර් බලන්න...

490
00:32:44,677 --> 00:32:46,158
නැහැ! අහකට යන්න.

491
00:32:46,159 --> 00:32:48,522
මම කාටවත් උත්තරයක් කිව්වෙ නෑ.

492
00:32:48,523 --> 00:32:52,313
අපේ මංගල රාත්‍රිය...
ඔබට මම කිසිවෙක් නොවෙමි.

493
00:32:52,563 --> 00:32:53,666
කාන්තාවන්.

494
00:32:54,817 --> 00:32:57,074
ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ නැද්ද?

495
00:32:58,176 --> 00:32:59,780
ප්‍රහේලිකාවේ පිළිතුර මට කියන්න.

496
00:33:00,221 --> 00:33:02,055
ඔයාට මාව ගොඩක් සතුටු කරන්න පුළුවන්.

497
00:33:02,686 --> 00:33:06,845
පැණි වදයක් ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්,
සිංහයෙකු අපව වෙන් කරන්නේ නැත.

498
00:33:06,846 --> 00:33:08,237
පැණි වදයක්!

499
00:33:08,238 --> 00:33:10,092
ඒකද උත්තරේ?

500
00:33:10,602 --> 00:33:12,130
මතකද මම මැරූ සිංහයා?

501
00:33:13,033 --> 00:33:15,534
සූර්යයා එහි ඇටකටු සුදු කර ඇත,

502
00:33:15,535 --> 00:33:18,536
සහ වල් මී මැස්සන් එහි රංචු ගැසී තිබුණි.

503
00:33:18,537 --> 00:33:20,035
ඔහ්, සැම්සන්!

504
00:33:20,478 --> 00:33:22,777
ඒ ඔයා මට ගෙනාපු පැණි වදය.

505
00:33:23,177 --> 00:33:24,975
මී පැණි වලට වඩා පැණිරස කුමක්ද?

506
00:33:24,976 --> 00:33:26,974
සිංහයෙකුට වඩා ශක්තිමත් කුමක්ද?

507
00:33:40,816 --> 00:33:43,116
- සෙමදාර්!
- මොනතරම් ලස්සන මනාලියක්ද!

508
00:33:43,117 --> 00:33:44,616
වාසනාවන්ත සැම්සන්!

509
00:33:47,513 --> 00:33:51,334
මෙම සමාගමට පෙර,
මම මගේ දුවට දෙනවා සෙමදාර් ...

510
00:33:51,335 --> 00:33:55,001
විවාහයෙන් සැම්සන්ට.

511
00:33:55,002 --> 00:33:56,251
වාසනාවන්ත සැම්සන්!

512
00:33:56,252 --> 00:33:59,916
මී පැණිවලට වඩා මිහිරි කුමක්ද, සැම්සන්?

513
00:33:59,918 --> 00:34:01,667
අපිට කියන්න...

514
00:34:02,504 --> 00:34:05,404
සිංහයෙකුට වඩා ශක්තිමත් කුමක්ද?

515
00:34:06,302 --> 00:34:08,650
Ahtur ඩැනයිට්ගේ ඔට්ටුව දිනාගෙන ඇත.

516
00:34:08,651 --> 00:34:10,402
නැත්නම් ඩැනයිට්ගේ මනාලිය.

517
00:34:12,697 --> 00:34:14,247
ආ... දක්ෂ ප්‍රහේලිකාවක්.

518
00:34:14,497 --> 00:34:15,683
දක්ෂ ලෙස පිළිතුරු දුන්නා.

519
00:34:15,996 --> 00:34:18,496
දැන් සැම්සන්, වයින් කෝප්පය ගන්න.

520
00:34:18,497 --> 00:34:20,362
ඔබේ පඩිය ගෙවන්න, මනාලයා.

521
00:34:20,494 --> 00:34:23,091
- එක් එක් සඳහා ඇඳුමේ වෙනසක්!
- අපි පිටත් වීමට පෙර!

522
00:34:23,092 --> 00:34:27,491
- රතු සළුවක් මට අවශ්යයි.
- ඉතින් වයින් ලප නොපෙන්වයි!

523
00:34:27,492 --> 00:34:31,389
මට එළියේ ඉන්න ලොම් ඇඳුමක්
ඩෑන් හි අපිරිසිදු වාතය.

524
00:34:31,390 --> 00:34:34,387
මට ගෙත්තම් කළ සිවුරක් ගෙනත් දෙන්න
වෙන්චස් අන්ධ කිරීමට.

525
00:34:35,036 --> 00:34:37,982
මම රිදී සළුවකින් සන්තර්පණය කරන්නෙමි.

526
00:34:37,983 --> 00:34:42,978
ඔබ මගේ වැස්සිය සමඟ සීසාන නොකළේ නම්,
ඔබ මගේ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

527
00:34:42,979 --> 00:34:45,836
ඔබ නරක පරාජිතයෙක්, ශක්තිමත් මිනිසෙක්.

528
00:34:45,837 --> 00:34:47,536
ඔබේ ණය ගෙවන්න.

529
00:34:47,537 --> 00:34:49,539
මම මගේ ණය ගෙවන්නෙමි.

530
00:34:49,976 --> 00:34:52,225
ඔබ පිළිතුර සොයාගත් ආකාරයටම.

531
00:34:52,469 --> 00:34:54,285
රතු සළුවක් තමයි මට ඕන.

532
00:34:54,487 --> 00:34:57,587
ඔබේ රතු සළුව ඔබට ලැබෙනු ඇත.

533
00:34:57,588 --> 00:34:59,461
ඔබට ඔබේ ලොම් කමිසය ලැබෙනු ඇත.

534
00:34:59,462 --> 00:35:00,814
රන් නූල් සමඟ!

535
00:35:00,815 --> 00:35:02,966
ඔබ, ඔබේ රිදී සළුව.

536
00:35:02,967 --> 00:35:06,190
ඔබ සැමට සම්පූර්ණයෙන් ගෙවනු ලැබේ.

537
00:35:06,191 --> 00:35:08,939
අපේ වෙඩින් එක කරන්න කලින් ඔයා වංචා කරනවා.

538
00:35:09,714 --> 00:35:14,033
තිම්නාත් මංතීරුවලින් බළලුන්
ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

539
00:35:14,895 --> 00:35:16,960
ඇය අප සමඟ සිටගෙන සිටියි.

540
00:35:16,961 --> 00:35:20,079
ඔබ ඔබේ ජනතාව වෙත නැවත පැමිණීම හොඳය.

541
00:35:21,714 --> 00:35:23,911
මම ආපහු එන්නම්.

542
00:35:24,722 --> 00:35:27,819
නමුත් මුලින්ම මම ණය ගෙවිය යුතුයි
ඔබේ ජනතාවට.

543
00:35:29,252 --> 00:35:31,003
නැතහොත් ඔබේ පඩිය ගෙවන්න.

544
00:35:31,004 --> 00:35:32,502
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

545
00:35:32,503 --> 00:35:33,752
සැම්සන්!

546
00:35:33,950 --> 00:35:35,948
- සැම්සන්!
- එයාට යන්න දෙන්න තාත්තේ.

547
00:35:35,949 --> 00:35:37,599
නමුත් සාරන් ඇයව සැම්සන්ට දුන්නේය.

548
00:35:37,600 --> 00:35:40,451
සැම්සන් ඇයව හැඳින්වූයේ පූසා කියාය
තිම්නාත් මංතීරුවලින්.

549
00:35:40,452 --> 00:35:42,829
මේක භයානකයි.
ඔහුට දැන් ඇයව අවශ්‍ය නැත.

550
00:35:43,596 --> 00:35:45,657
නමුත් Ahtur එසේ කරයි.

551
00:35:45,695 --> 00:35:46,844
ආතුර්.

552
00:35:46,845 --> 00:35:50,616
සහ මනාලියන්ගේ කුටිය
මනාලියක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

553
00:35:52,439 --> 00:35:54,607
ඒ ලස්සන ඔලුවේ හොඳ තේරුමක් තියෙනවා.

554
00:35:54,889 --> 00:35:56,288
ආතුර්!

555
00:35:57,936 --> 00:36:02,033
ඔබ අද ඇති කළ කරදරය,
ඔබ හෙට බොන්න.

556
00:36:03,521 --> 00:36:11,521
මම කැමති වෙළෙන්දෙක් වෙනවාට වඩා
බලඇණියේ කපිතාන්වරයෙක්...

557
00:36:12,080 --> 00:36:16,927
සරණට මාලිගාවක්...

558
00:36:16,928 --> 00:36:21,175
විහිළුකාරයාට බූරුවෙක් සිටී.

559
00:36:22,548 --> 00:36:24,546
උදව්! උදව්!

560
00:36:24,921 --> 00:36:26,046
දයාව!

561
00:36:26,420 --> 00:36:28,419
උදව්! දෙවියනේ!

562
00:36:28,421 --> 00:36:30,469
අපිව මංකොල්ල කෑවා!
යෝධයෙක්!

563
00:36:30,470 --> 00:36:31,920
ඩගොන්, අපව ආරක්ෂා කරන්න!

564
00:36:31,921 --> 00:36:33,916
ඔහු අපිව මරයි!
හොරු!

565
00:36:33,917 --> 00:36:35,921
දයාව! හොරු!

566
00:36:35,922 --> 00:36:37,170
උදව්!

567
00:36:38,163 --> 00:36:39,842
උදව්! උදව්!

568
00:36:39,843 --> 00:36:42,231
මම සොරකම් කළා!
කිසියම් යක්ෂයෙක් මා මතට වැටුණා ...

569
00:36:42,234 --> 00:36:44,701
සහ මගේ හොඳම ඇඳුම සොරකම් කළා!
- යක්ෂයෙක්?

570
00:36:44,703 --> 00:36:45,976
ඔටුවෙක් වගේ ලොකු...

571
00:36:45,977 --> 00:36:48,566
මගේ ඇඳුම්! මගේ රතු සළුව!
ඔවුන් ගිහින්!

572
00:36:48,569 --> 00:36:49,718
මට ඒක පේනවා.

573
00:36:49,719 --> 00:36:51,468
යෝධයෙක් මාව වාතයට විසි කළා ...

574
00:36:51,469 --> 00:36:52,718
මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

575
00:36:53,904 --> 00:36:56,279
සාමය! සාමය!
ඉන්න! තේරුමක් ඇතිව කතා කරන්න!

576
00:36:56,280 --> 00:36:58,500
මගේ මල් සිවුර... ඒක හොරකම් කරලා.

577
00:36:58,501 --> 00:37:01,648
මගේ බිරිඳ මට හදපු එක!
ඔහ්, ඇය කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

578
00:37:01,649 --> 00:37:03,001
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සෙවීමක් කරන ලෙසයි!

579
00:37:03,002 --> 00:37:04,696
මගේ සළුව... මගේ රතු සළුව!

580
00:37:04,700 --> 00:37:06,996
මගේ රිදී රෙදි සළුව!

581
00:37:06,997 --> 00:37:11,193
අපි ආවා වෙඩින් එකකට,
සහ ඩගොන් විසින් අපි විවාහ මංගල්‍යයක් පැවැත්වුවෙමු.

582
00:37:11,514 --> 00:37:14,192
ඔයා කලින් යන්නෙ නෑ
ඩැනයිට් ඔහුගේ ඔට්ටුව ගෙව්වාද?

583
00:37:14,193 --> 00:37:16,318
ඔහුගේ ණය ඔහුගේ ප්‍රහේලිකාව තරම්ම නරක ය.

584
00:37:16,319 --> 00:37:18,597
- ඔහු නැවත එන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු කරයි.

585
00:37:18,598 --> 00:37:21,597
එයා කලොත් මම එයාට කෙල වෙනවා
තරබාරු වස්සෙක් වගේ.

586
00:37:22,639 --> 00:37:25,036
එහි රන් නූල් සහිත ඔබේ ඇඳුම තිබේ.

587
00:37:25,037 --> 00:37:27,035
මෙන්න ඔබේ තරබාරු පැටවා, ටර්ගිල්.

588
00:37:28,533 --> 00:37:31,032
රතු සළුවක්,
ඔබේ නාසයේ වර්ණය, Gammad.

589
00:37:32,584 --> 00:37:33,833
මෙන්න ටෙරේෂ්.

590
00:37:33,834 --> 00:37:36,831
මෙය ඔබේ හිසට උඩින් අඳින්න,
ඒ නිසා වන්චස්ලාට ඔබේ මුහුණ නොපෙනේ.

591
00:37:36,832 --> 00:37:38,029
හේයි! ඉන්න!

592
00:37:38,030 --> 00:37:41,282
ඔබ, ගර්ගම්,
ඔබට රිදී සළුවක් අවශ්‍යද?

593
00:37:41,283 --> 00:37:44,631
එය ඔබම සොයා ගන්න,
තෝරා ගැනීමට 30 ක් ඇත.

594
00:37:45,374 --> 00:37:46,473
හේයි!

595
00:37:48,324 --> 00:37:50,073
ඔහුට එවැනි ඇඳුම් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

596
00:37:51,571 --> 00:37:52,920
දැන් ඔබට ගෙවා ඇත.

597
00:37:53,171 --> 00:37:55,017
ඔබ ගොඩක්.

598
00:37:55,218 --> 00:37:56,796
සෙමදාර් කොහෙද?

599
00:38:01,516 --> 00:38:03,664
- කෝ සෙමදාර්?
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, සැම්සන්.

600
00:38:03,665 --> 00:38:04,541
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

601
00:38:04,542 --> 00:38:06,322
නමුත් ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
ඔයා කිව්ව...

602
00:38:06,323 --> 00:38:07,937
මම කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.
කොහෙද...

603
00:38:07,938 --> 00:38:10,439
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව ඉවර කළා කියලා.
ඔබම කිව්වා.

604
00:38:10,440 --> 00:38:13,940
මම හිතුවා ඔයා එයාට වෛර කරයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඇයව ඔබේ සහකාරියට දුන්නා - Ahtur.

605
00:38:13,941 --> 00:38:16,576
ඔබ... ආතුර්!

606
00:38:16,580 --> 00:38:18,081
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

607
00:38:18,082 --> 00:38:19,332
මට කුමක් කළ හැකිද?

608
00:38:19,333 --> 00:38:21,511
ඔබට බෑනාට ඩැනයිට් අවශ්‍ය නොවීය.

609
00:38:21,512 --> 00:38:23,490
බලන්න! මෙතන! සැම්සන්.

610
00:38:23,848 --> 00:38:24,998
මගේ අනිත් දුව.

611
00:38:25,141 --> 00:38:26,141
ඇයව රැගෙන යන්න.

612
00:38:26,144 --> 00:38:28,047
ඇය ඔබව වඩා හොඳ බිරිඳක් බවට පත් කරයි.

613
00:38:28,048 --> 00:38:29,648
ඇය සෙමදාර්ට වඩා ලස්සනයි.

614
00:38:29,948 --> 00:38:31,922
සහ බොහෝ, වඩා ලස්සන.

615
00:38:31,923 --> 00:38:34,575
- ඔබ මට ටර්නිප් එකක් දෙන්න ...
- ඉන්න සැම්සන්.

616
00:38:34,576 --> 00:38:36,851
මෙයා කාන්තාවන් අතර රැජිනක්.

617
00:38:36,852 --> 00:38:40,502
සැම්සන්, බලන්න. බලන්න.
ඔබ කවදා හෝ එවැනි ඇස් දැක තිබේද?

618
00:38:40,503 --> 00:38:42,553
ඔබ ගැන එතරම් ආදරයක් පිරී තිබේද?

619
00:38:42,554 --> 00:38:47,055
ඇගේ සමේ සුදු පැහැය බලන්න,
තරුණ පරෙවියෙකුගේ මෙන් සිනිඳුයි.

620
00:38:47,056 --> 00:38:49,099
ඔහ්, ඇය දුර්ලභ මලක් දක්වා වැඩෙනු ඇත.

621
00:38:49,100 --> 00:38:51,001
ඇය කටු පඳුරක් බවට පත්වනු ඇත.

622
00:38:51,306 --> 00:38:54,560
කටු පඳුරක් අශ්ව රථය සොරකම් කළාද?
එය ඔබව සිංහයා වෙත ගෙන ගියාද?

623
00:38:54,561 --> 00:38:58,058
කටු පඳුරක් සරණට කිව්වද
ඔබ එය ඔබේ දෑතින් මරා දැමුවේ කෙසේද?

624
00:38:58,059 --> 00:38:59,357
නැහැ, මම කළා.

625
00:38:59,358 --> 00:39:00,459
ඒ වගේම ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

626
00:39:00,460 --> 00:39:02,010
එවිට ඔබ Semadar තෝරා ගත්තේය.

627
00:39:02,011 --> 00:39:03,363
ඔබේ නියපොතු මගෙන් ඉවතට ගන්න.

628
00:39:03,364 --> 00:39:04,912
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

629
00:39:04,913 --> 00:39:08,313
මම ආතූර්ට හොරකම් කළා
ප්‍රහේලිකාවේ රහස සෙමදාර්ගෙන්.

630
00:39:08,314 --> 00:39:12,016
මම බොරු කිව්වා ඔයාව එයාව බඳින එක නවත්තන්න.
ඔයාව තියාගන්න මම මරනවා.

631
00:39:12,017 --> 00:39:14,418
එකම දෙය ඔබයි
මට අවශ්‍ය ලෝකයේ.

632
00:39:14,965 --> 00:39:18,465
මෙම දෙබලක දිව එකතු කරන්නා අල්ලාගෙන සිටින්න
මම ඇයට විලුඹක් දැමීමට පෙර.

633
00:39:18,466 --> 00:39:22,219
ඔබ මගෙන් ජීවිතය විනාශ කළහොත්,
මගේ මැරෙන හුස්මෙන් මම ඔබව සිපගන්නම්.

634
00:39:22,868 --> 00:39:25,172
අනික ඔයාට ඕන මම මේ වල් පූසාව බඳින්නද?

635
00:39:26,851 --> 00:39:28,501
ඔහුට තමාම විනාශ වේවා!

636
00:39:30,175 --> 00:39:31,175
සැම්සන්!

637
00:39:32,721 --> 00:39:34,723
ඔබ මේ සඳහා මිය යනු ඇත, මෝඩයා!

638
00:39:47,726 --> 00:39:49,444
බලන්න!
Ahtur පහත වැටී ඇත!

639
00:39:49,445 --> 00:39:51,446
මට හෙල්ලයක් දෙන්න!

640
00:40:02,834 --> 00:40:04,834
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ නොවේ. ඔහුට චෝදනා කරන්න!

641
00:40:05,034 --> 00:40:06,283
මම ඒ පලිහ දෙකඩ කරන්නම්!

642
00:40:06,784 --> 00:40:09,336
- සෙමදාර්!
- මෙන්න ඔහුගේ ඉළ ඇටයට උලක්.

643
00:40:09,786 --> 00:40:10,786
ඇතුළත, සෙමදාර්!

644
00:40:10,787 --> 00:40:12,636
එන්න සැම්සන්, ඔවුන් අපිව මරයි.

645
00:40:12,785 --> 00:40:14,037
ප්රවේසම් වන්න! ඔහු විසි කරනවා!

646
00:40:16,031 --> 00:40:17,033
අගුළු පලිහ!

647
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
ඇයට මරණය!

648
00:40:20,541 --> 00:40:22,991
නැහැ, ටර්ගිල්! සඟවන්න, සෙමදාර්. සඟවන්න!

649
00:40:22,992 --> 00:40:24,638
සහ ඇගේ පියාට මරණය!

650
00:40:24,639 --> 00:40:25,757
පියාණෙනි!

651
00:40:26,040 --> 00:40:27,040
සෙමදාර්!

652
00:40:38,597 --> 00:40:39,696
මගේ දුව!

653
00:40:42,596 --> 00:40:44,998
ඇය සහ ඇගේ පියා ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්න!

654
00:40:45,599 --> 00:40:46,710
ඔහුට චෝදනා කරන්න!

655
00:40:53,452 --> 00:40:55,202
ඔහුට අපායේ ශක්තිය ඇත.

656
00:40:55,501 --> 00:40:57,653
ඔහු ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් ලේ ගලනු ඇත!

657
00:40:57,654 --> 00:40:59,652
ඔයා මේ ගෙදරට ආවා
විවාහ අමුත්තන් ලෙස.

658
00:41:00,802 --> 00:41:03,394
ගින්න සහ මරණය ඔබේ තෑග්ගයි
මගේ මනාලියට.

659
00:41:04,606 --> 00:41:06,357
මම දැන් ඔයාට විරුද්ධව කරන හැමදේටම...

660
00:41:08,056 --> 00:41:09,306
මම නිදොස් වන්නෙමි.

661
00:41:11,258 --> 00:41:13,508
මම ඔබට ගින්න සඳහා නැවත ගිනි දෙමි!

662
00:41:14,909 --> 00:41:16,309
සහ මරණය සඳහා මරණය.

663
00:41:27,615 --> 00:41:30,865
මොන අදෘශ්‍යමාන බලයක්ද
ඔහුගේ අත හරහා පහර?

664
00:41:48,319 --> 00:41:50,221
හැරෙන්න, කුඩා නෝනා.

665
00:41:50,321 --> 00:41:51,973
තවත් බලන්න එපා.

666
00:41:52,523 --> 00:41:55,825
ඔබට ලෝකයේ ඇති සියල්ල
අළු සහ මරණය වේ.

667
00:42:00,625 --> 00:42:02,169
සැම්සන් ජීවත් වේ.

668
00:42:02,170 --> 00:42:04,673
ඔහුගේ ඇටකටුවලින් ඔහුගේ මස් කුණු වේවා.

669
00:42:04,674 --> 00:42:06,174
නිශ්ශබ්ද වන්න, මහලු මෝඩයා.

670
00:42:07,029 --> 00:42:09,330
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ නම්,

671
00:42:09,331 --> 00:42:12,828
එයා ඉපදුන දවසට මම එයාට සාප කරන්නම්.

672
00:42:12,829 --> 00:42:15,537
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ දෙබලක දිව එකතු කරන්නෙකු ලෙසයි.

673
00:42:15,538 --> 00:42:18,689
ඔහුට එහි දෂ්ටය දැනේවි.

674
00:42:20,131 --> 00:42:23,433
මේ අත්වලට මොනතරම් ශක්තියක් ද?
ඔහුට විරුද්ධව තිබේද?

675
00:42:26,035 --> 00:42:32,036
සමහර විට සිංහයෙකුට වඩා විශාලයි
සහ පරෙවියෙකුට වඩා මෘදුයි.

676
00:42:32,786 --> 00:42:35,588
මට ශක්තිය ලැබේවා හිෂාම්.

677
00:42:36,739 --> 00:42:39,741
ඔහුව විනාශ කිරීමට ශක්තිය.

678
00:42:44,640 --> 00:42:46,591
සැම්සන්! සැම්සන්! සැම්සන්!

679
00:42:46,841 --> 00:42:49,585
සෑම ඩැනයිට් බැටළුවෙකුම දන්නවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද,

680
00:42:49,586 --> 00:42:51,036
නමුත් මිනිසා අදෘශ්‍යමානයි.

681
00:42:51,944 --> 00:42:55,577
දානිවරුන් නමස්කාර කරන අය මම දනිමි
අදෘශ්‍යමාන දෙවි කෙනෙක්, Ahtur,

682
00:42:55,578 --> 00:42:57,432
නමුත් අදෘශ්‍යමාන නායකයෙක්!

683
00:42:57,433 --> 00:43:00,747
මම අවුරුද්දක් නාස්ති කළා
බොරු සහ කටකතා පසුපස හඹා යාම.

684
00:43:00,748 --> 00:43:03,099
මම ඩැනයිට්වරුන්ට පහර දුන්නා,
ඒවා දම්වැල්වල එල්ලා,

685
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
ඒවා පුළුස්සා,

686
00:43:04,298 --> 00:43:05,654
නමුත් ඔවුන් ඔහුව අත්හරින්නේ නැත.

687
00:43:06,099 --> 00:43:09,305
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සැම්සන්ට ආදරෙයි
ඔවුන් ඔබට බිය වීමට වඩා.

688
00:43:09,306 --> 00:43:12,557
මට මිනිසුන් 10,000 ක් දෙන්න,
මම ඔහුට බිය උගන්වමි.

689
00:43:14,003 --> 00:43:18,354
ඔබ කඩුවෙන් පරාජය වූ විට,
ඔබ තවත් කඩු ඉල්ලනවා.

690
00:43:19,504 --> 00:43:21,003
ඔබ කුහුඹුවා අධ්යයනය කළ යුතුය.

691
00:43:21,805 --> 00:43:24,275
- කුහුඹුවා?
- ඔව්.

692
00:43:25,156 --> 00:43:27,706
බබිලෝනිවරුන් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ සර්බාබු යනුවෙනි.

693
00:43:28,156 --> 00:43:30,911
ඩැනිවරුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ නෙමලා යනුවෙනි.

694
00:43:31,411 --> 00:43:32,959
අපි උන්ට කියන්නේ කූඹියෝ කියලා.

695
00:43:32,960 --> 00:43:37,159
බලන්න මේ මාස්ටර් කූඹියෝ කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ වහලුන්ගෙන් ආහාර එකතු කරන්න.

696
00:43:37,160 --> 00:43:39,609
ඔබ ඔවුන්ව බදු එකතු කරන්නන් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.

697
00:43:39,910 --> 00:43:42,663
මේ ඩැනයිට් විනාශ කිරීමට අපට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

698
00:43:43,063 --> 00:43:45,066
ඔයා එහෙම හිතනවද, Ahtur?

699
00:43:45,886 --> 00:43:49,737
මම හිතන්නේ එක බදු එකතුකරන්නෙක්
සොල්දාදුවන් දහසක් වටිනවා.

700
00:43:55,117 --> 00:43:56,587
සෑම රංචුවකින්ම තුනෙන් එකක්.

701
00:43:56,600 --> 00:43:59,224
නමුත් අපේ රැළ අපේ ජීවිත අදහස් කරයි.

702
00:43:59,225 --> 00:44:01,480
උන්ගේ හම් අපිව අඳිනවා.

703
00:44:01,481 --> 00:44:03,212
ඔවුන්ගේ කිරි අපේ දරුවන්ට පෝෂණය කරයි.

704
00:44:03,213 --> 00:44:05,532
තුනෙන් එකක්,
ඒක තමයි සරණ බද්ද.

705
00:44:05,633 --> 00:44:08,209
තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් අපිව විනාශ කරයි
අපිට එහෙම බද්දක් ගෙවන්න බෑ.

706
00:44:08,210 --> 00:44:11,078
ඔබ එය ගෙවනු ඇත,
ඔබ අපට සැම්සන් දෙන තුරු.

707
00:44:11,356 --> 00:44:13,130
මෙහෙම බැඳලා.

708
00:44:14,200 --> 00:44:15,983
සහ ඊළඟ වතාවේ,
අපි ඔබේ එළුවන් රැගෙන යන්නෙමු!

709
00:44:17,022 --> 00:44:18,462
එන්න, සොල්දාදුවා.

710
00:44:22,027 --> 00:44:24,319
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න!

711
00:44:24,320 --> 00:44:27,795
ඔබ බදු එකතු කරන්නන් අපෙන් පෝෂණය වේ
ගිජු ලිහිණියෝ වගේ.

712
00:44:27,981 --> 00:44:30,250
මට විකිණීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

713
00:44:30,251 --> 00:44:32,619
සැම්සන්ව අපිට විකුණන්න, බැඳලා.

714
00:44:32,681 --> 00:44:33,681
ඔහුව බැඳ තබන්නද?

715
00:44:34,315 --> 00:44:36,333
අපිට එයාව හොයාගන්නවත් බෑ.

716
00:44:38,069 --> 00:44:39,898
ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

717
00:44:40,744 --> 00:44:42,938
බාබර්ලා ඔක්කොම ඕපාදූප දන්නවා.

718
00:44:44,054 --> 00:44:45,216
මගේ පසුම්බිය!

719
00:44:45,217 --> 00:44:46,800
මගේ පසුම්බිය!

720
00:44:46,801 --> 00:44:49,436
අපි මේක තියාගන්නම්
ඔබ සැම්සන්ව අත්හරින තුරු.

721
00:44:50,508 --> 00:44:52,249
ඔබට සැම්සන් ලැබේවි...

722
00:44:52,250 --> 00:44:54,894
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආලෝකය නිවී යන විට.

723
00:45:05,387 --> 00:45:09,146
ඔබ ආලෝකය පවා ගන්න
අපි යාච්ඤා කරන එකෙන්.

724
00:45:09,147 --> 00:45:11,376
ඔබ වැඩි වේලාවක් යාච්ඤා නොකරනු ඇත, මහලු මිනිසා.

725
00:45:11,523 --> 00:45:13,941
ඔයා අපිට සැම්සන් ගෙනාවොත් මිසක්
පාළුකරයෙන්.

726
00:45:13,950 --> 00:45:17,190
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත,
ඔබව අපේ දේශයෙන් පලවා හැරීමට.

727
00:45:17,191 --> 00:45:19,682
එය කුසගින්නෙන් පෙළෙන දේශයක් වනු ඇත, විශාල ඇස්.

728
00:45:20,078 --> 00:45:21,888
ඔබට බදු වලින් අපව බඩගින්නේ තැබිය හැකිය,

729
00:45:21,890 --> 00:45:24,331
අපේ ගෙවල් ඉවත් කරන්න, කොල්ලකන්න,
පුළුස්සා, සොරකම් කරන්න,

730
00:45:24,332 --> 00:45:25,706
නමුත් අපි කවදාවත් සැම්සන්ව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

731
00:45:25,709 --> 00:45:27,851
එක පර්වතයක් කන්දක් නොවේ, මීරියම්.

732
00:45:27,852 --> 00:45:29,744
අනික එක මිනිහෙක් ජාතියක් නෙවෙයි.

733
00:45:30,195 --> 00:45:32,986
සැම්සන්ට පුළුවන්ද නැවත ධාන්‍ය ගෙනෙන්න
අපේ කුඹුරට?

734
00:45:32,987 --> 00:45:35,292
පිලිස්තිවරුන්ගේ කෙත්වතු ගිනිබත් කිරීමෙන්ද?

735
00:45:35,827 --> 00:45:40,363
සැම්සන්ට පුළුවන්ද අපේ දරුවන්ට ඔවුන් කවන විට
ගාසාවේ ගේට්ටු සමඟ ආහාර ඉල්ලා හඬන්න?

736
00:45:40,712 --> 00:45:43,103
ඔහු පිලිස්තිවරුන්ට කළා
ඔවුන් ඔහුට කළ දේ.

737
00:45:43,104 --> 00:45:44,748
ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී සිටියේ වෙන කවුද?

738
00:45:44,749 --> 00:45:47,279
ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී සිටියේය
ඔහුගේ පිලිස්ති භාර්යාව වෙනුවෙන්.

739
00:45:47,281 --> 00:45:50,476
- අපි වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඔහුගේ ශක්තිය අපේ පලිහයි.

740
00:45:50,477 --> 00:45:52,122
ඔහු අපව ආරක්ෂා කර නැත.

741
00:45:52,372 --> 00:45:55,363
ඇයි අපි හැමෝම දුක් විඳින්න ඕන
එක් මිනිසෙක් කළ දේ සඳහා?

742
00:45:55,660 --> 00:45:56,974
අපි ඔහුව කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

743
00:45:56,975 --> 00:46:01,464
අපි ඔහුව බැඳ මුදාහරින්නෙමු
පිලිස්තිවරුන්ගේ අතට.

744
00:46:05,677 --> 00:46:07,670
ඔබ ඔහුව මරණයට පාවා දෙන්න.

745
00:46:08,068 --> 00:46:10,769
ශක්තිය තිබියදී
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු තුළ ...

746
00:46:10,770 --> 00:46:13,759
කිසිම මිනිසෙකුට සැම්සන්ව බැඳ තැබිය නොහැක.

747
00:46:14,346 --> 00:46:17,929
ඔහු අත ඔසවන්නේ නැත
අපිට විරුද්ධව, සීයා.

748
00:46:18,436 --> 00:46:20,281
ඔහු තමාට බැඳීමට ඉඩ හරිනු ඇත.

749
00:46:20,282 --> 00:46:25,144
ඇයි මිනිස්සු හැමදාම පාවා දෙන්නේ
ඔවුන් අතර ශක්තිමත්ම?

750
00:46:26,908 --> 00:46:30,822
ඔහුගේ නම ලියනු ඇත
විනිශ්චයකරුවන්ගේ පොතේ.

751
00:46:45,453 --> 00:46:51,118
බෙලෝ, බ්ලස්ටර් ගොනා,
ඉතින් සරන්ට ගාසාවේදි ඔයාව ඇහෙනවා.

752
00:46:59,460 --> 00:47:03,509
රූබියකට පවා දීප්තිය නැති වී යයි
ඔබේ තොල් වලට අමතරව.

753
00:47:07,933 --> 00:47:10,883
එය නිල් මැණික් ගත වනු ඇත
සහ මරකත එකට

754
00:47:10,884 --> 00:47:13,311
ඔබේ නිල්-කොළ ඇස්වලට ගැලපෙන පරිදි.

755
00:47:17,091 --> 00:47:19,931
මම බොහෝ කාන්තාවන්ගේ මාර්ග දැන සිටියෙමි ...

756
00:47:19,998 --> 00:47:22,865
නහර ගින්නෙන් පුරවන්නේ කවුද ...

757
00:47:23,221 --> 00:47:26,162
ඒත් එක දෙලීලා විතරයි.

758
00:47:28,649 --> 00:47:31,198
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට බොහෝ තෑගි දී ඇත,

759
00:47:31,217 --> 00:47:33,607
නමුත් මෙම කරුණාවට වඩා වටිනා කිසිවක් නැත.

760
00:47:33,637 --> 00:47:35,932
කුඩා අනියම් බිරිඳ!
කුඩා අනියම් බිරිඳ!

761
00:47:35,992 --> 00:47:39,483
මට බාධා කිරීම ඔබට තහනම්ය
අපගේ ගාසාහි ස්වාමීන් මෙහි සිටින විට.

762
00:47:39,703 --> 00:47:41,741
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ පණිවිඩකරුවෙකි.

763
00:47:41,745 --> 00:47:42,901
ඔහු පවසන්නේ එය බලා නොසිටිය යුතු බවයි!

764
00:47:42,973 --> 00:47:44,214
අපි කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

765
00:47:44,253 --> 00:47:48,013
දෙලීලා, මොනතරම් වළවල් වැටුණු මකරෙක්ද
ඔබට විය හැක,

766
00:47:48,098 --> 00:47:50,226
දැල්වෙන ගින්න සහ දුම.

767
00:47:50,437 --> 00:47:55,047
නමුත් ඔබේ කෝපය පවා මා වශී කරයි
එය වෙනත් කෙනෙකුට යොමු කරන තාක් කල්.

768
00:47:55,317 --> 00:47:57,805
දුප්පත් හිෂාම්.
මිනිහට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

769
00:48:06,896 --> 00:48:08,647
මහරජාණෙනි!

770
00:48:09,078 --> 00:48:10,078
කතා කරන්න.

771
00:48:10,085 --> 00:48:13,788
අහ්තුර් සාමිවරයා, ඩෑන්හි හමුදා ආණ්ඩුකාරයා,
පිලිස්තියාගේ කුමාරයා,

772
00:48:13,856 --> 00:48:16,178
ගාසාහි සරන් වෙත සුබ පැතුම් යවයි.

773
00:48:16,305 --> 00:48:18,151
ඔව්... පණිවිඩය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

774
00:48:18,333 --> 00:48:20,680
සැම්සන් අපේ සිරකරුවෙක්.

775
00:48:20,681 --> 00:48:22,598
සිරකරුවෙක්ද?
ඔවුන් ඔහු සමඟ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

776
00:48:22,599 --> 00:48:24,024
කමක් නැද්ද?
මම ප්‍රශ්න ඇහුවද?

777
00:48:24,025 --> 00:48:25,040
සමාවෙන්න ස්වාමීනි, නමුත් මේ ...

778
00:48:25,041 --> 00:48:28,251
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය මට භාර දෙන්න.
දිගටම කරගෙන යන්න.

779
00:48:28,252 --> 00:48:31,998
Ahtur සාමිවරයා නායකත්වය දෙයි
සැම්සන් ගාසා දෙසට බැඳ ඇත.

780
00:48:31,999 --> 00:48:33,876
ඔවුන් සිටින්නේ කෙටි දුරක් පමණි.

781
00:48:34,077 --> 00:48:38,168
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
ඒ වචන ඇසීමට.

782
00:48:40,468 --> 00:48:43,438
එවැනි පුවත් විපාක ලැබිය යුතුය.

783
00:48:45,703 --> 00:48:47,505
ආපසු ගන්න.

784
00:48:50,395 --> 00:48:52,607
එය ඉතා මිල අධික ආභරණයක් විය.

785
00:48:53,860 --> 00:48:56,241
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
සැම්සන් සමඟද, මාගේ ස්වාමීනි?

786
00:48:57,552 --> 00:49:01,145
හොඳයි, අපි ඔහුව එල්ලා තැබිය හැකිය
ඔහුගේ විලුඹ ඔබේ බැල්කනියේ සිට.

787
00:49:01,487 --> 00:49:04,641
නැත්නම් ඔබේ දේ
යෝජනා, දෙලීලා?

788
00:49:06,199 --> 00:49:10,573
ඔහුට ග්‍රිස්ට්මිල් හැරවීමට සලස්වන්න,
පිසදමා සතෙකු මෙන් එලවයි.

789
00:49:10,908 --> 00:49:15,197
සියලුම ගාසාවට ඔහුට සමච්චල් කළ හැකි තැන
ඔහුට සිනාසෙන්න.

790
00:49:15,199 --> 00:49:17,766
ඔහුව නිහතමානී කරන්න,
ඔහුව දණගස්වන්න.

791
00:49:17,767 --> 00:49:20,884
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වරක් මෙම ඩැනයිට් අගය කළේය.

792
00:49:20,885 --> 00:49:24,607
මම ගාසා තීරයේ මීයන් අගය කරන පරිදි.

793
00:49:24,608 --> 00:49:27,602
ඔබේ වෛරයට මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

794
00:49:27,604 --> 00:49:30,757
පවා බෙදා නොගන්න
වෙන කවුරුත් එක්ක කියලා.

795
00:49:31,294 --> 00:49:35,832
අපි මේ සිංහ ඝාතකයාට දම්වැල දාමු
ඇඹරුම් ගල එය ඔබේ කැමැත්ත නම්.

796
00:49:36,177 --> 00:49:39,867
සහ සමහර විට කිහිපයක් සංවිධානය කරන්න
ඔහු සඳහා වෙනත් කුඩා ක්රීඩා.

797
00:49:39,868 --> 00:49:43,909
ඕනෑම දෙයක්.
එය නැරඹීමට මට පමණක් එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

798
00:50:03,108 --> 00:50:08,980
ඩැනයිට්වරුන්ගේ පරාජය කළ නොහැකි නායකයා,
නොපෙනෙන දෙවියන්ගේ ආරක්ෂකයා.

799
00:50:09,032 --> 00:50:10,881
ඔයා ගොඩක් නිහඬයි සැම්සන්.

800
00:50:11,384 --> 00:50:14,353
හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා
පිලිස්තිවරුන්ගේ සමාගම.

801
00:50:14,372 --> 00:50:17,593
ඔහු බූරුවෙකුගේ ඇසුරට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි,
ජෙනරාල් සාමිවරයා.

802
00:50:18,067 --> 00:50:19,920
ඔවුන්ට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

803
00:50:20,279 --> 00:50:23,122
බූරුවෙක් ප්‍රඥාවන්තයි
තම ස්වාමියාට කීකරු වීමට.

804
00:50:23,232 --> 00:50:25,402
ඔබේ දෙපා වෙහෙසට පත් විය යුතුයි සැම්සන්.

805
00:50:25,603 --> 00:50:28,225
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ දණින් ඇවිදිනවාද?

806
00:50:36,350 --> 00:50:39,332
සියල්ල නැගී සිටින්න, සියල්ල නැගී සිටින්න!

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,028
වතුර දරන්නන්, තරාතිරමට.

808
00:50:49,399 --> 00:50:52,231
සැම්සන්, ඔබ යාච්ඤා කිරීමට අපට සවන් දෙන්න.

809
00:50:55,452 --> 00:50:59,104
යාඥා කරනවාද කියලා මට සැකයි
දැන් එයාට ගොඩක් උදව් කරනවා.

810
00:50:59,105 --> 00:51:01,530
ඔහුගේ සැබෑ ශක්තිය ඇත්තේ ප්‍රහේලිකා තුළය.

811
00:51:01,531 --> 00:51:03,325
විශිෂ්ටයි, ඔබේ විශිෂ්ටත්වය.

812
00:51:03,326 --> 00:51:07,443
ප්‍රහේලිකා යනු මෝඩයන්ගේ ක්‍රීඩාවයි.

813
00:51:07,444 --> 00:51:09,734
එහෙනම් මේකට උත්තර දෙන්න සැම්සන්.

814
00:51:09,735 --> 00:51:14,121
දාන් ගෙන් නික්මුණේ මෘග ඝාතකයෙකි.

815
00:51:14,122 --> 00:51:17,314
කාගේ ඔළුව ගෙවෙයිද
ඔහුගේ මංගල උත්සවය?

816
00:51:18,264 --> 00:51:20,414
මාගේ සෙනඟගේ ප්‍රතිඥාව ඇත
ඉටු වී තිබේද?

817
00:51:20,415 --> 00:51:24,446
ඔව්, නමුත් එය පිළිතුර නොවේ
ප්රහේලිකාවට.

818
00:51:24,447 --> 00:51:26,294
මම ඇත්තටම ඔබේ අතට භාර දුන්නාද?

819
00:51:26,823 --> 00:51:30,029
ඇත්තටම ඔයා ලණු වලින් බැඳලා වගේ.

820
00:51:30,744 --> 00:51:33,815
ඔබ නැති වී ඇති බව පෙනේ
ප්‍රහේලිකා සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවය.

821
00:51:35,383 --> 00:51:37,268
මෙය ලෙහි ස්ථානයයි.

822
00:51:39,346 --> 00:51:42,198
අහස පවා ඔහුට විරුද්ධව කතා කරයි.

823
00:51:43,188 --> 00:51:45,371
අනේ දෙවියනේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

824
00:51:46,791 --> 00:51:50,513
මට විරුද්ධව කරන සටනට මට බඳින්න
මාගේ සතුරන්ගේ කඩු.

825
00:51:50,514 --> 00:51:52,538
මාව අත්හරින්න එපා ස්වාමිනි,

826
00:51:52,539 --> 00:51:54,512
නමුත් මගේ අත ශක්තිමත් කරන්න

827
00:51:54,513 --> 00:51:58,399
සිංහයන් විනාශ කිරීමට
ඔබේ බැටළු රැළ විසුරුවා හැරියේ ය.

828
00:51:58,401 --> 00:52:02,420
ඔහ්, නියම හිස් කබල, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

829
00:52:04,699 --> 00:52:07,006
දෙවියනි, ඔබේ බලය ඔවුන්ට පෙනෙන්න.

830
00:52:18,534 --> 00:52:20,545
ඔවුන් පිච්චෙන හණ මෙන් වෙන් වේ!

831
00:52:25,540 --> 00:52:29,559
ඉක්මන්! ඔහුව රැගෙන යන්න!
ඔබට හැකි නම් ජීවත් වන්න! දම්වැල් භාවිතා කරන්න!

832
00:52:48,837 --> 00:52:51,347
ඔසවන්න, මෝඩයෝ. මගේ අත තද වෙලා.

833
00:53:24,676 --> 00:53:26,685
යක්ෂ පුත්‍රයා!

834
00:53:51,641 --> 00:53:55,122
මැරෙන මනුස්සයෙක් කවදාවත් මේ වගේ රණ්ඩු කරලා නෑ.

835
00:53:55,123 --> 00:53:59,001
ඔහුගේ ශක්තිය වැඩි විය
ඕනෑම යුද උපකරණයකට වඩා.

836
00:53:59,002 --> 00:54:01,614
ඔහු තම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ විට,

837
00:54:01,615 --> 00:54:03,546
ගිගුරුම් සහ සුළි සුළඟ
සහ අකුණු

838
00:54:03,547 --> 00:54:05,217
ඔහුගේ පහරවල් තුල විය.

839
00:54:05,218 --> 00:54:07,882
සියයක් මැරුවා, සමහර විට දහසක්.

840
00:54:07,883 --> 00:54:10,679
මියගිය අයගේ ගණන් බැලීමක් සිදු නොවීය.

841
00:54:11,029 --> 00:54:13,623
නමුත් ඔහු සතුව තිබූ ආයුධය කුමක්ද?

842
00:54:14,264 --> 00:54:18,394
අපිට තවත් ලැජ්ජයි...
කොටළුවෙකුගේ හකු ඇටය.

843
00:54:18,395 --> 00:54:20,427
විහිළුකාරයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්?

844
00:54:20,428 --> 00:54:23,649
කිසිම යකඩ කඩුවකින් එවැනි පහරවල් වැදී නැත.

845
00:54:23,650 --> 00:54:27,346
මිනිසුන් තිරිඟු මෙන් ඔහු ඉදිරියෙහි වැටුණෝය
දෑකැත්තට පෙර.

846
00:54:31,049 --> 00:54:34,345
නමුත් අපට අශ්වයන් නොමැති නම්,
ඔහුව පලවා හැරීමට අශ්ව රථ නැද්ද?

847
00:54:34,346 --> 00:54:37,594
ඔහු අශ්ව රථ පෙරළුවා
තනි චලනයකින්.

848
00:54:37,595 --> 00:54:39,841
ඔහු සටන් කළේ ඉතා පටු ගිරි දුර්ගයක් තුළ,

849
00:54:39,842 --> 00:54:42,683
ඔහුට පහර දීමට අපි මැරෙමින් සිටි අයව පාගා දැමුවෙමු.

850
00:54:42,846 --> 00:54:44,861
පිටුපස සිටි අය ඉදිරියට තල්ලු විය.

851
00:54:44,862 --> 00:54:48,493
ඒ වගේම ඉස්සරහට ආපු අය ආපහු හැරෙව්වා
ඔවුන් පිටුපස තල මත.

852
00:54:48,494 --> 00:54:52,237
මගේ ඇස් කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි මරණයේ කුණාටුවක්.

853
00:54:52,238 --> 00:54:56,429
දැන් ගිජු ලිහිණියෝ කැරකෙනවා
රමත්-ලෙහි.

854
00:54:56,430 --> 00:55:00,721
සහ සැම්සන් ...
කඳුකරයට ගොස් ඇත.

855
00:55:06,581 --> 00:55:09,179
මේ මෝඩයාව ගෙන ගොස් ඔහුගේ තුවාල සුව කරන්න.

856
00:55:22,298 --> 00:55:24,791
දැන් කොහෙද ආතුර් උතුමාණෝ?

857
00:55:24,794 --> 00:55:26,726
මම මෙහි සිටිමි, බලවත් සරන්.

858
00:55:26,730 --> 00:55:28,234
බලසම්පන්නද?

859
00:55:28,708 --> 00:55:30,213
කුමක් තුළද?

860
00:55:31,223 --> 00:55:33,096
නියත වශයෙන්ම මගේ හමුදාව නොවේ.

861
00:55:33,097 --> 00:55:35,348
ඔයා ආවද අපිට කියන්න
ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන?

862
00:55:36,703 --> 00:55:39,312
ඔබගේ දූතයා අපට ලබා දී ඇත
ඉතා සවිස්තරාත්මක ගිණුමක්.

863
00:55:39,313 --> 00:55:42,767
ඔබේ රණශූර සමත්ගේ හැටි පවා ඔහු අපට කීවේය
සිංහයෙක් වගේ ආරෝපණය වෙලා...

864
00:55:42,768 --> 00:55:46,785
සහ ඔහුගේ හිස් කබල පොඩි කිරීමට පමණි
ඔහුගේ හිස්වැස්ම හරහා බිත්තරයක් මෙන්.

865
00:55:47,668 --> 00:55:50,964
සහ, අහ්, කුමක් සමඟද,

866
00:55:50,965 --> 00:55:53,629
උසස් කුමාරයා Ahtur?

867
00:55:54,672 --> 00:55:58,202
ආයුධය මේ සභාවට කියන්න
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී.

868
00:56:02,491 --> 00:56:04,662
හොඳයිද?
ඔවුන්ට කියන්න.

869
00:56:05,023 --> 00:56:06,589
කතා කරන්න.

870
00:56:08,002 --> 00:56:11,313
බූරුවෙකුගේ හකු ඇටය.

871
00:56:12,126 --> 00:56:16,415
ආතුර් සාමිවරයා.
ඩෑන්හි හමුදා ආණ්ඩුකාරයා.

872
00:56:16,416 --> 00:56:18,820
පිලිස්තියාගේ මිල.

873
00:56:18,821 --> 00:56:20,960
යුධ හමුදාව...

874
00:56:20,961 --> 00:56:24,447
බූරුවෙකුගේ හකු ඇටයකින් පහර දී ඇත.

875
00:56:24,967 --> 00:56:28,796
හිත්තීවරුන් විසිර ගිය අපේ හමුදාවන්,

876
00:56:28,797 --> 00:56:31,427
එය ඔවුන් ඉදිරියේ ක්ෂය වූවන් අතුගා දැමීය,

877
00:56:31,428 --> 00:56:32,729
කානාන් හරහා කපා

878
00:56:32,730 --> 00:56:34,519
පෘථිවි කවය ජය ගැනීමට,

879
00:56:34,520 --> 00:56:37,057
කොටළුවෙකුගේ හකු ඇටයකින් පහර දී ඇත.

880
00:56:37,858 --> 00:56:42,413
ඔබ ශක්තිමත් කෙනෙක්ද
නැත්නම් මෝඩයන්ට අණ දෙන විකටයෙක්ද?

881
00:56:43,866 --> 00:56:46,407
සියලුම බලවේගවල අංකය කුමක්ද?
අපගේ අණ පරිදි?

882
00:56:46,408 --> 00:56:49,885
අශ්ව රථ 600 බර, 1,000 ආලෝකය.

883
00:56:49,886 --> 00:56:52,428
වේගවත්ම ඩ්‍රොමෙඩරි 500 ක්.

884
00:56:52,429 --> 00:56:55,290
අසරුවන් 2000ක්,
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා නොමැතිව.

885
00:56:55,291 --> 00:56:58,312
3,000 බර සන්නද්ධ
ප්රභූ පැලැන්තියේ හෙල්ලකරුවන්.

886
00:56:58,313 --> 00:56:59,566
8,000...

887
00:56:59,567 --> 00:57:02,525
අනික අපිට හකු ඇටයෙන් ගහනවා
බූරුවෙකුගේ.

888
00:57:02,526 --> 00:57:07,196
නගර පහට අධිපති මමද?
ලෝකය ඉදිරියේ සිනාසීමටද?

889
00:57:07,197 --> 00:57:09,640
මගේ යටත් ජනතාව ඉදිරියේ?

890
00:57:10,057 --> 00:57:12,278
මොකද ඩැනයිට් ගොපල්ලෙක්
මගේ හමුදාවන් පරදවනවාද?

891
00:57:12,279 --> 00:57:14,068
ඕවා දාන්න එපා මෝඩයා.

892
00:57:15,056 --> 00:57:17,626
මගේ භෝග ගිනි දමයි, තවලම් කොල්ලකයි,

893
00:57:17,627 --> 00:57:19,588
මගේ නගරයේ දොරටු පවා රැගෙන යයි!

894
00:57:19,589 --> 00:57:23,251
මම පිරිමි 10,000ක් ඉල්ලුවා
සදාකාලයටම මෙම ඩැනයිට්වරුන් තලා දැමීමට.

895
00:57:23,252 --> 00:57:26,359
ඒ වෙනුවට ඔබ මට බදු එකතු කරන්නන් දුන්නා.

896
00:57:26,360 --> 00:57:28,919
බදු ඔබේ අතට සැම්සන් භාර දුන්නේය,
නැද්ද?

897
00:57:28,920 --> 00:57:30,442
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

898
00:57:30,443 --> 00:57:32,783
මෙම සැම්සන්ට නොදන්නා බලයක් ඇත,

899
00:57:32,784 --> 00:57:35,956
ඔහුට දෙන යම් රහසක්
අධිමානුෂික ශක්තිය.

900
00:57:35,957 --> 00:57:37,601
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක.

901
00:57:37,618 --> 00:57:41,115
සමහර විට ඔහු කාන්තාවක් ඉදිරියේ වැටේවි.

902
00:57:46,091 --> 00:57:49,639
සැම්සන්ගේ ශක්තිය පවා
දුර්වලකමක් තිබිය යුතුය.

903
00:57:49,640 --> 00:57:55,222
එසේ කරන මිනිසෙක් ලෝකයේ නැත
ඔහුගේ රහස් සමහර කාන්තාවක් සමඟ බෙදා නොගන්න.

904
00:57:57,701 --> 00:58:00,705
අපි බොහෝ දෙනෙක් බෙදාගෙන ඇත
අපේ රත්තරන් කාන්තාවක් සමඟ.

905
00:58:02,518 --> 00:58:04,833
තවත් මිනිසුන් කොටු වී ඇත
ලණුවට වඩා සිනහවෙන්.

906
00:58:04,834 --> 00:58:08,197
ඔව්, ඔබ ලණු උත්සාහ කළා, Ahtur.

907
00:58:08,198 --> 00:58:11,128
සමහරවිට ඔබ ඔහු දෙස බලා සිනාසෙන්නට ඇත.

908
00:58:11,676 --> 00:58:13,221
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, දෙලීලා?

909
00:58:13,223 --> 00:58:17,338
ඔබ කූඩාරම් ඇනක් එලවනවාද?
ඔහුගේ හිස කානානි ජාතික යායෙල් මෙන්ද?

910
00:58:17,339 --> 00:58:19,759
නැහැ, ඒක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි, ෂරීෆ් සාමිවරයා.

911
00:58:19,760 --> 00:58:23,983
දෙලීලා, ඔබ කාන්තාවක් දන්නවාද?
මේ ම්ලේච්ඡයා පොළඹවා ගත හැක්කේ කාටද?

912
00:58:23,984 --> 00:58:25,237
මේ මිනීමරුවා?

913
00:58:25,238 --> 00:58:28,832
එසේය ස්වාමිනි,
මට සැම්සන්ව ඔබට භාර දිය හැකියි.

914
00:58:28,833 --> 00:58:31,606
- ඔයා, දෙලීලා?
- ඔයා සැම්සන්ව අල්ලගන්නවද?

915
00:58:31,610 --> 00:58:33,986
- මේ යක්ෂයා?
- ස්වර්ගය ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

916
00:58:33,987 --> 00:58:35,729
ගොනෙකුට එරෙහිව පරෙවියෙක්.

917
00:58:36,296 --> 00:58:38,451
කාන්තාවක් ගේන්න,
ඔබ කරදර ගෙන එනු ඇත.

918
00:58:39,029 --> 00:58:40,596
එවන් භක්තිය ඉතා සංවේදී ය.

919
00:58:40,798 --> 00:58:43,109
ඔබ කුමක් කරයිද
ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් ලාභයක්?

920
00:58:43,276 --> 00:58:44,615
මාගේ ස්වාමීන්ගේ අනුග්රහය.

921
00:58:44,864 --> 00:58:46,626
ඔයාට ඒක තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?

922
00:58:47,102 --> 00:58:48,102
නැත.

923
00:58:48,189 --> 00:58:49,951
ඔබේ මිල නම් කරන්න, ඔබට එය තිබේ.

924
00:58:50,191 --> 00:58:53,097
සමහර විට කුඩා බෝල් එකක්
ස්වර්ණාභරණ වීදියේ?

925
00:58:54,916 --> 00:58:56,380
ඔබ ඉතා කාරුණිකය.

926
00:58:57,906 --> 00:58:59,206
මට කියන්න, සොහ්රාබ්.

927
00:58:59,207 --> 00:59:01,926
ඔබ කළ වටිනාකම කුමක්ද
ඔබගේ අවසාන තවලම වෙත ලෑස්තිද?

928
00:59:01,927 --> 00:59:03,675
සැම්සන් ගාත් අසලදී වැටලුවාද?

929
00:59:04,048 --> 00:59:06,425
රිදී කැබලි 1,100 ක්.

930
00:59:06,426 --> 00:59:07,426
මෙන්න ගණන් බැලීම.

931
00:59:07,623 --> 00:59:10,887
එතකොට ඒක තමයි මගේ මිල...
රිදී කැබලි 1,100 ක්.

932
00:59:10,888 --> 00:59:13,603
1,100? ඔබේ මිල ඉහළයි.

933
00:59:13,604 --> 00:59:15,987
එඬේරෙකු සඳහා පාරාවෝගේ මිදීමේ මිලයක්?

934
00:59:16,267 --> 00:59:18,014
ලේ වලට වඩා රිදී හොඳයි.

935
00:59:18,931 --> 00:59:20,105
අපි එය ගෙවන්නෙමු.

936
00:59:20,414 --> 00:59:23,766
ඔබ එක් එක්කෙනාගෙන් රිදී කාසි 1,100 බැගින්.

937
00:59:24,271 --> 00:59:26,047
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- අපි හැමෝම?

938
00:59:31,573 --> 00:59:33,973
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- කෑලි 1,100 ක්!

939
00:59:34,068 --> 00:59:37,869
- මම දන්නවා, නමුත් මෙය වාර්තා කළ යුතුය.
- නිශ්ශබ්දතාව!

940
00:59:38,212 --> 00:59:39,593
සන්සුන් වෙන්න.

941
00:59:40,704 --> 00:59:42,780
ඔබ තියුණු කේවල් කිරීමක්, දෙලීලා.

942
00:59:43,064 --> 00:59:45,672
ඔබගෙන්, ස්වාමීනි,
මම ඉල්ලන්නේ පොරොන්දුවක් පමණයි.

943
00:59:46,482 --> 00:59:48,152
පොරොන්දුවකට පොරොන්දුවක්ද?

944
00:59:48,943 --> 00:59:50,230
ඔබේ කුමක්ද?

945
00:59:50,815 --> 00:59:54,300
සැම්සන්ව බැඳ දමා අසරණව ඔබව ගෙන ඒමට.

946
00:59:55,614 --> 00:59:57,463
මේ සුදු අත්වලින් බැඳිලාද?

947
00:59:58,122 --> 00:59:59,122
නැත.

948
00:59:59,398 --> 01:00:01,405
මට ගෙවීමට නොහැකි තරම් ඉහළ මිලක්.

949
01:00:02,315 --> 01:00:04,339
මගේ සිතුවිලි ඔබ ගැන පමණක් වනු ඇත.

950
01:00:05,247 --> 01:00:09,534
මම ගාසා කුමරිය සොයා ගැනීමට යෝජනා කරනවා
සැම්සන් අල්ලා ගැනීමට වෙනත් ක්රමයක්.

951
01:00:09,535 --> 01:00:11,766
ඔබ වෙනත් මාර්ග උත්සාහ කර ඇත.

952
01:00:13,134 --> 01:00:18,203
මගේ පියා සහ සහෝදරිය මිය ගොස් සිටියදී
අපේ ගෙදර අළු, සැම්සන් නිසා.

953
01:00:18,813 --> 01:00:20,583
ඔහු මගේ කඳුළුවලට සිනාසුණේය.

954
01:00:21,536 --> 01:00:23,551
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට මා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

955
01:00:24,203 --> 01:00:25,658
ඔබ අසන පොරොන්දුව කුමක්ද?

956
01:00:26,180 --> 01:00:28,791
ඔහුගේ ශක්තියේ රහස මම ඉගෙන ගන්නෙමි.

957
01:00:29,933 --> 01:00:33,097
නමුත් ඔහු වහල්භාවයේ සිටින විට
සහ අනෙකුත් මිනිසුන් මෙන් දුර්වලයි ...

958
01:00:34,246 --> 01:00:37,043
ඔහුගේ ලේ බිඳුවක් වත් වැගිරෙන්නේ නැත.

959
01:00:37,912 --> 01:00:40,089
කිසිම තලයක් ඔහුගේ සම ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

960
01:00:41,116 --> 01:00:44,797
දේවමාළිගාවේ පූජනීය කුළුණු අසල,
අපි ඔහුගේ මරණය ඉල්ලා සිටිමු!

961
01:00:44,798 --> 01:00:46,565
මට එයාගේ ජීවිතය ඕන.

962
01:00:48,145 --> 01:00:49,699
ඔහුව ග්‍රිස්ට්මිල් එකේ බැඳ තබන්න.

963
01:00:49,700 --> 01:00:51,943
ඔහු මෘගයෙකු මෙන් අපගේ ධාන්‍ය ඇඹරීමට ඉඩ හරින්න.

964
01:00:52,550 --> 01:00:55,309
මිනිසුන්ට ඔහුට සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට ක්‍රීඩාවක් කරන්න

965
01:00:55,310 --> 01:01:00,096
ඔහු වේදනාවෙන් හුස්ම ගන්නා තුරු සහ
ඔහු කතා කරන සෑම වචනයක්ම මරණය වෙනුවෙන් කරන යාච්ඤාවකි.

966
01:01:00,097 --> 01:01:01,670
මම ඔබේ මිල ගෙවන්නෙමි, දෙලීලා.

967
01:01:01,671 --> 01:01:02,819
සහ මම!

968
01:01:02,820 --> 01:01:04,505
ඔබට රිදී ලැබෙනු ඇත
අපි සැම්සන් ලබා ගන්නා විට.

969
01:01:04,506 --> 01:01:05,885
මුළු ගාසා තීරය ඔබට ප්‍රශංසා කරනු ඇත.

970
01:01:05,886 --> 01:01:09,347
ඔබ සාර්ථක නම්,
කිසිම මිලක් ඉතා විශාල නොවනු ඇත.

971
01:01:09,348 --> 01:01:10,926
සභාව අවසන්.

972
01:01:15,199 --> 01:01:16,622
ඇයට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

973
01:01:17,678 --> 01:01:18,728
දෙලීලාට පුළුවන්.

974
01:01:24,656 --> 01:01:27,547
හොඳයි, දෙලීලා, ඔබට ඔබේ මිල තිබේ
සහ ඔබේ පොරොන්දුව.

975
01:01:28,621 --> 01:01:32,803
මාගේ ස්වාමින් වහන්සේ රජවරුන් අතර ප්‍රඥාවන්තය
සහ ශ්රේෂ්ඨතම මිනිසුන්.

976
01:01:34,755 --> 01:01:37,262
රජෙක් හැටියට මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

977
01:01:38,449 --> 01:01:41,834
මිනිසෙකු ලෙස, මම ඔබට යන්නට ඉඩ දෙමි
ඔබට අවශ්ය නිසා.

978
01:01:44,253 --> 01:01:48,335
මගේ ආදර රජතුමනි, මම යනවා
ඔබේ සහ මගේ සතුරා විනාශ කරන්න.

979
01:01:49,831 --> 01:01:52,067
දෙලීලා, දෙලීලා...

980
01:01:52,068 --> 01:01:54,034
මගේ ආදරය ඔබට පමණයි.

981
01:01:56,506 --> 01:02:00,881
සිංහයෙකුගේ හදවත නතර කළ හැකි මිනිසෙක්
ස්ත්‍රියකගේ සිත සසල කළ හැක.

982
01:02:02,540 --> 01:02:06,321
මම සැම්සන්ව ඔබට භාර දෙන්නෙමි
අස්වැන්න නෙළන මාසයට පෙර.

983
01:02:37,027 --> 01:02:40,223
Tab tah azi!

984
01:02:47,162 --> 01:02:48,603
ධනවත් වෙළෙන්දෙකු මෙන් පෙනේ.

985
01:02:49,854 --> 01:02:52,682
පිලිස්ති ජාතික උගත් පන්තියට සමානයි,
තෝරා ගැනීමට ඉදුණු.

986
01:02:57,006 --> 01:02:58,106
ආපසු පදින්න.

987
01:02:58,107 --> 01:03:01,858
අහ්තූර්ට ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සමඟ බලා සිටින ලෙස පවසන්න
Scorpion's Hill විසින්.

988
01:03:01,859 --> 01:03:04,667
- මම සොරෙක් නිම්නයේ කඳවුරු බැඳගන්නම්.
- ඔව්, අනියම් බිරිඳ.

989
01:03:09,172 --> 01:03:12,186
ඔවුන් තටාකය අසල කඳවුරු බඳියි
පන්සල් නටබුන් වල.

990
01:03:14,515 --> 01:03:16,344
සොල්දාදුවන් ගියේ ඇයි?

991
01:03:17,783 --> 01:03:19,475
සමහරවිට එයාලා අපිව හොයනවා ඇති.

992
01:03:20,914 --> 01:03:23,269
ජෙබුස් ඔටුවන්ගෙන් පලා යයි
අඳුරෙන් පසු.

993
01:03:23,930 --> 01:03:25,581
අපි අයිතිකරුවන් කපන අතරතුර.

994
01:03:26,002 --> 01:03:27,586
ඔවුන් අපව කැපිය හැක.

995
01:03:30,046 --> 01:03:32,580
මගේ පුංචි අම්මට වඩා ඔයා දුක් වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

996
01:04:52,186 --> 01:04:53,186
කෑගහන්න එපා.

997
01:04:53,421 --> 01:04:54,631
මම කරන්නේ නැහැ.

998
01:04:55,972 --> 01:04:57,446
ඔබ බයද?

999
01:05:02,398 --> 01:05:03,480
ගැහැනියකගෙන්ද?

1000
01:05:04,613 --> 01:05:08,309
ඔව්.

1001
01:05:13,427 --> 01:05:14,860
ඔබේ තවලම් පොහොසත් ය.

1002
01:05:48,162 --> 01:05:51,477
හාල්මැස්සන්වත් මේ තරම් දුර ගමන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ වෙළඳ මාර්ග වලින්.

1003
01:05:52,199 --> 01:05:53,236
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1004
01:05:54,230 --> 01:05:56,787
මැණික් පෙට්ටිය තියෙන්නේ ඒ රිදී පපුවේ.

1005
01:06:11,434 --> 01:06:12,471
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

1006
01:06:13,058 --> 01:06:14,521
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැහැ.

1007
01:06:23,543 --> 01:06:24,764
ඉන්පසු ඔබේ ස්වාමියා අමතන්න.

1008
01:06:25,276 --> 01:06:26,744
මට ස්වාමියෙක් නැහැ.

1009
01:06:28,574 --> 01:06:29,943
මේසය දෙකට තබා ඇත.

1010
01:06:31,464 --> 01:06:33,220
මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

1011
01:06:33,978 --> 01:06:34,978
ඔව්?

1012
01:06:36,077 --> 01:06:37,077
WHO?

1013
01:06:37,248 --> 01:06:38,595
ඔයා, සැම්සන්.

1014
01:06:52,967 --> 01:06:54,227
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

1015
01:06:55,132 --> 01:06:56,625
මුළු ගාසාව ඔබේ නම දන්නවා.

1016
01:06:58,338 --> 01:06:59,671
ඔවුන් කැමති නැහැ, මට කිව්වා.

1017
01:07:01,375 --> 01:07:02,721
ඔවුන් එයට ගරු කළා.

1018
01:07:03,732 --> 01:07:06,604
බලවත් සැම්සන් ඉදිරියේ
පොදු මංකොල්ලකාරයෙක් වෙනවා.

1019
01:07:07,490 --> 01:07:10,515
දෙලීලා බවට පත් විය
ගාසාහි මහා ආචාරිකාව.

1020
01:07:14,334 --> 01:07:16,070
මම මෝඩයි සැම්සන්...

1021
01:07:16,608 --> 01:07:18,873
මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.

1022
01:07:20,324 --> 01:07:21,815
ඔබ කැමති දේ සොරකම් කරන්න.

1023
01:07:24,456 --> 01:07:25,664
මෙය සොරකමක් නොවේ.

1024
01:07:26,364 --> 01:07:27,531
මේවා බදු.

1025
01:07:28,091 --> 01:07:32,164
ඔබේ සරණ අපෙන් බදු අය කරයි,
මම පිලිස්තිවරුන්ට බදු අය කරමි.

1026
01:07:37,630 --> 01:07:40,845
කොච්චර ලස්සන ඩැනයිට් කෙල්ලෙක්ද
මේ බදු අඳියිද?

1027
01:07:41,156 --> 01:07:42,595
ඔවුන් සන්නාහ මිලදී ගනීවි.

1028
01:07:46,429 --> 01:07:49,869
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට සන්නාහ මිලදී ගනීවි
පිලිස්තිවරුන්ගේ හෙල්ලයන්ට එරෙහිව.

1029
01:07:50,501 --> 01:07:52,250
ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?

1030
01:07:53,380 --> 01:07:56,845
පාලනය කරන කාන්තාව
නගර පහේ පාලකයා

1031
01:07:56,846 --> 01:07:58,593
විශාල ධනයක් තිබිය යුතුය.

1032
01:08:04,129 --> 01:08:05,546
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?

1033
01:08:07,715 --> 01:08:09,570
වැඩි ඈතක නොවේ.

1034
01:08:15,129 --> 01:08:17,307
මම ඔබට කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

1035
01:08:22,761 --> 01:08:24,515
ලොව පැරණිතම උපක්‍රමය...

1036
01:08:25,993 --> 01:08:29,695
කාන්තාවක් සමඟ ඇමක් වූ සේද උගුලක්.

1037
01:08:33,850 --> 01:08:35,763
ඔයා දන්නවද ඊට වඩා හොඳ ඇමක්, සැම්සන්?

1038
01:08:36,542 --> 01:08:38,580
පිරිමින් සෑම විටම ප්රතිචාර දක්වයි.

1039
01:08:40,255 --> 01:08:43,851
ගාසාවේ සිටින සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්,
ඇයි සරණ ඔයාව එව්වේ?

1040
01:08:44,502 --> 01:08:45,980
මම එන්න කිව්වා.

1041
01:08:47,772 --> 01:08:48,772
ඇයි?

1042
01:08:49,185 --> 01:08:52,183
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙන ඕනම ගෑනියෙක්ට යටත් වෙනවා කියලා.

1043
01:08:56,523 --> 01:08:58,137
අනික ඔයා මෙහෙ ආවේ මාව බේරගන්න.

1044
01:09:00,131 --> 01:09:01,131
නැත.

1045
01:09:01,472 --> 01:09:03,274
මම ආවේ ඔයාව පාවා දෙන්න.

1046
01:09:10,330 --> 01:09:12,933
සතර සුළඟින් ඔබ
ධෛර්යවත් වන්න, දෙලීලා.

1047
01:09:17,794 --> 01:09:19,112
මෙය නොසලකා හරින්න එපා.

1048
01:09:19,885 --> 01:09:21,572
ඒක සරණින් ලැබුණු තෑග්ගක්.

1049
01:09:24,319 --> 01:09:28,080
ඔබට මිනිසෙකුව තදින් බැඳ තැබිය හැකිය
සරණගේ දම්වැල් වලට වඩා.

1050
01:09:29,524 --> 01:09:30,955
මට ඔබව බැඳ තැබිය හැකිද?

1051
01:09:32,198 --> 01:09:33,375
නැහැ, දෙලීලා.

1052
01:09:33,376 --> 01:09:34,950
ඔයා ආපහු සරණට යනවා.

1053
01:09:36,078 --> 01:09:37,896
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි එකම මාර්ගය.

1054
01:09:40,416 --> 01:09:42,117
ඔයාම මාව මරනවද?

1055
01:09:44,697 --> 01:09:47,231
ඔයාට මාව පොඩි කරන්න පුළුවන්
මෙම අත් දෙක අතර.

1056
01:09:49,427 --> 01:09:50,932
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

1057
01:09:52,650 --> 01:09:55,916
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා මම ඔයාව සිපගන්නවා කියලා
මගේ මැරෙන හුස්මත් එක්ක.

1058
01:09:57,471 --> 01:10:00,403
ඔබේ හාදුවෙහි මරණයේ කටුව ඇත.

1059
01:10:03,015 --> 01:10:04,812
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1060
01:10:05,974 --> 01:10:06,974
උත්සාහ කරන්න.

1061
01:10:09,442 --> 01:10:11,314
ඔයා මාව මරන්න බයයි.

1062
01:10:13,743 --> 01:10:15,676
මම යකාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

1063
01:10:18,380 --> 01:10:19,614
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

1064
01:10:20,604 --> 01:10:23,131
ඒත් මට තනියම රෑ කෑම කන්න දෙන්න එපා.

1065
01:10:27,113 --> 01:10:28,113
හිෂාම්.

1066
01:10:32,422 --> 01:10:35,032
මම දවල්ට ආපහු ගාසාවට යනවා.

1067
01:10:35,033 --> 01:10:36,523
ඔයා අද රෑ යනවා.

1068
01:10:39,309 --> 01:10:40,766
අපි යනවා හිෂාම්.

1069
01:10:40,767 --> 01:10:42,245
මිනිසුන්ට ඔටුවන් පටවන්න.

1070
01:10:42,704 --> 01:10:44,115
මොන ඔටුවන්ද?

1071
01:10:44,116 --> 01:10:46,193
ඔහුගේ කොල්ලකරුවන් ඔබේ ඔටුවන් සොරකම් කළා.

1072
01:10:48,002 --> 01:10:50,407
ඉන්පසු රියදුරන් පැටව් සූදානම් කරන්න.

1073
01:10:50,690 --> 01:10:52,427
ඔබට රියදුරන් නොමැත.

1074
01:10:52,616 --> 01:10:57,064
ඔවුන් දුටු විට කඳුකරයට දිව ගියහ
මෙම යක්ෂයාගේ පැටවුන්.

1075
01:10:57,321 --> 01:10:59,583
මම කොහොමද යන්නෙ සැම්සන්?

1076
01:10:59,881 --> 01:11:02,026
මම ඔබේ ඔටුවන් ආපසු ගෙන එන්නම්.

1077
01:11:02,531 --> 01:11:05,060
හෙට ඒවා ඔබම ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1078
01:11:05,383 --> 01:11:09,373
මොකද මගේ පිටිපස්ස හැරෙනකොට,
ඔබ ආතුර්ගේ සොල්දාදුවන් යවනු ඇත.

1079
01:11:09,739 --> 01:11:13,846
මට කාටවත් යවන්න බැරි වුණා
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්.

1080
01:11:16,923 --> 01:11:20,120
හිෂාම්, වයින් වත් කරන්න.

1081
01:11:20,121 --> 01:11:22,057
එකකට වත් කරන්න.

1082
01:11:23,304 --> 01:11:26,184
ඔබේ රසය නැති වී තිබේද?
වයින් සඳහා, සැම්සන්?

1083
01:11:26,185 --> 01:11:27,835
මට ඕන දේ තියෙනවා.

1084
01:11:28,554 --> 01:11:30,604
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි.

1085
01:11:34,585 --> 01:11:36,215
ඔබ...

1086
01:11:38,275 --> 01:11:40,733
අපායේ දුව.

1087
01:11:58,473 --> 01:12:02,283
සඳහා හරිත භාර්යාවන් හතක්
අපේ දවස් හත, සැම්සන්.

1088
01:12:02,284 --> 01:12:05,218
මාළුවෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න!

1089
01:12:05,219 --> 01:12:06,906
මට ඒවා ඔබ මත අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1090
01:12:06,908 --> 01:12:09,146
උත්සාහ කළ අවසන් මිනිසුන්
දියේ ගිලීම ඩැනයිට්වරු

1091
01:12:09,149 --> 01:12:10,675
රතු මුහුද යට අවසන් විය.

1092
01:12:10,676 --> 01:12:16,229
අපොයි නෑ.. සැම්සන්,
වතුර ගොඩක් තෙත් බව!

1093
01:12:16,966 --> 01:12:19,869
මෙතනට ඇවිත් මට මේවාට උදව් කරන්න.

1094
01:12:23,686 --> 01:12:26,693
මම ඔබ සමඟ මගේ දෑත් පිරී ඇත.

1095
01:12:29,218 --> 01:12:30,970
ඒවයින් මොනවද ඕන
හරිත භාර්යාවන්?

1096
01:12:30,971 --> 01:12:32,854
හාවෙකු උගුලට හසු කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

1097
01:12:32,855 --> 01:12:35,506
නෑ... සිංහයෙක්.

1098
01:12:36,160 --> 01:12:38,062
ඒ අය එක්ක?

1099
01:12:38,981 --> 01:12:40,970
මම ඔබට ඔටුන්නක් වියනවා.

1100
01:12:42,191 --> 01:12:45,053
- මානෙල් මල් සහිත සිංහයෙක්?
- මේවා තියාගන්න.

1101
01:12:45,267 --> 01:12:48,519
මෙම ඔටුන්න රහස් බලයක් ඇත.

1102
01:12:49,393 --> 01:12:51,643
එහි පළඳින්නාට හෝ එහි වියන්නාටද?

1103
01:12:52,091 --> 01:12:55,783
රහසක් මිලදී ගත හැක්කේ රහසක් පමණි.

1104
01:12:55,784 --> 01:12:58,369
මට කියන්නට රහසක් ඉතිරිව නැත.

1105
01:12:58,370 --> 01:12:59,884
නැද්ද?

1106
01:13:00,449 --> 01:13:03,801
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ ඇයි කියලා
අනෙක් පිරිමින්ට වඩා ශක්තිමත්.

1107
01:13:03,802 --> 01:13:05,877
එය ඔබ ඔබේ ආහාර වේලට මිශ්‍ර කරන ඔසු වර්ගයක්ද?

1108
01:13:05,878 --> 01:13:11,343
එසේත් නැතිනම් ඔබ අතුල්ලන්න ආකර්ශනීය තෙල්
ඔබේ ශරීරය?

1109
01:13:14,269 --> 01:13:18,227
දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මගේ ශක්තියේ රහස?

1110
01:13:18,807 --> 01:13:20,605
ඔබව බැඳ තබන්න.

1111
01:13:21,506 --> 01:13:22,859
ඇයි?

1112
01:13:23,871 --> 01:13:26,366
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් මාව දාලා යන්න බෑ.

1113
01:13:28,587 --> 01:13:29,587
මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා

1114
01:13:29,588 --> 01:13:33,523
ඔයා මාව මේවයින් බැඳගත්තොත්
කොළ බට හතක්.

1115
01:13:34,352 --> 01:13:38,275
කුඩා හරිත භාර්යාවන් හත්දෙනෙකු විය හැකිය
සැම්සන්ව අල්ලගන්නද?

1116
01:13:38,802 --> 01:13:41,675
මෙම හරිත භාර්යාවන් වඩා ශක්තිමත් ය
ඔවුන් බලනවට වඩා.

1117
01:13:42,066 --> 01:13:43,701
ඒවා තදින් අල්ලා ගන්න.

1118
01:13:45,506 --> 01:13:46,916
බලන්න?

1119
01:13:47,400 --> 01:13:49,829
මේ හතෙන් මාව බැන්දොත්
කුඩා භාර්යාවන්,

1120
01:13:49,830 --> 01:13:52,017
මම වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් දුර්වල වනු ඇත.

1121
01:13:52,018 --> 01:13:53,268
ඇත්තටම?

1122
01:13:53,769 --> 01:13:55,119
එය උත්සාහ කරන්න.

1123
01:13:55,619 --> 01:13:59,530
දුප්පත් සැම්සන්, ඔහු අසරණ වනු ඇත.

1124
01:13:59,531 --> 01:14:02,881
පටි මත ගෙන,
කාන්තාවකගේ වහලෙක්.

1125
01:14:02,882 --> 01:14:06,572
එම ගැටය ගේ කුරුල්ලෙකු අල්ලා නොගනු ඇත.

1126
01:14:06,573 --> 01:14:08,262
එය දෙගුණයක් බැඳ තබන්න.

1127
01:14:11,209 --> 01:14:13,301
දැන් ඔයා මගේ හිරකාරයා.

1128
01:14:18,186 --> 01:14:20,292
නැත්නම් ඔබ මගේද?

1129
01:14:32,342 --> 01:14:35,863
සැම්සන්, පිලිස්තිවරු ඔබ වෙත පැමිණ සිටිති.

1130
01:14:49,657 --> 01:14:53,746
ඔයාගේ බොරුවට මට මේක කඩන්න වෙනවා
කුඩා හිස් කබල.

1131
01:14:53,747 --> 01:14:57,154
නමුත් එය පිලිස්තියෙක් විය.

1132
01:14:58,898 --> 01:15:02,038
ඔබට යක්ෂයාට නව උපක්‍රම කියා දිය හැකිය.

1133
01:15:02,039 --> 01:15:05,886
හොඳයි, ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවා.

1134
01:15:31,124 --> 01:15:32,124
දෙලීලා...

1135
01:15:32,125 --> 01:15:34,168
නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ.

1136
01:15:35,230 --> 01:15:37,283
- නමුත් ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ...
- මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

1137
01:15:38,670 --> 01:15:41,356
ඔබට කියන්නට තුන් වරක් ඔබ මට පීඩා කළා.

1138
01:15:41,357 --> 01:15:43,842
ඒ වගේම තුන් පාරක් ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1139
01:15:44,434 --> 01:15:48,498
කවදාවත් නැති අලුත් ලණු කිව්වා
භාවිතා කිරීම ඔබව රඳවා ගනු ඇත.

1140
01:15:49,073 --> 01:15:51,856
කඹයේ ශක්තිය කවුද දන්නේ
එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කර නැත?

1141
01:15:52,050 --> 01:15:56,620
එතකොට ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ ශක්තිය යනවා කියලා
මම ඔබේ කොණ්ඩය මගේ රෙදි වියන ජාලයට ගෙතුවා නම්.

1142
01:15:56,621 --> 01:15:58,447
දැන් බලන්න මගේ රෙදි වියන.

1143
01:15:59,351 --> 01:16:00,970
මම ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි.

1144
01:16:02,762 --> 01:16:04,721
වැඩක් නෑ සැම්සන්.

1145
01:16:04,723 --> 01:16:07,716
ඔබ සැම විටම නව උපක්‍රමයක් සොයා ගනු ඇත
මාව රවට්ටන්න.

1146
01:16:08,412 --> 01:16:13,659
මම සොරෙක් මිටියාවතට පැමිණි රාත්‍රියේදී,
ඔයාට ඕන උනේ මාව යවන්න.

1147
01:16:14,084 --> 01:16:17,511
ඔබ හරි.
මම යන එක හොඳයි.

1148
01:16:20,259 --> 01:16:21,680
දෙලීලා.

1149
01:16:26,566 --> 01:16:27,920
දෙලීලා...

1150
01:16:29,274 --> 01:16:31,619
වරක් ඔබේ පියා ඔබව මට ඉදිරිපත් කළේය
විවාහය තුළ.

1151
01:16:31,620 --> 01:16:33,861
මට මතකයි ඔයා මට කතා කරපු දේ.

1152
01:16:35,166 --> 01:16:37,579
මම එදා කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

1153
01:16:38,763 --> 01:16:40,824
දැන් මාව බඳිනවද?

1154
01:16:45,832 --> 01:16:48,497
අපි අතරේ බොරු වැඩියි.

1155
01:16:48,768 --> 01:16:51,362
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාට වඩා මට බිය වේ.

1156
01:16:51,625 --> 01:16:53,639
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් බිය නොවෙමි.

1157
01:16:56,897 --> 01:16:59,133
ඔයාට මාව විශ්වාස මදි.

1158
01:17:00,315 --> 01:17:02,071
මම ඔයාට ඇති තරම් ආදරෙයි.

1159
01:17:04,155 --> 01:17:05,716
එතකොට...

1160
01:17:06,263 --> 01:17:09,369
එහෙනම් රහස කියන්න
ඔබේ ශක්තියෙන්.

1161
01:17:10,184 --> 01:17:11,581
මගේ ශක්තිය?

1162
01:17:17,114 --> 01:17:20,007
- මගේ ශක්තිය ...
- නෑ, සැම්සන්, නෑ!

1163
01:17:20,530 --> 01:17:24,104
මට ආයුධ සන්නද්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබව විනාශ කිරීමට ආයුධයක්.

1164
01:17:27,558 --> 01:17:28,834
ආයුධය?

1165
01:17:34,749 --> 01:17:37,159
එය ආයුධයක් නොවනු ඇත
ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්.

1166
01:17:37,921 --> 01:17:40,442
ඔහ්, සැම්සන්, සැම්සන්.

1167
01:17:40,732 --> 01:17:43,684
ඔබ තුළ යම් සැකයක් ඉතිරි වන්නේ කෙසේද?

1168
01:17:46,133 --> 01:17:48,341
තියෙනවා නම් දැන් ඉවර කරන්නම්.

1169
01:17:52,689 --> 01:17:54,511
ඔයා ගැන බලන්න, දෙලීලා.

1170
01:17:58,309 --> 01:18:02,390
මේ ක්ෂේම භූමිය ආලෝකවත් කරන සඳ
රාත්‍රියේදී...

1171
01:18:03,137 --> 01:18:06,587
සහ දිවා කාලයේ එය ආලෝකවත් කරන සූර්යයා
අහම්බෙන් නොවේ.

1172
01:18:08,333 --> 01:18:11,038
ආරම්භයේදී,
අඳුර පමණක් විය.

1173
01:18:11,039 --> 01:18:13,471
එක් බලයක් ආලෝකය නිර්මාණය කරන තුරු.

1174
01:18:13,989 --> 01:18:16,692
පෘථිවිය හැඩගස්වා ඇත
එය මත ජීවත් වන සියලු දේ.

1175
01:18:16,693 --> 01:18:18,888
ඔබේ නොපෙනෙන දෙවියන්.

1176
01:18:19,338 --> 01:18:21,371
මගේ ශක්තිය ලැබෙන්නේ ඔහුගෙනි.

1177
01:18:21,608 --> 01:18:24,760
නමුත් ඔහුගේ බලය ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

1178
01:18:24,987 --> 01:18:27,571
එයා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවද?

1179
01:18:27,932 --> 01:18:29,459
එයා හැමතැනම ඉන්නවා.

1180
01:18:30,424 --> 01:18:34,291
සුළඟ, මුහුද, ගින්න.

1181
01:18:35,638 --> 01:18:37,905
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම් ඔබේ හදවතේ.

1182
01:18:39,736 --> 01:18:42,215
ලෝකයේ එකම බලය ඔහුයි...

1183
01:18:42,467 --> 01:18:44,701
ඒකෙන් පුළුවන් බීජයක් කැඩෙන්න...

1184
01:18:44,946 --> 01:18:47,460
ඒ මහා ගසට උස්සන්න.

1185
01:18:50,593 --> 01:18:54,463
මට ඔබ සමඟ මෙම බලය බෙදා ගත හැකිද?

1186
01:18:54,745 --> 01:18:56,973
ඕනෑම කෙනෙකුට එය බෙදා ගත හැකිය.

1187
01:18:58,396 --> 01:19:03,023
එය පිරිමින් කරන තෑග්ගකි
තමන්ට වඩා උතුම්.

1188
01:19:04,216 --> 01:19:08,226
එය සමඟ, සමහරුන්ට කලවම් කළ හැකිය
සංගීතය සමඟ ආත්මය.

1189
01:19:09,081 --> 01:19:13,571
අනිත් අයට ඇත්ත කියවන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ සහ සමාව දෙන්න.

1190
01:19:14,886 --> 01:19:17,808
මට නම් එය ශක්තියයි
ඕනෑම බැඳීමක් බිඳ දැමීමට

1191
01:19:17,809 --> 01:19:19,358
එය මා මත තැබිය හැකිය.

1192
01:19:19,359 --> 01:19:21,907
තවද ඔබට මෙම ශක්තිය සැමවිටම තිබේද?

1193
01:19:21,908 --> 01:19:24,630
මම විශ්වාසය තබන තාක් කල්
සර්වබලධාරි සමඟ.

1194
01:19:25,088 --> 01:19:28,063
බොහෝ කලකට පෙර මම ඔහු වෙනුවෙන් කැප වී සිටියෙමි.

1195
01:19:29,585 --> 01:19:31,700
මම කඩ කළ බොහෝ පොරොන්දු...

1196
01:19:32,442 --> 01:19:34,010
ඒත් මම තියාගත්ත එකක්.

1197
01:19:34,588 --> 01:19:36,726
භාරයක් ඔබව ශක්තිමත් කර තිබේද?

1198
01:19:37,049 --> 01:19:38,933
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

1199
01:19:42,387 --> 01:19:44,674
මම මැරූ සිංහයා ඔබට මතකද?

1200
01:19:45,370 --> 01:19:47,501
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1201
01:19:48,293 --> 01:19:51,373
සිංහයාගේ ශක්තිය ඇති කරයි
ඔහු තිරිසන් රජ.

1202
01:19:52,083 --> 01:19:55,741
ඒවගේම එයාගේ මනමාලයේ මහා රැල්ල
ඔහුගේ බලයේ ලකුණයි.

1203
01:19:56,618 --> 01:19:57,932
යන්න, සැම්සන්.

1204
01:19:58,762 --> 01:20:02,288
කාන්තාරයේ මිනිසුන් එය දන්නවා
කුකුළාගේ දිගු ගලා යන මඤ්ඤා

1205
01:20:02,510 --> 01:20:04,024
ඔහුගේ බලයේ ලකුණයි.

1206
01:20:06,316 --> 01:20:07,922
මගේ මිනිස්සු අතරේ...

1207
01:20:08,482 --> 01:20:11,438
ඔවුන් පවසන්නේ ශක්තිමත්ම බැටළුවා බවයි
බරම ලොම් ඇත.

1208
01:20:12,770 --> 01:20:14,802
නමුත් ඔහුගේ බලයේ සලකුණ කපා දමන්න.

1209
01:20:15,303 --> 01:20:18,794
ඔහු සහ ඔහු ෂෙයා කරන්න
හිනාවෙන්න දෙයක් වෙනවා.

1210
01:20:19,131 --> 01:20:21,430
ඔහුගේ ශක්තියේ පලිහ පහව ගොස් ඇත.

1211
01:20:23,000 --> 01:20:25,347
ඔබ දැක ඇති රාජාලියා අහසට නගිනවා.

1212
01:20:26,296 --> 01:20:29,951
නමුත් ප්‍රධාන පිහාටු දෙක උදුරා දමන්න
එක් පියාපත් අග සිට.

1213
01:20:30,611 --> 01:20:33,216
බලවත් රාජාලියාට තවදුරටත් පියාසර කළ නොහැක.

1214
01:20:33,695 --> 01:20:35,766
ඔහුගේ බලයේ සලකුණ පහව ගොස් ඇත.

1215
01:20:37,777 --> 01:20:39,872
ඔහුගේ බලයේ ලකුණ.

1216
01:20:41,911 --> 01:20:43,450
සැම්සන්.

1217
01:20:45,263 --> 01:20:48,073
මෙය ඔබගේ බලයේ සලකුණයි.

1218
01:20:48,574 --> 01:20:50,284
එය ඔබේ කොණ්ඩයයි.

1219
01:20:50,285 --> 01:20:52,909
එය ඔබේ හිසෙන් ඉරා දැමුවහොත් ...

1220
01:20:54,373 --> 01:20:56,421
මම වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් දුර්වල වනු ඇත.

1221
01:20:57,679 --> 01:21:00,279
ඔබ එය විශ්වාස කරයි
ඔබේ මේ උතුම් දෙවියන්

1222
01:21:00,280 --> 01:21:03,059
හරහා ඔබේ බලය ඔබට ලබා දී ඇත
ඔබේ කොණ්ඩය?

1223
01:21:03,997 --> 01:21:06,094
ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නේද?

1224
01:21:07,286 --> 01:21:10,326
මුල සිටම,
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවේ එහෙමයි.

1225
01:21:10,864 --> 01:21:13,358
ඔබේ බලය ඔබේ කොණ්ඩය තුළ ඇත.

1226
01:21:13,906 --> 01:21:16,585
එය කෙතරම් සුන්දර බලයක්ද?

1227
01:21:17,908 --> 01:21:20,974
බලන්න ඒක මගේ ඇඟිල්ල වටේ කැරකෙන හැටි.

1228
01:21:21,263 --> 01:21:23,667
කපුටෙකුගේ පියාපත් මෙන් කළු.

1229
01:21:24,198 --> 01:21:27,019
සහ කුණාටුවක් මෙන් වල්.

1230
01:21:28,166 --> 01:21:32,302
මම ඒක එලියට අදින්නද
සහ ඔබේ බලය සොරකම් කරන්නද?

1231
01:21:33,314 --> 01:21:35,089
ඔබට සොරකම් කළ නොහැක ...

1232
01:21:35,090 --> 01:21:36,894
දැනටමත් ඔබගේ කුමක්ද?

1233
01:21:41,672 --> 01:21:43,413
මාත් එක්ක ඊජිප්තුවට එන්න.

1234
01:21:44,069 --> 01:21:46,906
අපි ඩැනයිට් වෙන්නේ නැහැ
සහ පිලිස්තියන් එහි ය.

1235
01:21:46,907 --> 01:21:49,933
සැම්සන් සහ දෙලීලා පමණි.

1236
01:21:50,593 --> 01:21:54,409
නයිල් නිම්නයේ,
වාතය සුවඳ ලාටු සමග මිහිරි වනු ඇත,

1237
01:21:54,774 --> 01:21:58,373
සහ ibis පියාසර කිරීම පමණි
අහස අඳුරු කරයි.

1238
01:22:00,112 --> 01:22:02,409
මාත් එක්ක එනවද?

1239
01:22:03,296 --> 01:22:08,976
මගේ ඇස්වලට මීට වඩා ලස්සනක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ඔබ තුළ දකිනවාට වඩා.

1240
01:22:11,326 --> 01:22:15,468
සදාකාලිකවම, කිසිවකට කිසිදා කළ නොහැක
ඔබව මගේ දෑතින් ඉවතට ගන්න.

1241
01:22:24,539 --> 01:22:25,818
සැම්සන්.

1242
01:22:28,267 --> 01:22:29,267
මීරියම්.

1243
01:22:32,405 --> 01:22:33,500
සාවුල්.

1244
01:22:33,859 --> 01:22:35,963
මීරියම්, ඔබ නරක ආරංචියක් ගෙන එනවාද?

1245
01:22:36,190 --> 01:22:37,854
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න දෙන්න.

1246
01:22:38,315 --> 01:22:40,078
සාවුල්, වතුර බෝතල් පුරවන්න.

1247
01:22:40,079 --> 01:22:41,362
කූඩාරමේ.

1248
01:22:57,572 --> 01:22:59,542
මගේ අම්මා,
ඔබ ඇයව හැර ගියේ කෙසේද?

1249
01:22:59,543 --> 01:23:01,955
කණුවකට දම්වැලකින් බැඳ කස පහර දුන්නා.

1250
01:23:02,683 --> 01:23:04,847
පිලිස්ති ඌරන්.

1251
01:23:07,336 --> 01:23:08,448
මෙතන.

1252
01:23:09,602 --> 01:23:10,842
මගේ තාත්තා?

1253
01:23:11,095 --> 01:23:12,145
ගල් ගැසී ඇත.

1254
01:23:16,448 --> 01:23:19,771
මරාගෙන පුච්චනවා
සෑම ගමකම.

1255
01:23:19,772 --> 01:23:22,573
සෑම නිවසකම කුලුඳුලා
කඩුවට දමනු ලැබේ.

1256
01:23:23,155 --> 01:23:25,797
සෝරෙක්හි මෙම කාන්තාව අතර
ඇගේ හාදුවලින් ඔබව මත් කරයි.

1257
01:23:25,798 --> 01:23:28,287
පිලිස්තිවරු ඔබේ සෙනඟ මරා දමති.

1258
01:23:29,795 --> 01:23:32,893
ඔබ අහුතුර්ගේ දැලට වැටේ,
සැම්සන්.

1259
01:23:32,894 --> 01:23:35,636
පිලිස්තිවරු විරුද්ධ ව පහර දෙති
ඔබ ලබා ගැනීමට ඔබේ ජනතාව.

1260
01:23:35,637 --> 01:23:38,244
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ නමින් අඬනවා, සැම්සන්.

1261
01:23:40,038 --> 01:23:41,081
අපි යන්නම්.

1262
01:23:41,082 --> 01:23:42,816
මම ඔබට පදින්න තිරිසනෙක් සෑදල දෙන්නම්.

1263
01:23:42,817 --> 01:23:44,517
යන්න එපා සැම්සන්.

1264
01:23:44,810 --> 01:23:49,350
එළදෙනගේ ඇස් ඇති මේ කිරි මුහුණැති දැරිය
ඔබගේ මරණය කරා ඔබව ගෙන යනු ඇත.

1265
01:23:54,298 --> 01:23:55,887
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

1266
01:23:56,324 --> 01:23:58,364
කාන්තාවන්ට එකිනෙකා රවටා ගත නොහැක.

1267
01:23:58,696 --> 01:24:01,070
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට එය ඔබේ මුහුණේ ඇත.

1268
01:24:01,273 --> 01:24:03,359
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1269
01:24:06,780 --> 01:24:08,294
ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි.

1270
01:24:09,527 --> 01:24:12,707
එයාගෙ මූණෙන් මට ඒ හැමදේම පේනවා
ශක්තිමත් සහ හොඳයි.

1271
01:24:13,474 --> 01:24:16,211
ඔහුගේ නම අපට බලාපොරොත්තුවේ කෑගැසීමක් වැනිය.

1272
01:24:18,565 --> 01:24:22,166
මම කවදාහරි සැම්සන්ව සිහින මැව්වා
එයාගේ බිරිඳට මාව ගන්නවා.

1273
01:24:23,339 --> 01:24:25,730
ඒත් එයා කවදාවත් මං දිහා බැලුවෙ නෑ
කාන්තාවක් ලෙස.

1274
01:24:26,067 --> 01:24:30,471
ඔහුගේ මුහුණ ... ඔහුගේ නම ...
බිත්තියේ සෙවනැලි.

1275
01:24:30,472 --> 01:24:32,145
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි ආදරය කියලා?

1276
01:24:32,750 --> 01:24:35,890
ඔබ යාච්ඤාවෙන් ඔහුට නමස්කාර කරන්න
සහ පහත් ඇස්.

1277
01:24:35,891 --> 01:24:38,783
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ මස් හා ලේ ඇති මිනිසෙකු ලෙසය.

1278
01:24:40,402 --> 01:24:42,631
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔබ හැර යන්නේ නැත.

1279
01:24:45,056 --> 01:24:47,016
ඉහළ හඬක් ඇත
එය ඔහු හරහා කතා කරයි,

1280
01:24:47,017 --> 01:24:49,048
ඔහු සැමවිටම එහි ඇමතුමට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1281
01:24:49,890 --> 01:24:53,274
ඔබේ ද්රෝහී සුන්දරත්වය පවා
ඔහුව එයින් හරවන්න බැහැ.

1282
01:24:54,142 --> 01:24:56,846
මට ඔහුගේ දෙවියන්ට විරුද්ධව සටන් කළ නොහැක.

1283
01:24:57,177 --> 01:25:00,323
නමුත් කිසිම කාන්තාවක් ඔහුව මගෙන් ගන්නේ නැහැ.

1284
01:25:02,523 --> 01:25:04,055
මීරියම්.

1285
01:25:13,354 --> 01:25:15,184
හිෂාම්!

1286
01:25:17,316 --> 01:25:19,150
හිෂාම්.

1287
01:26:00,238 --> 01:26:01,607
හිෂාම්.

1288
01:26:02,922 --> 01:26:06,173
සංගීතය වාදනය කරන්න.

1289
01:26:06,854 --> 01:26:08,640
- වතුර බෝතල් පිරුණාද?
- ඔව්, සැම්සන්.

1290
01:26:08,641 --> 01:26:10,244
- ඉදිරියට එන්න.
- සැම්සන්.

1291
01:26:12,255 --> 01:26:14,073
සැම්සන්, ආපසු හැරෙන්න එපා.

1292
01:26:15,007 --> 01:26:16,654
සැම්සන්.

1293
01:26:16,655 --> 01:26:21,555
- සාවුල් එක්ක යන්න. මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි.
- ආ, සැම්සන්.

1294
01:26:29,539 --> 01:26:32,899
බය වෙන්න එපා මීරියම්.
ඔහු තම වචනය රකිනු ඇත.

1295
01:26:37,795 --> 01:26:39,413
ඔබ ඇමතුවාද?

1296
01:26:39,890 --> 01:26:43,039
වෙන්වීමේ වයින් කටුකයි, සැම්සන්.

1297
01:26:43,040 --> 01:26:44,891
ලේ වගේ තිත්ත නෑ.

1298
01:26:44,892 --> 01:26:50,150
ඔබට එවැනි ආදරය අතුගා දැමිය නොහැක
සමුගැනීමක් වත් නැතිව මම ඔබට ලබා දුන්නා.

1299
01:26:50,151 --> 01:26:53,587
පිලිස්තිවරුන්ට ගෙවීමට මට අලුත් ණයක් තිබේ.

1300
01:26:53,588 --> 01:26:59,062
- එහෙනම් මම ඊජිප්තුවේ ඔබ වෙත එන්නම්.
- නෑ, සැම්සන්. මට ඔයාව නැති උනා.

1301
01:26:59,400 --> 01:27:01,450
මේ කෝප්පය ඉවතට ගන්න...

1302
01:27:06,168 --> 01:27:09,364
ඔබ මගේ හදවත නැති කර ඇති පරිදි.

1303
01:27:34,860 --> 01:27:37,354
ඔයාට මාව නිතරම සැකයි නේද?

1304
01:27:37,659 --> 01:27:39,437
ඒ වගේම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

1305
01:27:48,097 --> 01:27:51,606
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, දෙලීලා,
ඔබ කොහේ ගියත්.

1306
01:27:51,608 --> 01:27:53,261
නෑ සැම්සන්.

1307
01:27:53,262 --> 01:27:54,993
ඔබ අයිති මීරියම්ට.

1308
01:27:54,994 --> 01:27:57,013
ඇය ඔබ තුළ ඇති හොඳ ය.

1309
01:27:57,220 --> 01:27:58,858
මම තමයි දුර්වලකම...

1310
01:27:59,129 --> 01:28:01,824
ඔබව වහල්භාවයට පත් කරන ආදරය.

1311
01:28:05,091 --> 01:28:07,602
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ, දෙලීලා.

1312
01:28:17,834 --> 01:28:21,008
ඔබේ ශක්තිය මට දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න
මා ගැන ආයුධ.

1313
01:28:22,316 --> 01:28:25,656
ඔබ නැති වූ විට,
මගේ අත් හිස් වනු ඇත.

1314
01:28:26,375 --> 01:28:29,008
මගේ ලෝකය හිස් වනු ඇත.

1315
01:28:48,013 --> 01:28:50,966
අහ්තූර් සාමිවරයාගේ පණිවිඩකරුට කියන්න...

1316
01:28:51,799 --> 01:28:53,935
රහස මා සතුව ඇත.

1317
01:29:53,443 --> 01:29:54,864
සැම්සන්.

1318
01:29:55,169 --> 01:29:57,823
සැම්සන්, පිලිස්තිවරු ඔබ වෙත පැමිණ සිටිති.

1319
01:29:57,824 --> 01:29:59,173
මම ඔවුන්ට විරුද්ධව එළියට යන්නම්.

1320
01:29:59,174 --> 01:30:00,329
මම...

1321
01:30:01,751 --> 01:30:03,420
ඔහුගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න, කපිතාන්.

1322
01:30:03,421 --> 01:30:05,735
දාන්හි සිංහයා බැටළුවෙකු මෙන් උරනු ලැබේ!

1323
01:30:05,736 --> 01:30:07,661
සිංහයා? මේන් එකක් නැතුවද?

1324
01:30:07,950 --> 01:30:09,581
අලුතින් කපන ලද ක්ෂේත්රයක් ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

1325
01:30:09,582 --> 01:30:12,546
ඇය ඔහුට දෑකැත්තක් පාවිච්චි කරන්න ඇති.

1326
01:30:13,237 --> 01:30:15,571
දෙලීලා කුකුළෙකු මෙන් ඔහුව උදුරා ගත්තාය.

1327
01:30:15,575 --> 01:30:19,256
සැම්සන්, මම ඔබේ ශක්තිය නැති කළෙමි.

1328
01:30:19,259 --> 01:30:23,210
ඔබේ කුඩා ඩැනයිට් ගේ කුරුල්ලා
තනියම කූඩු කරයි.

1329
01:30:24,096 --> 01:30:27,860
ඔබ පිලිස්තිවරුන්ගේ කානු මීයා.

1330
01:30:28,084 --> 01:30:30,304
ඔබේ හෙල්ල විසි කරන්න.

1331
01:30:30,305 --> 01:30:33,157
මාගේ දෙවියන්වහන්සේගේ පලිහ මා කෙරෙන් පහව ගියේය.

1332
01:30:34,361 --> 01:30:36,261
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

1333
01:30:36,942 --> 01:30:39,735
මගේ රුධිරය ඔබේ රුධිරය මෙන් රතු පැහැයෙන් ගලා යයි.

1334
01:30:40,633 --> 01:30:43,703
මුළු ගාසා තීරය මිනිසාට ගෞරව කරනු ඇත
මගේ හිස ආපසු ගෙන එන්නේ කවුද?

1335
01:30:43,704 --> 01:30:45,951
අපි ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ සැම්සන්.

1336
01:30:46,382 --> 01:30:50,057
ඩැනිවරුන් වන ඔබට ජීවමාන මතක් කිරීමක් අවශ්‍යයි
කැරැල්ලේ මිල.

1337
01:30:50,067 --> 01:30:51,263
ඔහුව බැඳ තබන්න.

1338
01:30:53,684 --> 01:30:56,422
සැම්සන්, ඔබේ දෙවිට කන්නලව් කරන්න.

1339
01:30:57,307 --> 01:30:58,582
මම ඔහුව පාවා දුන්නා.

1340
01:30:59,598 --> 01:31:00,848
ඔහුට මා ඇසෙන්නේ නැත.

1341
01:31:01,714 --> 01:31:04,451
ඔබ මිනිසුන් සියයකට වඩා ශක්තිමත් නොවේද?

1342
01:31:04,740 --> 01:31:07,657
ඔබට රැගෙන යා නොහැක
නැවතත් ගාසාවේ දොරටු.

1343
01:31:07,951 --> 01:31:09,662
දැන් සිංහයෙක් මරන්න බෑ.

1344
01:31:09,862 --> 01:31:12,206
ඔබ වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් දුර්වලයි.

1345
01:31:12,563 --> 01:31:14,649
ඔහුව එම කණුව මත සිටගන්න.

1346
01:31:20,387 --> 01:31:23,385
හිෂාම් අපි ගාසා බලා පිටත් වෙමු.

1347
01:31:23,858 --> 01:31:25,649
ඔබ හොඳින් කළා, දෙලීලා.

1348
01:31:26,102 --> 01:31:28,234
කිසිම තලයක් ඔහුගේ සම ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

1349
01:31:28,236 --> 01:31:30,336
ඔහුගේ ලේ බිඳුවක් වත් වැගිරෙන්නේ නැත.

1350
01:31:30,339 --> 01:31:33,486
කුරියර්. සමිඳාණන් වහන්සේට දන්වන්න
නගර පහ

1351
01:31:33,487 --> 01:31:35,038
දෙලීලා ඇගේ කේවල් කර ඇති බව.

1352
01:31:35,039 --> 01:31:36,657
ඔව් ස්වාමීනි,

1353
01:31:36,658 --> 01:31:39,405
ගාසාහි අධිපතීන් ඔවුන්ගේ ඒවා තබා ගනු ඇත.

1354
01:31:40,408 --> 01:31:42,343
ඔබේ ගෙවීම ඔබ සතුයි.

1355
01:31:42,344 --> 01:31:43,690
ගෙවීම.

1356
01:31:44,679 --> 01:31:47,398
ඔබේ අත් වැලි විය.

1357
01:31:47,399 --> 01:31:49,956
ඔබේ හාදුව මරණය විය.

1358
01:31:49,957 --> 01:31:54,510
දෙලීලා යන නම අ
මිනිසුන්ගේ තොල් මත සදාකාලික ශාපය.

1359
01:32:01,521 --> 01:32:06,789
මට ගින්නකින් ඔබට ආදරය කළ හැකි විය
අනිත් හැම ආදරයක්ම අයිස් වගේ කරන්න.

1360
01:32:06,790 --> 01:32:08,740
මම ඔබ සමඟ ඊජිප්තුවට යන්න තිබුණා.

1361
01:32:08,741 --> 01:32:12,813
සියල්ල අතහැර දමා,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් විය.

1362
01:32:12,814 --> 01:32:17,147
ඒත් කිරි මූණෙන් එක කෝල් එකක්
ඩැනයිට් ලිලී,

1363
01:32:17,148 --> 01:32:21,042
ඔබ දුවන්නේ ඇගේ විලුඹට කෙඳිරිගාමිනි.

1364
01:32:22,940 --> 01:32:26,497
කිසිම මිනිසෙක් දෙලීලා හැර යන්නේ නැත.

1365
01:32:30,187 --> 01:32:31,709
ඇය දෙස බලන්න, සැම්සන්.

1366
01:32:31,710 --> 01:32:35,922
හොඳට බලන්න...
ඇගේ කොණ්ඩය සමඟ සුවඳ විලවුන් මතක තබා ගන්න,

1367
01:32:35,923 --> 01:32:38,082
ඇගේ තොල්වල මෘදු බව,

1368
01:32:38,083 --> 01:32:40,266
ඇගේ වැලඳගැනීමේ ගින්න.

1369
01:32:40,725 --> 01:32:44,847
සාතන්ම ඇයට සියල්ල ඉගැන්නුවා
රැවටීමේ කලාවන්.

1370
01:32:44,848 --> 01:32:48,501
සඳ එළිය අල්ලා ගැනීම පහසුය
එවැනි කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීමට වඩා.

1371
01:32:53,121 --> 01:32:55,958
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්,
ඔයා මෝඩයෙක්, සැම්සන්.

1372
01:32:56,441 --> 01:32:58,110
ඔබ දෙලීලාව විශ්වාස කළා.

1373
01:32:58,768 --> 01:33:00,272
ඇගේ සුන්දරත්වය මතක තබා ගන්න ...

1374
01:33:00,631 --> 01:33:02,466
ඇගේ ද්‍රෝහීකම කිසිදා අමතක කරන්න එපා.

1375
01:33:03,518 --> 01:33:05,971
සැම්සන්, ඇගේ රූපය ඔබේ මතකයට පුළුස්සා දමන්න.

1376
01:33:06,717 --> 01:33:10,224
ඔබ කවදා හෝ දකින අවසාන දෙය ඇයයි.

1377
01:33:12,751 --> 01:33:15,095
ඔහුගේ හිස කණුවට බැඳ තබන්න.

1378
01:33:23,403 --> 01:33:25,052
එය මෙතන සකසන්න.

1379
01:33:25,296 --> 01:33:28,505
ඔබට අපව දැකිය නොහැකි නම්,
ඔබට අපට හානි කළ නොහැක.

1380
01:33:28,506 --> 01:33:31,122
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ශක්තියක් නැත්නම්,

1381
01:33:31,123 --> 01:33:34,064
මට ඔබව සොයා ගැනීමට ඇස් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1382
01:33:51,834 --> 01:33:53,051
අනේ ස්වාමීනි...

1383
01:33:53,588 --> 01:33:55,538
මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට හැරුණා

1384
01:33:56,090 --> 01:33:58,841
මස් භාජන දෙස බැලීමට
මගේ සතුරන්.

1385
01:33:59,726 --> 01:34:01,850
දැන් ඔයා මගේ පෙනීම නැති කරනවා...

1386
01:34:02,346 --> 01:34:04,612
මට නැවත වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත.

1387
01:34:06,221 --> 01:34:09,154
සමිඳුන්ගේ නාමයට ආශීර්වාද වේවා.

1388
01:34:13,436 --> 01:34:15,723
තලය ඔහුගේ සම ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1389
01:34:39,908 --> 01:34:41,129
1,100 කි.

1390
01:34:41,130 --> 01:34:44,080
රිදී කැබලි 1,100 ක්
සහ මගේ ස්තුතිය.

1391
01:34:44,081 --> 01:34:46,676
ඔබේ කෘතඥතාව ඔබේ ත්යාගශීලීත්වයට ගැලපේ.

1392
01:34:46,681 --> 01:34:48,621
ඔයාට ස්තූතියි.
දාගොන්ගේ ආශිර්වාදය.

1393
01:34:48,622 --> 01:34:50,254
ගණන් කිරීම නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1394
01:34:50,255 --> 01:34:52,406
ඔහ්, ඒක තමයි.

1395
01:34:53,316 --> 01:34:55,448
ඔබට තවමත් එම කතුරු තිබේ නම්,
දෙලීලා,

1396
01:34:55,449 --> 01:34:57,529
මගේ කොණ්ඩය තරමක් දිගයි.

1397
01:34:58,081 --> 01:35:01,887
සමහර විට ඔබ මා වෙනුවෙන් උගුලක් එනු ඇත,
දෙලීලා.

1398
01:35:07,199 --> 01:35:10,290
සැම්සන්ගේ ශක්තිය ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔහුගේ කොණ්ඩයේ තිබුණාද?

1399
01:35:10,622 --> 01:35:13,808
කොහේ තිබුණත් දැන් එය ඔහුට ලැබී නැත.

1400
01:35:15,646 --> 01:35:18,492
ශීලය බොහෝ විට එතරම් හොඳ විපාකයක් නොලැබේ.

1401
01:35:19,133 --> 01:35:22,211
මගේ ලොකුම ත්‍යාගය වුණේ
මගේ රජුට සේවය කිරීමේදී.

1402
01:35:23,276 --> 01:35:26,235
ඔබ ඉගෙන ගන්නා අතරතුර
සැම්සන්ගේ ශක්තියේ රහස

1403
01:35:26,332 --> 01:35:28,899
ඔහු සමහර විට ඉගෙන ගත්තාද?
ඔබේ ආදරයේ රහස?

1404
01:35:29,119 --> 01:35:31,173
එතකොට මම ඔහුව පාවා දෙන්න තිබුණාද?

1405
01:35:33,289 --> 01:35:35,564
මිනිසුන් ආදරයෙන් පාවා දී ඇත.

1406
01:35:37,013 --> 01:35:40,245
ආදරය සහ වෛරය දෙපැත්තක් පමණි
එකම කාසියේ.

1407
01:35:41,514 --> 01:35:43,309
මගේ සිතුවිලි තිබුනේ ඔබ ගැන පමණයි.

1408
01:35:44,518 --> 01:35:46,896
ඇස් ඇති කිසිම මිනිසෙකුට නොහැකි විය
ඔබට විරුද්ධ වන්න, දෙලීලා.

1409
01:35:49,091 --> 01:35:51,501
නමුත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

1410
01:35:51,894 --> 01:35:53,593
ඔබ මාව සැක කළ යුත්තේ ඇයි?

1411
01:35:53,684 --> 01:35:56,874
සැම්සන් ඇඹරෙනවා ඔබ දැක නැත
ඇඹරුම් ගලෙහි?

1412
01:35:57,246 --> 01:35:58,393
නැත.

1413
01:35:59,987 --> 01:36:01,385
ඊට පස්සේ හිර ගෙදරට එන්න.

1414
01:36:03,389 --> 01:36:04,475
නැත.

1415
01:36:07,376 --> 01:36:08,991
අපි එකට යනවා කියලා හිතමු.

1416
01:36:11,109 --> 01:36:13,487
Garmiskar ඔබේ වාසනාව ආරක්ෂා කරයි.

1417
01:36:32,137 --> 01:36:33,565
හරි, එන්න!

1418
01:37:19,051 --> 01:37:21,517
<i>බලන්න සැම්සන්, සිංහ ඝාතකයා!</i>

1419
01:37:21,518 --> 01:37:23,934
<i>දෙලීලා දමා ඇත
ඔහුගේ ගෙල වටා ඇඹරුම් ගල්.</i>

1420
01:37:23,935 --> 01:37:26,139
<i>ඔබ පවසන පරිදි ඔහුගේ ප්‍රථමයෙන්.</i>

1421
01:37:27,410 --> 01:37:30,828
ඔහු අපේ වගාවන් ගිනිබත් කළා!
ඔහුව එල්ලන්න! ඔහුව එල්ලන්න!

1422
01:37:31,015 --> 01:37:34,633
බලන්න දාන්හි සිංහයා!

1423
01:37:36,992 --> 01:37:40,379
දම්වැල්වලින් පවා ඔහු විශිෂ්ටයි.

1424
01:37:40,464 --> 01:37:42,748
<i>ඔබේ පිටුපසට නැමෙන්න,
ඔබ කකුල් දෙකේ කොටළුවා!</i>

1425
01:37:42,783 --> 01:37:45,737
<i>- ඔහුට දහඩිය දමන්න!
- ඒ දම්වැල් කඩන්න, ඩැනයිට්!</i>

1426
01:37:46,562 --> 01:37:51,062
- සැම්සන්ව හීලෑ කළේ කාන්තාවක් විසිනි.
- සහ බොහෝ විට එය වටිනවා.

1427
01:37:51,978 --> 01:37:53,986
ඌ තාම හරකෙක් වගේ ශක්තිමත්.

1428
01:37:53,987 --> 01:37:58,970
<i>ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔහු දෙලීලාව මුණගැසුණේ නැත්නම්.</i>

1429
01:37:58,971 --> 01:38:03,066
ඔවුන්ගේ කෑගැසීමෙන්, ඔබ සිතනු ඇත
සිංහයා ම කපා දැමුවා ය.

1430
01:38:04,788 --> 01:38:07,523
ඔහු මා දෙස බැලීමට එඩිතර වූයේ නැත.

1431
01:38:08,042 --> 01:38:09,874
ඔහුට ඔබව දැකිය නොහැක.

1432
01:38:11,685 --> 01:38:13,851
මම එයාට මාව බලන්න සලස්වන්නම්.

1433
01:38:52,517 --> 01:38:54,515
ඔහු අන්ධයි.

1434
01:38:57,891 --> 01:39:01,018
එයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න බෑ.

1435
01:39:01,019 --> 01:39:03,053
එය ඔබට බාධාවක්ද?

1436
01:39:03,054 --> 01:39:05,459
මට ඔබේ පොරොන්දුව තිබුණා.

1437
01:39:05,460 --> 01:39:07,824
කිසිම තලයක් ඔහුගේ සම ස්පර්ශ කර නැත.

1438
01:39:07,825 --> 01:39:09,708
ඔහුගේ ලේ බිඳුවක්වත් වැගිරුණේ නැත.

1439
01:39:09,709 --> 01:39:14,151
ඔයා... වචන එක්ක සෙල්ලම් කළා
ඔහුගේ ඇස් කොල්ලකෑමට.

1440
01:39:14,152 --> 01:39:17,529
ඔහුව පාවා දුන්නේ ඔබ මිස මා නොවේ.

1441
01:39:18,629 --> 01:39:23,911
ඔහු දම්වැල් බැඳ, වහල්භාවයේ සිටියේය
එහෙත් නගර පහේ ස්වාමියා ය

1442
01:39:23,912 --> 01:39:26,244
ඔහුට දයාව පෙන්විය නොහැකිද?

1443
01:39:26,245 --> 01:39:29,454
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කළාද, දෙලීලා?

1444
01:39:30,345 --> 01:39:33,010
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1445
01:39:34,153 --> 01:39:35,955
ඔබට එය තිබේ.

1446
01:39:37,864 --> 01:39:39,483
මහරජාණෙනි.

1447
01:39:47,351 --> 01:39:50,388
ඔබේ සතුරන් ඔබේ පාමුල වැටේ.

1448
01:39:50,640 --> 01:39:52,467
නැගිටින්න!

1449
01:39:55,807 --> 01:39:59,090
ඔහ්, මට යන්න දෙන්න!

1450
01:40:04,070 --> 01:40:05,630
ජලය.

1451
01:40:06,983 --> 01:40:08,587
ජලය.

1452
01:40:09,121 --> 01:40:11,427
මෙන්න ඔබේ ජලය.

1453
01:40:11,801 --> 01:40:12,905
එය ඉල්ලන්න.

1454
01:40:12,906 --> 01:40:14,388
පිපාසය, සැම්සන්?

1455
01:40:14,389 --> 01:40:17,175
ඔහුට අගලකින් බොන්න දෙන්න!

1456
01:40:18,504 --> 01:40:19,692
ජලය.

1457
01:40:19,693 --> 01:40:22,507
මෙන්න කොස් එකකට බොන්න.

1458
01:40:25,616 --> 01:40:28,446
කොහොමද ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගැලවුනේ සැම්සන්?

1459
01:40:28,954 --> 01:40:30,224
ජලය.

1460
01:40:30,493 --> 01:40:32,202
එය ලැප් කරන්න.

1461
01:40:33,326 --> 01:40:35,304
දැන් ඔය රෝදය හරවන්න.

1462
01:40:37,655 --> 01:40:40,209
මම ඔහුට පිපාසය නොදකිමි.

1463
01:40:41,175 --> 01:40:43,498
ඔහුට වතුර දෙන්න.

1464
01:40:45,595 --> 01:40:49,450
එක් ස්වාමියා පමණක් සිටිය හැකිය
රාජධානියක හෝ ස්ත්‍රියකගේ හදවතක.

1465
01:40:50,050 --> 01:40:52,186
ඔබ ඔහුව මෙලෙස දකින තුරු,

1466
01:40:52,187 --> 01:40:54,423
ඔබට ඔහුව අමතක කළ නොහැකි විය.

1467
01:40:54,424 --> 01:40:56,171
ඔහුව අමතකද?

1468
01:40:57,808 --> 01:40:59,285
මෙන්න ඔබේ ජලය.

1469
01:40:59,286 --> 01:41:02,467
සෑම වතුර කෝප්පයක්ම,
සෑම ආහාර කැබැල්ලක්ම,

1470
01:41:02,468 --> 01:41:05,378
ඔහුගේ අතට මඟ පෙන්විය යුතුය.

1471
01:41:05,379 --> 01:41:08,898
- බලවත් සැම්සන්, කාන්තාවක් විසින් පාවා දෙන ලදී.
- නැහැ.

1472
01:41:08,899 --> 01:41:11,404
අන්ධ, සමච්චලයට, අනුකම්පාවට.

1473
01:41:11,405 --> 01:41:14,650
නැහැ, මම ඔහුව අන්ධ කළේ නැහැ!

1474
01:41:14,651 --> 01:41:17,460
ඔයා ලොකු කෙනෙක් වෙන්නද හදන්නේ
ඔබ ඔහුව සෑදූ ආකාරයටම මෝඩද?

1475
01:41:17,461 --> 01:41:19,885
එයා ඔයාව මරයි.

1476
01:41:29,422 --> 01:41:32,699
කරපු දේ අයින් කරන්න බෑ.

1477
01:42:15,462 --> 01:42:18,742
කරපු දේ අයින් කරන්න බෑ.

1478
01:42:29,981 --> 01:42:34,965
මගේ ඇස්වලට මීට වඩා දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ඔබ තුළ දකිනවාට වඩා අලංකාරය.

1479
01:42:35,898 --> 01:42:38,948
කරපු දේ අයින් කරන්න බෑ.

1480
01:42:38,949 --> 01:42:42,129
මට පුළුවන්! මට පුළුවන්!

1481
01:42:47,593 --> 01:42:50,198
වටකුරු,

1482
01:42:50,199 --> 01:42:52,927
දවසින් දවස,

1483
01:42:52,928 --> 01:42:54,578
මාසෙන් මාසය.

1484
01:42:54,579 --> 01:42:57,382
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ!

1485
01:42:58,455 --> 01:43:02,949
මම ධාන්‍ය මෙන් තැළෙනවා
ගල යට.

1486
01:43:08,627 --> 01:43:13,179
මේ රාත්‍රිය කවදා හෝ අවසන් විය යුතුයි.

1487
01:43:13,180 --> 01:43:16,736
සැම්සන්ගේ දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

1488
01:43:28,870 --> 01:43:31,648
ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා කිව්වා.

1489
01:43:31,649 --> 01:43:33,493
ඔබ සර්වබලධාරී බව.

1490
01:43:34,066 --> 01:43:35,390
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1491
01:43:36,338 --> 01:43:39,498
ඔහුගේ ඇස්වලට ආලෝකය ආපසු දෙන්න.

1492
01:43:39,499 --> 01:43:41,738
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ පෙනීම ගන්න.

1493
01:43:42,221 --> 01:43:44,670
අහෝ සැම්සන්ගේ දෙවියනේ...

1494
01:43:45,973 --> 01:43:47,694
මට උදව් කරන්න.

1495
01:43:57,856 --> 01:44:03,337
සැම්සන් දම්වැලකින් බැඳ ඇත
බන්ධනාගාර නිවසේ.

1496
01:44:18,744 --> 01:44:21,388
අනේ ස්වාමීනි, ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව අමතක කරයිද?

1497
01:44:22,700 --> 01:44:25,710
ඔබේ අත කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
මට විරුද්ධව සෙට් උනාද?

1498
01:44:27,171 --> 01:44:30,158
මම දිගු රාත්‍රීන් හරහා කෑගසමි,

1499
01:44:30,159 --> 01:44:32,442
නමුත් ඔබට මා ඇසෙන්නේ නැත.

1500
01:44:34,002 --> 01:44:37,611
අනේ ස්වාමීනි, මාගේ පියවරුන්ගේ දෙවියනි,

1501
01:44:37,759 --> 01:44:39,651
ඔව්හු ඔබට කතා කොට මුදා හරිනු ලැබූහ.

1502
01:44:40,452 --> 01:44:42,523
ස්වාමීනි, මා අත් නොහරින්න.

1503
01:44:43,363 --> 01:44:47,037
හිෂාම්, මුරකරු සමඟ එළියේ ඉන්න.

1504
01:44:47,038 --> 01:44:48,768
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.

1505
01:44:48,769 --> 01:44:51,989
එයා ළඟට යන්න එපා නෝනා.
ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

1506
01:44:52,043 --> 01:44:54,869
අනේ දෙවියනේ මගේ පියවරුන්ගේ දෙවියනේ...

1507
01:45:00,659 --> 01:45:03,867
අනේ ස්වාමීනි, මම සියලු මිනිසුන් විසින් පිළිකුල් කරන ලදී.

1508
01:45:04,535 --> 01:45:05,942
ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා,

1509
01:45:07,149 --> 01:45:09,572
“ඔහු තම දෙවියන්ව විශ්වාස කරයි
ඔහුව ගලවා ගැනීමට."

1510
01:45:11,559 --> 01:45:13,042
ඔබ මාගේ දෙවිය.

1511
01:45:14,625 --> 01:45:16,310
මගෙන් ඈත් නොවන්න.

1512
01:45:17,354 --> 01:45:19,379
වෙන පිහිටක් නැති නිසා.

1513
01:45:21,554 --> 01:45:25,085
මගේ ශක්තිය ඉටි මෙන් දිය වී ඇත.

1514
01:45:25,531 --> 01:45:27,180
මගේ සිත බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

1515
01:45:28,617 --> 01:45:30,841
මම අන්ධ වී සතුරන් අතර සිටිමි.

1516
01:45:30,842 --> 01:45:34,039
අනේ ස්වාමීනි, අනේ මගේ ශක්තිය.

1517
01:45:35,127 --> 01:45:37,135
ඔබේ ලකුණ මට එවන්න.

1518
01:45:44,748 --> 01:45:46,044
ඔබ මස් හා ලේ,

1519
01:45:46,045 --> 01:45:47,679
නැත්නම් සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙක් ද?

1520
01:45:48,653 --> 01:45:49,930
ඔයා කව්ද?

1521
01:45:50,289 --> 01:45:52,116
මම ඔබේ යාච්ඤාව ඇසුවෙමි.

1522
01:45:54,762 --> 01:45:57,862
මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙකු සඳහා යාච්ඤා කළෙමි
යක්ෂයා ඔබ මට එව්වේ ය.

1523
01:45:57,863 --> 01:45:59,821
මට ඕන ඔයාව සනසන්න විතරයි.

1524
01:46:00,450 --> 01:46:01,907
මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න.

1525
01:46:02,201 --> 01:46:04,685
ඔබ සොරෙක් නිම්නයේ මා අසල සිටියා.

1526
01:46:04,686 --> 01:46:07,279
පිලිස්තිවරුන්ගේ රිදී සඳහා මගේ ආදරය වෙළඳාම් කිරීම.

1527
01:46:07,280 --> 01:46:10,482
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද මම මගේ ජීවිතය දෙනවා කියලා
මම කළ දේ අහෝසි කිරීමට.

1528
01:46:10,483 --> 01:46:14,231
වරක් මම ඔබව විශ්වාස කළා. ඔබ මගේ පෙනීම විකුණුවා.

1529
01:46:14,232 --> 01:46:17,024
මම ඔබේ වෛරය ඉවසමි, සැම්සන්,

1530
01:46:17,025 --> 01:46:19,564
එය ඔබේ පෙනීම නැවත ගෙන එන්නේ නම්.

1531
01:46:19,924 --> 01:46:22,024
මට ඔබේ ඇස් වෙන්න දෙන්න.

1532
01:46:22,025 --> 01:46:24,875
මගේ ඇස්වලින්, ඔබ නැවත දකිනු ඇත.

1533
01:46:25,642 --> 01:46:27,761
සියලු දිගු අන්ධකාරය හරහා,

1534
01:46:27,762 --> 01:46:30,503
මම යාච්ඤා කළා ඔයාව බේරගන්න කියලා
මගේ අතට.

1535
01:46:30,871 --> 01:46:32,286
මම මෙහේ.

1536
01:46:32,936 --> 01:46:34,919
මම කෑගහන්නේ නැහැ.

1537
01:46:35,914 --> 01:46:37,897
දෙවියන් වහන්සේ මා අත්හැරියේ නැත.

1538
01:46:39,410 --> 01:46:41,006
ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේ.

1539
01:46:42,799 --> 01:46:44,635
සැම්සන්! සැම්සන්!

1540
01:46:44,636 --> 01:46:48,706
ඔබේ දම්වැල්...
ඔවුන් කැඩී ඇත.

1541
01:47:01,030 --> 01:47:03,080
දයාවන්ත දෙවියන්.

1542
01:47:04,296 --> 01:47:07,121
ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණ ඇත.

1543
01:47:07,122 --> 01:47:09,536
ඔබේ දෙවි ඔබට පිළිතුරු දී ඇත.

1544
01:47:10,331 --> 01:47:12,801
අඳුරේ මගේ හඬ ඔහුට ඇසිණි.

1545
01:47:13,172 --> 01:47:15,234
ඔහු ඔබව නිදහස් කළා.

1546
01:47:15,235 --> 01:47:18,189
කිසිම දාමයකට ඔබව නැවත බැඳිය නොහැක.

1547
01:47:18,190 --> 01:47:21,594
හිෂාම් වේගවත්ම දේ සොයා ගනීවි
ගාසාහි ඔටුවන්.

1548
01:47:21,595 --> 01:47:24,780
මගේ රිදී දොරටු විවර කරයි
එය ඔබේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

1549
01:47:24,781 --> 01:47:27,215
රාත්‍රිය වන විට අපි ඇතුල් වෙමු
පාරාවෝවරුන්ගේ දේශය.

1550
01:47:27,216 --> 01:47:31,932
සර්වබලධාරි මගේ දේ ආපසු දුන්නේ නැත
මගේ සතුරන්ගෙන් පලා යාමට ශක්තිය.

1551
01:47:31,933 --> 01:47:34,900
ඔබට නොපෙනෙන දේ සමඟ සටන් කළ නොහැක.

1552
01:47:34,901 --> 01:47:37,410
මම ඔවුන්ට විරුද්ධව එළියට යන්නම්
මම කලින් කළා වගේ.

1553
01:47:37,411 --> 01:47:41,402
හෙල්ල සියයක් ඔබව කපා දමනු ඇත
ඔබ ගේට්ටුවට ළඟා වීමට පෙර.

1554
01:47:49,943 --> 01:47:54,606
මම ඔවුන්ගේ රජු දඩයම් කරන්නම්
මට දොර පවා සොයාගත නොහැකි වූ විට.

1555
01:47:54,607 --> 01:47:58,507
මට ඒ පහන වෙන්න දෙන්න
රාත්‍රියේ ඔබට පෙරට යයි.

1556
01:47:58,508 --> 01:48:03,504
අනේ ස්වාමීනි, මාගේ දෙවියනි,
මට ඇවිදීමට මාර්ගය පෙන්වන්න.

1557
01:48:03,505 --> 01:48:05,202
මා කළ යුතු දෙය මට පෙන්වන්න.

1558
01:48:05,203 --> 01:48:08,958
නයිල් නිම්නයේ,
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු.

1559
01:48:09,206 --> 01:48:10,820
අපි එකට සිටිමු.

1560
01:48:10,821 --> 01:48:15,451
ඔහ්, පෘථිවියේ විනිශ්චයකරු,
මට ඇයට සමාව දෙන්න එපා.

1561
01:48:15,452 --> 01:48:17,651
මගේ දෑත් ඔබව නැවත අල්ලා ගනු ඇත.

1562
01:48:17,653 --> 01:48:20,703
ඒ වගේම කෑම ටික මගේ කටට දැම්මා.
මගේ තොල්වලට කෝප්පයක්?

1563
01:48:20,704 --> 01:48:23,985
ඔබේ හදවත සැහැල්ලු වන විට,
මම ඔබේ සිනහව බෙදා ගන්නෙමි.

1564
01:48:24,430 --> 01:48:27,802
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට,
මගේ ඇස් ඔබේ කඳුළු වගුරුවන්නේය.

1565
01:48:27,803 --> 01:48:30,311
මගේ අන්ධකාරයට මම ඔබට ශාප කරන විට?

1566
01:48:30,312 --> 01:48:33,668
මම දණින් වැටී ඔබගෙන් සමාව අයදිමි.

1567
01:48:33,872 --> 01:48:36,052
පළිගැනීම ඔබ සතුයි, ස්වාමීනි.

1568
01:48:36,053 --> 01:48:37,651
ඇයට පහර දෙන්න.

1569
01:48:37,652 --> 01:48:39,270
ඇයව විනාශ කරන්න...

1570
01:48:40,165 --> 01:48:41,712
මොකද මට බැහැ.

1571
01:48:41,887 --> 01:48:43,873
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය.

1572
01:48:44,625 --> 01:48:46,276
දෙලීලා.

1573
01:48:47,437 --> 01:48:48,996
දෙලීලා.

1574
01:48:49,729 --> 01:48:52,442
මගේ ඇස් පෙනෙන විට මම අන්ධව සිටියෙමි.

1575
01:48:52,443 --> 01:48:54,190
ඔහ්, සැම්සන්.

1576
01:48:56,699 --> 01:48:58,381
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1577
01:48:58,382 --> 01:49:00,910
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න
පන්සලට.

1578
01:49:00,911 --> 01:49:02,714
පන්සලද?
අදද?

1579
01:49:02,715 --> 01:49:05,728
ඔව්, පැය කිහිපයකින්,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.

1580
01:49:05,729 --> 01:49:07,286
සියලුම ගාසා එහි වනු ඇත.

1581
01:49:07,287 --> 01:49:08,895
මිනිසුන් දහස් ගණනක්.

1582
01:49:09,165 --> 01:49:10,820
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1583
01:49:10,821 --> 01:49:14,166
මහා පිළිමය ඩගොන්
ගිනි උදුනක් වනු ඇත.

1584
01:49:14,167 --> 01:49:16,287
ඔවුන් ඔහු ඉදිරියෙහි ඔබව පහත් කරනු ඇත.

1585
01:49:16,288 --> 01:49:20,507
ඔවුන් ඔබව මේ දෙක අතර බැඳ තබනු ඇත
පූජනීය තීරු සහ ඔබට කසන්න.

1586
01:49:20,911 --> 01:49:22,514
තීරු දෙකක්?

1587
01:49:24,210 --> 01:49:27,335
පන්සලේ ගෙදරද කරන්නේ
තීරු දෙකක් මත සිටගෙන?

1588
01:49:27,336 --> 01:49:28,732
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, සැම්සන්.

1589
01:49:28,733 --> 01:49:31,521
ඊජිප්තුවේ පන්සල් දහසක් ඇත,
එක එක ලස්සන...

1590
01:49:31,522 --> 01:49:33,599
තීරු දෙකක්...

1591
01:49:33,600 --> 01:49:35,978
මම බොහෝ සමීප විය හැක
ඔවුන් අතර බැඳී තිබේද?

1592
01:49:35,979 --> 01:49:37,667
ඔව්, සහ කස පහර දුන්නා.

1593
01:49:37,980 --> 01:49:40,683
එන්න, දවල් වෙනකොට අපිට ඉන්න පුළුවන්
යුමිස් වසන්තය

1594
01:49:40,684 --> 01:49:42,955
පෙනෙන විදිහට ඊජිප්තුව සමඟ.

1595
01:49:43,157 --> 01:49:44,829
මම මෙතන ඉන්නම්, දෙලීලා.

1596
01:49:48,184 --> 01:49:51,838
ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමයි,
ඔවුන්ගේ පිළිමය ඉදිරියෙහි දණගසන්න.

1597
01:49:51,839 --> 01:49:54,079
ඔහ්, සැම්සන්, ඇයි?

1598
01:49:57,405 --> 01:50:00,417
සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලය
මගේ ශක්තියයි, දෙලීලා.

1599
01:50:00,418 --> 01:50:03,432
අද ඔවුන්ගේ පන්සලට ඇතුල් නොවන්න.

1600
01:51:29,205 --> 01:51:32,900
මීරියම්, බලන්න. ඒ ඔවුන්ගේ දෙවියන් වන දාගොන්ය.

1601
01:51:32,901 --> 01:51:34,559
අපි ඔහු දෙස නොබැලිය යුතුයි.

1602
01:51:34,560 --> 01:51:38,463
අපි ආවේ උන්ගේ රජතුමා බලන්න.
ඔවුන්ගේ පිළිමය නොවේ.

1603
01:51:43,329 --> 01:51:51,329
දෙලීලා! දෙලීලා!

1604
01:52:00,358 --> 01:52:03,749
Acron හි ඔබ වැනි රැජිනක්,
මට පෘථිවිය පාලනය කළ හැකි විය.

1605
01:52:03,750 --> 01:52:06,361
ඔබට දෙලීලා ප්‍රගුණ කළ හැකි නම්.

1606
01:52:10,269 --> 01:52:11,441
මම සැම්සන්ව බලන්න ආවා.

1607
01:52:11,446 --> 01:52:14,182
ඔව්, මේ ඩැනයිට් විකටයාට ඉඩ දෙන්න
අපට ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

1608
01:52:14,317 --> 01:52:17,998
ඔබට සොයාගත හැකි ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
අන්ධ මිනිසෙකුගේ පැකිලීම?

1609
01:52:18,079 --> 01:52:20,031
මේ ඔබේ ජයග්‍රාහී දිනයයි දෙලීලා.

1610
01:52:20,533 --> 01:52:23,755
මුලු ගාසාව බලන්න ඇවිත්
සැම්සන් ඔබේ පාමුල යටහත් පහත් විය.

1611
01:52:24,479 --> 01:52:25,762
එයාව ගේන්න.

1612
01:52:42,498 --> 01:52:44,477
ඔවුන් ඩැනයිට්වරුන් මෙන් පෙනේ.

1613
01:52:45,859 --> 01:52:47,730
ඔවුන් ඩැන්වරුන් ය.

1614
01:52:47,988 --> 01:52:50,368
දාගොන් වඳින්න ඩැන්වරු එනවා නේද?

1615
01:52:50,726 --> 01:52:52,246
නෑ. අපි ආවා
ඔබේ රජු සමඟ කතා කරන්න.

1616
01:52:53,331 --> 01:52:55,830
අපිට යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.

1617
01:53:02,422 --> 01:53:06,440
දාගොන් සැම්සන්ව ලබා දුන්නේය
අපේ සතුරා අපේ අතට.

1618
01:53:06,576 --> 01:53:09,808
ඔහුට දැනෙන පිණිස ඔහුව කැඳවන්න
දාගොන්ගේ බලය.

1619
01:53:13,862 --> 01:53:14,862
ඔහු කොහේ ද?

1620
01:53:15,728 --> 01:53:17,290
බලන්න! මෙන්න ඔහු!

1621
01:53:26,559 --> 01:53:28,960
සැම්සන්, දැන් ඔබේ දෙවියන් කොහෙද?

1622
01:53:29,280 --> 01:53:32,292
ඔහු තම දෙවියන්ව මොනරෙකු සඳහා අත්හැරියේය.

1623
01:53:32,596 --> 01:53:33,792
ඔහුව නිහතමානී කරන්න!

1624
01:53:36,814 --> 01:53:38,753
අන්ධ ගොනා නටන්න!

1625
01:53:42,080 --> 01:53:45,407
නන්නාර්ගේ අං වලින්,
ඔහු යකඩ මිනිසෙකි.

1626
01:53:45,456 --> 01:53:47,720
ඔහු තවමත් ශක්තිමත් බව පෙනේ
සිංහයෙක් මරන්න කියලා.

1627
01:53:47,794 --> 01:53:49,741
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම් හොඳයි.

1628
01:53:53,994 --> 01:53:55,171
සැම්සන්.

1629
01:53:55,554 --> 01:53:56,862
සැම්සන්!

1630
01:53:58,959 --> 01:54:00,409
ඔහුට පසුව!

1631
01:54:16,191 --> 01:54:17,259
සැම්සන්!

1632
01:54:17,771 --> 01:54:20,595
පනින මැඩියාට නායකත්වය දෙන්න
අන්ධ වලසා.

1633
01:54:20,596 --> 01:54:24,258
කුඩා එඬේරා,
තවමත් ඔහුගේ නැතිවූ බැටළුවන් පසුපස යමින් සිටියි.

1634
01:54:24,493 --> 01:54:25,636
ඔහුට නායකත්වය දෙන්න, කොල්ලා.

1635
01:54:25,705 --> 01:54:27,029
ඔව්.

1636
01:54:27,908 --> 01:54:30,584
මට කුළුණු දැනෙන්න දෙන්න
දේවමාළිගාව මත පිහිටා ඇත.

1637
01:54:30,644 --> 01:54:32,525
නැහැ! කොහේ හරි එලියට යන්න
ඔවුන්ට ඔබව දැකිය හැකිය.

1638
01:54:33,988 --> 01:54:36,269
අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
මීරියම් යනු...

1639
01:54:36,315 --> 01:54:37,521
නැහැ, සාවුල්.

1640
01:54:37,745 --> 01:54:41,309
නායකයෙකුට නිවසක් නැත
ඔහුගේ සෙනඟව අසාර්ථක කරන්නේ කවුද?

1641
01:54:41,483 --> 01:54:43,436
ඔවුන් හැම විටම ඔබ පසුපස එනු ඇත, සැම්සන්.

1642
01:54:43,548 --> 01:54:45,322
මම ඔවුන්ව වංක මාවතක ගෙන ගියෙමි.

1643
01:54:45,677 --> 01:54:48,769
අන්ධයෙකුට තරු හරහා ගමන් කළ නොහැක.

1644
01:54:50,702 --> 01:54:54,555
සමහර විට ඔබ කවදා හෝ
සාවුල්, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න.

1645
01:54:54,878 --> 01:54:58,285
ඔවුන් එකට එකතු වන්න
ඔවුන්ගේ පළමු රජු වන්න.

1646
01:54:58,474 --> 01:54:59,476
මම?

1647
01:54:59,867 --> 01:55:02,949
- රජෙක්?
- ක්රීඩාව සමඟ ඉදිරියට යන්න!

1648
01:55:03,416 --> 01:55:05,668
මට බොහෝ කටහඬ ඇහෙනවා.

1649
01:55:06,470 --> 01:55:08,479
පන්සල පිරී තිබේද?

1650
01:55:08,576 --> 01:55:10,687
කම්පනයට පත් තිරිඟු මෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.

1651
01:55:11,293 --> 01:55:12,478
එහෙනම් යන්න.

1652
01:55:13,083 --> 01:55:15,016
මගේ හිස මත මගේ තොප්පිය තිබේ.

1653
01:55:15,017 --> 01:55:17,155
අපට අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය.

1654
01:55:17,625 --> 01:55:19,128
නැහැ, සාවුල්.

1655
01:55:19,400 --> 01:55:20,785
මීරියම් රැගෙන දේවමාළිගාවෙන් පිටව යන්න.

1656
01:55:20,820 --> 01:55:22,117
ඒත් සැම්සන්...

1657
01:55:22,600 --> 01:55:23,921
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1658
01:55:25,576 --> 01:55:26,803
මහරජතුමනි, මට සවන් දෙන්න!

1659
01:55:27,755 --> 01:55:29,022
කෙල්ලව නිදහස් කරන්න.
ඇයට එන්න දෙන්න.

1660
01:55:30,301 --> 01:55:31,372
මහරජාණෝ...

1661
01:55:33,362 --> 01:55:35,646
ඔබ රජෙක් ජයග්‍රාහකයෙක්.

1662
01:55:35,651 --> 01:55:37,021
මම දයාව ඉල්ලමි.

1663
01:55:37,023 --> 01:55:39,119
දයාව?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1664
01:55:39,120 --> 01:55:41,978
මම අන්ධයෙකුට දයාව ඉල්ලමි
සහ අසරණ මිනිසා.

1665
01:55:43,149 --> 01:55:44,310
ඔහු දෙස බලන්න.

1666
01:55:45,028 --> 01:55:47,032
ඔහුට දැන් ඔබට හානියක් කළ නොහැක.

1667
01:55:47,142 --> 01:55:49,759
ඔහුට සියල්ල අහිමි වී ඇත
නමුත් ඔහුගේ සෙනඟගේ ආදරය.

1668
01:55:50,559 --> 01:55:53,044
මට ඔහුව නැවත ඔවුන් වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1669
01:55:53,948 --> 01:55:56,257
මහා රජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න.

1670
01:55:58,206 --> 01:56:00,491
මෙම ශක්තිය සඳහා, මම සැම්සන්ව අගය කරමි.

1671
01:56:00,905 --> 01:56:03,389
ඔහුගේ කැරැල්ලට මම ඔහුට දඬුවම් කරමි.

1672
01:56:04,085 --> 01:56:07,465
ඔහුගේ සෙනඟගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

1673
01:56:08,397 --> 01:56:11,213
නමුත් අවාසනාවකට,
ඔහු මගේ සිරකරුවෙක් නොවේ.

1674
01:56:11,919 --> 01:56:16,045
ඔහු ආයුධ බලයෙන් අල්ලා ගත්තේ නැත,
නමුත් ඔවුන්ගේ මෘදු බව මගින්.

1675
01:56:16,962 --> 01:56:18,687
ඔහුගේ ජයග්රාහකයා මෙහි සිටී.

1676
01:56:18,983 --> 01:56:23,230
ඇය ඔහුව ඔබට දීමට කැමති නම්,
ඇයට මගේ අවසරය ඇත.

1677
01:56:26,130 --> 01:56:29,746
වරක් සොරෙක් නිම්නයේ දී,
ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වා.

1678
01:56:30,089 --> 01:56:32,211
ඉන්පසු ඔහුව නිදහස් කරන්න.

1679
01:56:33,373 --> 01:56:35,211
ඔබ තුළ ආදරයක් තිබේ නම්.

1680
01:56:35,645 --> 01:56:38,439
මට ඔහුව ඔහුගේ සෙනඟ වෙත ආපසු ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1681
01:56:40,013 --> 01:56:43,444
මොන කෙඳිරිල්ලක්ද බොරු
ඔබ අපේ රජුට කියනවද?

1682
01:56:44,185 --> 01:56:46,065
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1683
01:56:46,487 --> 01:56:49,478
ඔබට ශක්තිය දැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ දෑතින් ඔබ ගැන,

1684
01:56:49,549 --> 01:56:51,999
ඔහුව ළං කරගෙන සැනසීමට.

1685
01:56:52,484 --> 01:56:54,706
ඔබ ඔහුට දරුවන් බිහි කිරීමට අවශ්යයි.

1686
01:56:54,967 --> 01:56:58,343
මම කැමතියි ඔහු මිය යනවා දකින්න
ඔබේ අත්වලට වඩා.

1687
01:56:59,343 --> 01:57:01,124
ඇයව රැගෙන යන්න.

1688
01:57:01,138 --> 01:57:02,154
ආරක්ෂකයා.

1689
01:57:03,035 --> 01:57:04,792
මහා රජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න.

1690
01:57:05,443 --> 01:57:07,456
සැම්සන්ට දයාව!

1691
01:57:09,538 --> 01:57:12,333
ඔබේ දයාව ඔබේ ආදරය හා සමානයි, දෙලීලා.

1692
01:57:12,334 --> 01:57:14,365
නිර්දය.

1693
01:57:51,774 --> 01:57:54,236
ඔහුට මී මැස්සන්ගෙන් මී පැණි ලැබෙන්නේ නැත.

1694
01:57:54,237 --> 01:57:56,327
වඳුරු මිනිසුන් ඔහුව කපා දමනු ඇත.

1695
01:57:56,328 --> 01:57:58,200
උන් යක්කු.

1696
01:57:58,203 --> 01:57:59,966
නැහැ, ඔවුන් හරිම මනුෂ්‍යයෝ.

1697
01:57:59,967 --> 01:58:03,341
දුර්වල අය හැම විටම එකට එකතු වේ
ශක්තිමත්ව ඇද දැමීමට.

1698
01:58:03,345 --> 01:58:05,950
ඔබේ සිංහයා මීයෙක් වෙලා.

1699
01:58:05,951 --> 01:58:09,011
ආදරයේ මායාවෙන් වෙනස් විය.

1700
01:58:25,736 --> 01:58:33,736
ගාර්මිස්කාර්! ගාර්මිස්කාර්!
ගාර්මිස්කාර්! ගාර්මිස්කාර්! ගාර්මිස්කාර්!

1701
01:58:35,061 --> 01:58:37,405
ඔහුට දයාව අයදින්න සලස්වන්න!

1702
01:58:37,406 --> 01:58:39,697
ඔහුට දෙවියන් වහන්සේගේ පාදවලට පහර දෙන්න.

1703
01:58:39,698 --> 01:58:42,599
ඔහු කිසි විටෙකත් දාගොන්ට දණ නොගසනු ඇත.

1704
01:58:42,600 --> 01:58:45,956
විශාල ඒත්තු ගැන්වීමක් තිබේ
කසයක අවසානය.

1705
01:58:45,957 --> 01:58:48,273
කිසිම කසයක් ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දමන්නේ නැත.

1706
01:58:48,274 --> 01:58:51,776
එක්කෝ ඔහු දාගොන්ට දණ ගසයි
නැතහොත් ඔහු ඔහුට පෙර මිය යයි.

1707
01:58:51,777 --> 01:58:54,338
මෙය ආගමික උද්‍යෝගයක්ද?

1708
01:58:54,339 --> 01:58:56,338
මහරජාණෝ නැත.

1709
01:58:56,339 --> 01:58:58,178
තෘප්තිමත් වීම.

1710
01:59:02,603 --> 01:59:03,983
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

1711
01:59:03,984 --> 01:59:07,395
කුඩා මකුළුවන් ඔවුන්ගේ දැල විවීම.

1712
01:59:36,094 --> 01:59:38,957
කුඩා මාළුවා තල්මසෙකු අල්ලාගෙන ඇත.

1713
01:59:45,659 --> 01:59:47,623
බලන්න. දෙලීලා දෙස බලන්න.

1714
01:59:47,624 --> 01:59:49,871
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

1715
01:59:51,156 --> 01:59:55,935
ඔබ ඔහු වෙත ගියහොත්,
ඔබට මා වෙත ආපසු පැමිණිය නොහැක.

1716
02:00:06,021 --> 02:00:14,021
දෙලීලා! දෙලීලා!
දෙලීලා! දෙලීලා!

1717
02:00:19,746 --> 02:00:22,971
දඬුවම් කිරීමට ඔහු මගේ ය.
යන්න.

1718
02:00:22,972 --> 02:00:24,314
දෙලීලා.

1719
02:00:25,076 --> 02:00:26,414
මට ඔයාව රිද්දන්න වෙනවා මගේ ආදරේ,

1720
02:00:26,415 --> 02:00:28,424
සියල්ලන්ටම පෙනෙන බව.
මට සමාවෙන්න.

1721
02:00:28,425 --> 02:00:30,482
මම ඔබට අවවාද කළා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
පන්සලෙන්.

1722
02:00:30,483 --> 02:00:33,501
මම පහර දෙන විට, කසයෙන් අල්ලා ගන්න.

1723
02:00:33,502 --> 02:00:35,394
මාව මේ පන්සලේ ගෙදරට ගෙනියන්න.

1724
02:00:35,395 --> 02:00:36,546
මම කරන්නම්.

1725
02:00:38,565 --> 02:00:40,765
දෙලීලා! දෙලීලා!

1726
02:00:41,595 --> 02:00:45,838
ඔහු මගේ සළුව සොරකම් කළා, දෙලීලා.
ඔහුට ඔබේ කසයේ සලකුණ පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.

1727
02:00:58,421 --> 02:01:02,705
- ඔහු එළුවෙකු මෙන් මෙහෙයවයි,
- ඇයි මට ඔයාව එහෙම ගෙනියන්න බැරි?

1728
02:01:02,706 --> 02:01:05,062
ඔබ දෙලීලා නොවේ.

1729
02:01:08,855 --> 02:01:10,988
ඔහුට බඩගා යන්න, දෙලීලා.

1730
02:01:10,989 --> 02:01:13,899
ඔහුගේ නාසය හරහා මුද්දක් දමන්න!

1731
02:01:13,900 --> 02:01:17,361
ඔබේ මොනරා ගවයෙකු සමඟ ක්‍රීඩා කරයි.

1732
02:01:17,362 --> 02:01:20,759
ඇය සමච්චල් කරන්නේ අපට මිස සැම්සන්ට නොවේ.

1733
02:01:21,077 --> 02:01:24,566
අස්වැන්නේ අධිපතියා, මරණයේ ජයග්‍රාහකයා,

1734
02:01:24,568 --> 02:01:27,871
සැම්සන් දැන් ඔබේ පාමුල නිහතමානී වනු ඇත.

1735
02:01:27,874 --> 02:01:31,201
- ඔහුට හිස නමන්න!
- ඩගොන් ඉදිරියේ ඔහුගේ බෙල්ල නවන්න!

1736
02:01:31,202 --> 02:01:34,603
බලන්න, දෙලීලා ඔහුට වැඳ වැටුණාය!

1737
02:01:39,427 --> 02:01:41,569
මට මහන්සියි දෙලීලා.

1738
02:01:41,570 --> 02:01:43,678
මට කුළුණු දැනෙන්න දෙන්න
මම ඔවුන් මත රඳා සිටින පිණිස ය.

1739
02:01:43,679 --> 02:01:45,973
තව ටික දුරයි.

1740
02:01:54,217 --> 02:01:57,001
පෙර නිහතමානී වන්න
ඔවුන්ගේ දෙවි සැම්සන්.

1741
02:01:57,008 --> 02:01:58,332
දණ ගසන්න.

1742
02:01:59,255 --> 02:02:01,751
මෙම විහාරස්ථානයේ නිවස
මෙම තීරු මත නැගී සිටින්නේද?

1743
02:02:01,752 --> 02:02:03,708
ඔව්... දණ ගහනවා.

1744
02:02:06,667 --> 02:02:08,563
ගල් සිසිල්.

1745
02:02:08,564 --> 02:02:09,914
මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි.

1746
02:02:09,915 --> 02:02:12,464
ඔහුට කස පහර දෙන්න...

1747
02:02:12,465 --> 02:02:14,738
ඔහු තම දෙවියන්ගෙන් හැරෙන තුරු.

1748
02:02:18,015 --> 02:02:19,266
යන්න, දෙලීලා.

1749
02:02:19,442 --> 02:02:21,743
දුවන්න.
මළුව තුළට.

1750
02:02:21,744 --> 02:02:23,121
නැත.

1751
02:02:23,847 --> 02:02:25,984
මරණය මේ පන්සලට එනවා.

1752
02:02:26,956 --> 02:02:28,998
සමිඳාණන් වහන්සේගේ හස්තය පහර දෙනු ඇත.

1753
02:02:29,570 --> 02:02:31,778
මම බිය නොවන්නෙමි.

1754
02:02:32,441 --> 02:02:34,122
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

1755
02:02:36,776 --> 02:02:40,608
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මගේ ආදරය ඔබ සමඟයි.

1756
02:02:41,194 --> 02:02:42,577
යන්න.

1757
02:02:43,789 --> 02:02:46,123
ඔහුව දාගොන්ට දණ ගසන්න!

1758
02:02:46,124 --> 02:02:48,635
ඔව්!
ඔහුව දණ ගසන්න!

1759
02:02:48,636 --> 02:02:53,367
ඔහු තමාගේම දෙවියන්ට මිස වෙන කිසිම දෙවි කෙනෙකුට දණින් වැටෙන්නේ නැත.

1760
02:02:53,368 --> 02:02:55,655
කඩුවේ දාරය ඔහුගේ දණහිස් නැමෙයි.

1761
02:03:00,544 --> 02:03:01,944
දෙලීලා.

1762
02:03:04,397 --> 02:03:06,268
ඔබ ගොස් තිබේද?

1763
02:03:08,306 --> 02:03:09,844
දෙලීලා!

1764
02:03:14,986 --> 02:03:16,725
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා,

1765
02:03:16,726 --> 02:03:19,369
අනේ දෙවියනේ මාව ශක්තිමත් කරන්න.

1766
02:03:19,370 --> 02:03:22,845
මේ එක පාරයි මාව ශක්තිමත් කරන්න.

1767
02:03:28,944 --> 02:03:32,554
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් ඉතා සමීප බවයි!

1768
02:03:33,258 --> 02:03:36,293
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු දේවමාළිගාව අල්ලාගෙන සිටී.

1769
02:03:44,242 --> 02:03:48,546
සැම්සන්ගේ දණහිසට පහර දෙන්න
දාගොන්ගේ පාද යට.

1770
02:03:57,670 --> 02:03:59,794
මම කේවල් කළාට වඩා මේක හොඳයි.

1771
02:03:59,795 --> 02:04:01,903
ඇයි මිනිහට පිස්සු.

1772
02:04:01,904 --> 02:04:04,260
එයා තමයි මම දැකපු ආතල්ම විකටයා.

1773
02:04:27,224 --> 02:04:28,943
බලන්න!

1774
02:04:28,944 --> 02:04:30,596
එය චලනය විය.

1775
02:04:36,039 --> 02:04:37,390
තීරුව චලනය වේ.

1776
02:04:37,391 --> 02:04:38,923
ඔහු ගල දෙකඩ කර ඇත.

1777
02:04:38,924 --> 02:04:41,823
මිනිසාට යක්ෂයෙකුගේ ශක්තියක් ඇත.

1778
02:04:41,824 --> 02:04:45,527
දෙවියන්ගේ ශක්තියක් නැහැ.

1779
02:04:49,767 --> 02:04:52,348
දාගොන්, සැම්සන්ට වඩා බලවත් වන්න.

1780
02:04:52,349 --> 02:04:54,019
ඉදිරියට!
ඔහු හරහා දුවන්න!

1781
02:05:08,915 --> 02:05:11,820
අහෝ දෙවියනි, මාගේ ඇස් ඔබගේ තේජස දුටුවේය.

1782
02:05:11,821 --> 02:05:14,219
දැන් මට මගේ සතුරන් සමඟ මැරෙන්න දෙන්න.

1783
02:05:17,620 --> 02:05:19,854
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව කපා දමන්න!

1784
02:05:37,675 --> 02:05:39,589
දුවන්න, සරණ ස්වාමීනි.
ඔබම බේරගන්න.

1785
02:05:39,590 --> 02:05:41,373
ඔබම බේරගන්න.

1786
02:05:45,577 --> 02:05:47,332
නැහැ! ඔහ්!

1787
02:05:56,727 --> 02:05:58,690
දෙලීලා.

1788
02:06:28,162 --> 02:06:29,976
දයාව!

1789
02:06:54,428 --> 02:06:56,470
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් විය.

1790
02:06:57,205 --> 02:06:59,982
ඔහුට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

1791
02:06:59,983 --> 02:07:02,874
ඔහුගේ ශක්තිය කිසිදා මිය යන්නේ නැත, සාවුල්.